列王紀下 23:1 王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。

列王紀下 23:1 >>

本节经文

新标点和合本
王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。
和合本2010（上帝版-简体）
王派人召集犹大和耶路撒冷的众长老来。
和合本2010（神版-简体）
王派人召集犹大和耶路撒冷的众长老来。
当代译本
于是，王召集犹大和耶路撒冷的所有长老，
圣经新译本
于是王派人召集犹大和耶路撒冷所有的长老到他那里。
新標點和合本
王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。
和合本2010（上帝版-繁體）
王派人召集猶大和耶路撒冷的眾長老來。
和合本2010（神版-繁體）
王派人召集猶大和耶路撒冷的眾長老來。
當代譯本
於是，王召集猶大和耶路撒冷的所有長老，
聖經新譯本
於是王派人召集猶大和耶路撒冷所有的長老到他那裡。
呂振中譯本
王差遣了人聚集猶大和耶路撒冷的眾長老到他那裏。
文理和合譯本
王遣人集猶大及耶路撒冷諸長老、
文理委辦譯本
王遣人召猶大耶路撒冷諸長老、
施約瑟淺文理新舊約聖經
王遣人召集猶大及耶路撒冷之諸長老、
New International Version
Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.
New International Reader's Version
Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.
English Standard Version
Then the king sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him.
New Living Translation
Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.
Christian Standard Bible
So the king sent messengers, and they gathered all the elders of Judah and Jerusalem to him.
New American Standard Bible
Then the king sent messengers, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem.
New King James Version
Now the king sent them to gather all the elders of Judah and Jerusalem to him.
American Standard Version
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
Holman Christian Standard Bible
So the king sent messengers, and they gathered all the elders of Jerusalem and Judah to him.
King James Version
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
New English Translation
The king summoned all the leaders of Judah and Jerusalem.
World English Bible
The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

交叉引用

歷代志下 34:29-33
申命記 31:28
歷代志下 29:20
撒母耳記下 6:1
大衛再次招聚以色列中所有的精兵，共三萬人。
歷代志下 30:2

本节经文

交叉引用

微读圣经