於是，耶和華藉著祂的僕人——眾先知宣告：

耶和华藉他仆人众先知说：

耶和华藉他仆人众先知说：

耶和华藉他仆人众先知说：

于是，耶和华借着祂的仆人——众先知宣告：

于是耶和华藉着他的仆人众先知说：

耶和華藉他僕人眾先知說：

耶和華藉他僕人眾先知說：

耶和華藉他僕人眾先知說：

於是耶和華藉著他的僕人眾先知說：

永恆主由他僕人神言人們經手、講話說：

耶和華藉其僕諸先知曰、

耶和華諭其僕諸先知曰、

主藉其僕諸先知曰、

The Lord said through his servants the prophets:

The Lord spoke through his servants the prophets. He said,

And the Lord said by his servants the prophets,

Then the Lord said through his servants the prophets:

The LORD said through his servants the prophets,

Now the Lord spoke through His servants the prophets, saying,

And the Lord spoke by His servants the prophets, saying,

And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,

The Lord spoke through His servants the prophets, saying,

And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

So the LORD announced through his servants the prophets:

Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,

他們祖先的上帝耶和華因為憐愛祂的子民和祂的居所，就不斷派使者來勸告他們。

你多年來容忍他們，差遣你的靈藉著你的眾先知警告他們，但他們依然不肯聽從，於是你把他們交在列邦手中。

「看啊，我派先知、智者和律法教師到你們當中，有的會遭到你們的殺害，被你們釘在十字架上；有的會在會堂裡被你們鞭打，被你們從這城追到那城。因此，所有義人在地上所流的血，就是從義人亞伯的血，直到你們在聖所和祭壇之間所殺的巴拉加的兒子撒加利亞的血，都要歸到你們身上。我實在告訴你們，這一切的罪責都要歸到這個世代。「耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死派到你那裡的使者。我多次想要招聚你的兒女，像母雞將小雞聚集在翅膀底下，可是你們卻不肯。

「然而，他們不順從你，背叛你，把你的律法拋在背後，又殺掉勸誡他們歸向你的眾先知，大大褻瀆了你。

耶和華警告瑪拿西和他的百姓，他們卻不肯聽從。