拉伯沙基回去，正遇见亚述王攻打立拿，原来他早听见亚述王拔营离开拉吉。

亚述将军听见亚述王已拔营离开拉吉，就启程返回，正遇见亚述王去攻打立拿。

亚述将军听见亚述王已拔营离开拉吉，就启程返回，正遇见亚述王去攻打立拿。

亚述的将军听说亚述王已离开拉吉，便回去见王，发现王在攻打立拿。

拉伯沙基回去，发觉亚述王正在攻打立拿，因为他曾听说亚述王已拔营离开拉吉。

拉伯沙基回去，正遇見亞述王攻打立拿，原來他早聽見亞述王拔營離開拉吉。

亞述將軍聽見亞述王已拔營離開拉吉，就啟程返回，正遇見亞述王去攻打立拿。

亞述將軍聽見亞述王已拔營離開拉吉，就啟程返回，正遇見亞述王去攻打立拿。

亞述的將軍聽說亞述王已離開拉吉，便回去見王，發現王在攻打立拿。

拉伯沙基回去，發覺亞述王正在攻打立拿，因為他曾聽說亞述王已拔營離開拉吉。

參謀長回去，正遇見亞述王在攻擊立拿；原來他早就聽見亞述王已拔營離開拉吉。

拉伯沙基聞亞述王已去拉吉、遂返、遇其適攻立拿、

臘沙基聞亞述王已去拉吉、遂反旆、遇王攻立拿。

拉伯沙基聞亞述王已離拉吉、遂返、適遇亞述王攻立拿、

When the field commander heard that the king of Assyria had left Lachish, he withdrew and found the king fighting against Libnah.

The field commander heard that the king of Assyria had left Lachish. So the commander pulled his troops back from Jerusalem. He went to join the king. He found out that the king was fighting against Libnah.

The Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he heard that the king had left Lachish.

Meanwhile, the Assyrian chief of staff left Jerusalem and went to consult the king of Assyria, who had left Lachish and was attacking Libnah.

When the royal spokesman heard that the king of Assyria had pulled out of Lachish, he left and found him fighting against Libnah.

Then Rabshakeh returned and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he had heard that the king had left Lachish.

Then the Rabshakeh returned and found the king of Assyria warring against Libnah, for he heard that he had departed from Lachish.

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.

When the Rabshakeh heard that the king of Assyria had left Lachish, he returned and found him fighting against Libnah.

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

When the chief adviser heard the king of Assyria had departed from Lachish, he left and went to Libnah, where the king was campaigning.

So Rabshakeh returned and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he had departed from Lachish.

犹大王希西家差人往拉吉去见亚述王，说：“我有罪了，求你离开我；凡你罚我的，我必承当。”于是亚述王罚犹大王希西家银子三百他连得，金子三十他连得。 (cunps)

约书亚和以色列众人从玛基大往立拿去，攻打立拿。 (cunps)

拉吉、波斯加、伊矶伦、 (cunps)

一个是耶末王，一个是拉吉王， (cunps)

拉伯沙基回去，正遇见亚述王攻打立拿；原来他早听见亚述王拔营离开拉吉。亚述王听见人论古实王特哈加说：“他出来要与你争战。”亚述王一听见，就打发使者去见希西家，吩咐他们说： (cunps)

又有立拿、以帖、亚珊、 (cunps)

这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。那时立拿人也背叛了。 (cunps)

拉吉的居民哪，要用快马套车；锡安民的罪由你而起；以色列人的罪过在你那里显出。 (cunps)

一个是立拿王，一个是亚杜兰王， (cunps)