希西家接使者所致之書、展讀既竟、則進耶和華殿、陳於其前、

希西家从使者手里接过书信来，看完了，就上耶和华的殿，将书信在耶和华面前展开。

希西家从使者手里接过书信，读完了，就上耶和华的殿，在耶和华面前展开书信。

希西家从使者手里接过书信，读完了，就上耶和华的殿，在耶和华面前展开书信。

希西迦从使者手中接过信，读完后走进耶和华的殿，在耶和华面前展开信，

希西家从使者手中接过信件，念完了，就上耶和华的殿。希西家把信件在耶和华面前展开。

希西家從使者手裏接過書信來，看完了，就上耶和華的殿，將書信在耶和華面前展開。

希西家從使者手裏接過書信，讀完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前展開書信。

希西家從使者手裏接過書信，讀完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前展開書信。

希西迦從使者手中接過信，讀完後走進耶和華的殿，在耶和華面前展開信，

希西家從使者手中接過信件，念完了，就上耶和華的殿。希西家把信件在耶和華面前展開。

希西家從使者手裏把文書接過來；唸完了，就上永恆主的殿；希西家將文書展開在永恆主面前。

希西家自使者手接書讀之、遂上耶和華室、展於耶和華前、

希西家自使者手接書讀之、既畢、遂上主之殿、以書展於主前、

Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the temple of the Lord and spread it out before the Lord.

When Hezekiah received the letter from the messengers, he read it. Then he went up to the Lord’ s temple. There he spread the letter out in front of the Lord.

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it; and Hezekiah went up to the house of the Lord and spread it before the Lord.

After Hezekiah received the letter from the messengers and read it, he went up to the Lord’s Temple and spread it out before the Lord.

Hezekiah took the letter from the messengers’ hands, read it, then went up to the LORD’s temple, and spread it out before the LORD.

Then Hezekiah took the letter from the hand of the messengers and read it, and he went up to the house of the Lord and spread it out before the Lord.

And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the Lord, and spread it before the Lord.

And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.

Hezekiah took the letter from the hand of the messengers, read it, then went up to the Lord’s temple, and spread it out before the Lord.

And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.

Hezekiah took the letter from the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD’s temple and spread it out before the LORD.

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh.

希西家接使者所致之書、展讀既竟、則進耶和華殿、陳於其前、

主居乎天、我舉目以觀瞻兮、如僕舉目望主、如婢舉目望主母、我則瞻仰我之上帝耶和華、望其矜憫兮、耶和華兮我為人藐視、亦已太甚、人享安居、常加凌侮、驕泰者流、亦虐遇余、願爾矜憫余、矜恤余兮。

全能至上之主、爰有密室、凡居之者、得蒙覆翼兮、我謂耶和華保佑予、範衛予、予惟上帝是賴兮。

上帝兮、維彼敵人、詆譭我儕、謗讟爾名、不識何時可息兮。爾何為束手旁觀、不加拯救、請展爾手、翦滅余敵兮、

我之上帝耶和華、垂念爾僕之禱、聽我今日所求、望爾晝夕垂顧此殿、即爾曾許必為籲名之所、爾僕於此祈禱、爾其俯聞。凡爾僕及以色列民、祈禱於此、望爾在天上、居處之所、俯聽其祈、得蒙赦宥、