因此，耶和华非常愤怒，从祂面前赶走以色列人，只留下犹大一个支派。

所以耶和华向以色列人大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。

所以耶和华向以色列大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。

所以耶和华向以色列大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。

于是耶和华向以色列人大大发怒，把他们从自己面前赶走，只剩下犹大一个支派。

所以耶和華向以色列人大大發怒，從自己面前趕出他們，只剩下猶大一個支派。

所以耶和華向以色列大大發怒，從自己面前趕出他們，只剩下猶大一個支派。

所以耶和華向以色列大大發怒，從自己面前趕出他們，只剩下猶大一個支派。

因此，耶和華非常憤怒，從祂面前趕走以色列人，只留下猶大一個支派。

於是耶和華向以色列人大大發怒，把他們從自己面前趕走，只剩下猶大一個支派。

因此永恆主很惱怒以色列人，便將他們從自己面前除掉，只剩下猶大一個族派而已。

耶和華震怒以色列人、擯於其前、惟遺猶大支派而已、

故耶和華怒以色列族、驅於其前、靡有孑遺、所餘者惟猶大族而已。

主甚怒以色列人、逐於其前、所留者惟猶大一支派而已、

So the Lord was very angry with Israel and removed them from his presence. Only the tribe of Judah was left,

So the Lord was very angry with Israel. He removed them from his land. Only the tribe of Judah was left.

Therefore the Lord was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only.

Because the Lord was very angry with Israel, he swept them away from his presence. Only the tribe of Judah remained in the land.

Therefore, the LORD was very angry with Israel, and he removed them from his presence. Only the tribe of Judah remained.

So the Lord was very angry with Israel, and He removed them from His sight; no one was left except the tribe of Judah.

Therefore the Lord was very angry with Israel, and removed them from His sight; there was none left but the tribe of Judah alone.

Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

Therefore, the Lord was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained.

Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

So the LORD was furious with Israel and rejected them; only the tribe of Judah was left.

Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only.

但我不会全部夺走，为了我仆人大卫和我拣选的耶路撒冷，我会留下一个支派给你儿子。”

然而，为了我仆人大卫和我在以色列众支派中拣选的耶路撒冷城，我会留下一个支派给所罗门。

耶和华说：“以法莲用谎话包围我，以色列家用诡诈环绕我；犹大依然背离圣洁、信实的上帝。

只给他儿子留下一个支派，好使我仆人大卫有后裔留在我选为居所的耶路撒冷城。

以色列人听说耶罗波安回来了，就请他到会众面前，拥立他做以色列人的王。只有犹大支派仍然效忠大卫家。

他们拜假神，让我愤恨；供虚无之物，惹我发怒。我要借无名之民挑起他们的嫉妒，用愚昧的国民激起他们的怒气。我的怒火已经点燃，要烧到阴间的尽头，吞灭大地及其出产，甚至烧毁山的根基。“‘我要使灾祸连连临到他们，我的箭都射向他们。他们必饱受饥荒之苦，被瘟疫和灾祸吞噬，被猛兽和毒蛇袭击。外有刀剑杀戮，内有恐惧笼罩，少男、少女、婴儿、老人无一幸免。我本要消灭他们，使世人忘记他们；

你们将不能再住在耶和华的土地上。以法莲要返回埃及，在亚述吃不洁之物。

耶和华绝不会赦免这样的人，祂必向这样的人发烈怒，使记在这书上的一切咒诅临到他身上，从世上抹去他的名字。耶和华必把他从以色列各支派中隔离出来，使他按律法书上约中的一切咒诅受惩罚。“你们的子孙后代和从远方来的外族人，必看见耶和华降在这地方的灾祸和疾病。遍地将是硫磺和盐，无法耕种，寸草不生，如同耶和华盛怒之下毁灭的所多玛、蛾摩拉、押玛和洗扁。万国必问，‘耶和华为什么要这样对待这地方？祂为什么大发烈怒？’必有人回答说，‘因为这地方的人背弃了他们祖先的上帝耶和华领他们出埃及时与他们所立的约，去供奉、祭拜他们所不认识、并非耶和华所分派的神明。因此，耶和华向这片土地发怒，把这书上的一切咒诅都降在这里。耶和华盛怒之下把他们从这地方连根拔起，扔到别的地方，正如今日的情形。’

耶和华说：“我要像驱逐以色列人一样将犹大人从我面前赶走。我要撇弃我所拣选的耶路撒冷和我名常在的殿。”

毫无疑问，你们的上帝耶和华必不再为你们赶走他们。相反，他们还要成为设在你们当中的圈套和陷阱，你们的肉中刺、眼中钉，直到你们在你们的上帝耶和华所赐给你们的这块美好的土地上灭亡。

耶和华因为与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，就恩待以色列人，怜悯、眷顾他们，至今仍不愿灭绝他们，没有把他们从自己面前赶走。

耶和华对我说：“就算摩西和撒母耳站在我面前求情，我也不会怜悯这些百姓。你把他们从我面前赶走吧！

正如你们的上帝耶和华已成就祂应许给你们的一切福气，如果你们违背祂，祂必照样降各样灾祸给你们，直到把你们从祂所赐的这美好土地上毁灭。