永恆主打發亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加來攻擊猶大、就是在那些日子開始的。

在那些日子，耶和华才使亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

在那些日子，耶和华开始差亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

在那些日子，耶和华开始差亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

那时，耶和华差遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加攻打犹大。

在那些日子，耶和华开始派遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

在那些日子，耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

在那些日子，耶和華開始差亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

在那些日子，耶和華開始差亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

那時，耶和華差遣亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加攻打猶大。

在那些日子，耶和華開始派遣亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

是時耶和華始遣亞蘭王利汛、及利瑪利子比加、往攻猶大、

是時耶和華使亞蘭王哩汛、及哩馬利子比迦、往攻猶大、

是時主使亞蘭王利汛與利瑪利子比加、往攻猶大、

( In those days the Lord began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)

In those days the Lord began to send Rezin and Pekah against Judah. Rezin was king of Aram. Pekah was the son of Remaliah.

In those days the Lord began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.

In those days the Lord began to send King Rezin of Aram and King Pekah of Israel to attack Judah.

In those days the LORD began sending Aram’s King Rezin and Pekah son of Remaliah against Judah.

In those days the Lord began to send Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah against Judah.

In those days the Lord began to send Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.

In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

In those days the Lord began sending Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.

In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

In those days the LORD prompted King Rezin of Syria and Pekah son of Remaliah to attack Judah.

In those days, Yahweh began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.

那時亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加上來攻打耶路撒冷；他圍困亞哈斯，卻不能戰勝他。

當烏西雅的孫子約坦的兒子猶大王亞哈斯執政的日子、亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加上耶路撒冷來要攻打它，卻不能攻取。

利瑪利的兒子比加一天之內在猶大殺了十二萬人，都是壯士，因為他們離棄了永恆主他們列祖的上帝。

因此我本身對以法蓮竟像膿水，我對猶大家竟如「腐爛」。以法蓮見自己有病，猶大見自己有傷，以法蓮就打發人到亞述去，差遣人去見那大王，他卻不能醫治你們，不能把你們的傷治好。

『永恆主發神諭說：看吧，我要差人去召許多打魚的，把以色列人打上來；然後我要差人去召許多打獵的，從各山上、各岡陵上，各碞石縫兒，把他們都獵取了來。

因為你看，在那稱為我名下的城我既開始降了災禍，你們能全然免受刑罰麼？你們必不能免受刑罰，因為我要呼喚刀劍來責罰這地所有的居民：這是萬軍之永恆主發神諭說的。」

我指着以利家所說的話，到那一天、我總要徹頭徹尾實行在以利身上。

對他們說：「萬軍之永恆主以色列之上帝這麼說：看吧，我必差遣人去領我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來，在你所埋藏的這些石頭上安設他的寶座，將閃耀的華蓋支搭在上頭。

有禍呀，亞述，我怒氣的棍子！他是我忿怒之杖、在我手中。我打發他來攻擊不拜上帝之國，吩咐他來擊打我所惱怒的人民，來擄掠擄掠物，來掠劫掠劫物，使他們被踐踏、像街上的泥土一樣。但他呢、卻不這樣思想；他心裏並不這樣打算；他心裏倒想毁滅，剪除不少的國。

這些事一開始，你們就該挺身昂首，因為你們得贖放的時候近了。』

當那些日子、永恆主開始割削了以色列：在以色列四境、

故此你必在饑餓乾渴、赤身裸體、樣樣缺乏之中去服事永恆主所打發來攻擊你的仇敵；他必用鐵軛加在你脖子上，直到將你消滅。

當那些日子、希西家病得要死。亞摩斯的兒子神言人以賽亞去見他，對他說：『永恆主這麼說：「你該立遺囑理家事，因為你一定死，你活不了啦。」』希西家就轉臉朝牆，禱告永恆主說：『哦，永恆主啊，求你記得：我怎樣以純全的心忠忠誠誠在你面前往來，又怎樣行你所看為善的事。』禱告完了，希西家就大哭一場。永恆主的話傳到以賽亞說：『你去對希西家說：「永恆主你祖大衛的上帝這麼說：你的禱告我聽見了；你的眼淚我看見了；看吧，我必增加你在世的日子十五年。我必援救你和這城脫離亞述王的手掌；我必圍護這城。『永恆主必成就他所說過的這件事：他所要給你的兆頭是這樣：看吧，我必使臺階上的日影兒、就是在亞哈斯臺階上所照下的、往後退十步。』於是在臺階上所照下的日影兒果然退了十步。猶大王希西家的寫作，是他患了病、病好了以後寫的：我心裏說：正當我中年之日我就不得不去世了；在我餘剩之年我就被交進陰間之門了。我心裏說：在活人之地我必不得以見永恆主了；在人間世的居民中我必不再見到人類了。我的人生之幕被拔起而撤去，像牧人的帳棚一樣；我像織布者數算我的性命；但他將我從布機頭剪掉；無論白晝黑夜他總把我放棄。我直呼救到早晨；他像獅子折斷我所有的骨頭，無論白晝黑夜他總把我放棄。我像燕子呢喃一樣地啁啾叫；我沉吟哀鳴像鴿子。我的眼懶着向上了；永恆主啊，我受欺壓；為我作保哦！我怎麼講呢？他對我說了，他也親自作成了；因我心裏痛苦，我的睡覺都跑沒了。主啊，我活着的日子都在於你；我靈之生命只是你的。求你使我康健，讓我活着。啊，我受了苦中苦，是為了要使我得康寧；但你保留我的性命不下毁滅之冥坑；因為你把我的罪都丟在你背後。因為陰間並不能稱謝你，死亡不能頌讚你，下陰坑的人不能仰望你的忠信。惟獨活人、活人才會稱謝你，像我今日一樣；為父的總要使兒女知道你的忠信。永恆主喜歡拯救我，故此儘我們活着的日子我們總要在永恆主的殿彈我的絃琴頌讚他。以賽亞曾說：『讓人拿一塊無花果餅來，摩擦在瘡上，使王復元。』希西家也曾經問說：『我能上永恆主的殿、有甚麼兆頭啊？』

他打發了猛烈的怒氣、震怒、惱忿、來到他們身上，吩咐一班降災的使者，

因為亞蘭的首都是大馬色，大馬色的首領是利汛；