在那些日子，耶和华才使亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

在那些日子，耶和华开始差亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

在那些日子，耶和华开始差亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

那时，耶和华差遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加攻打犹大。

在那些日子，耶和华开始派遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

在那些日子，耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

在那些日子，耶和華開始差亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

在那些日子，耶和華開始差亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

那時，耶和華差遣亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加攻打猶大。

在那些日子，耶和華開始派遣亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

永恆主打發亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加來攻擊猶大、就是在那些日子開始的。

是時耶和華始遣亞蘭王利汛、及利瑪利子比加、往攻猶大、

是時耶和華使亞蘭王哩汛、及哩馬利子比迦、往攻猶大、

是時主使亞蘭王利汛與利瑪利子比加、往攻猶大、

( In those days the Lord began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)

In those days the Lord began to send Rezin and Pekah against Judah. Rezin was king of Aram. Pekah was the son of Remaliah.

In those days the Lord began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.

In those days the Lord began to send King Rezin of Aram and King Pekah of Israel to attack Judah.

In those days the LORD began sending Aram’s King Rezin and Pekah son of Remaliah against Judah.

In those days the Lord began to send Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah against Judah.

In those days the Lord began to send Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.

In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

In those days the Lord began sending Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.

In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

In those days the LORD prompted King Rezin of Syria and Pekah son of Remaliah to attack Judah.

In those days, Yahweh began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.

亞蘭王利汛和以色列王利瑪利的兒子比加上來攻打耶路撒冷，圍困亞哈斯，卻不能勝他。 (cunpt)

烏西雅的孫子、約坦的兒子、猶大王亞哈斯在位的時候，亞蘭王利汛和利瑪利的兒子、以色列王比加上來攻打耶路撒冷，卻不能攻取。 (cunpt)

利瑪利的兒子比加一日殺了猶大人十二萬，都是勇士，因為他們離棄了耶和華－他們列祖的神。 (cunpt)

我使以法蓮如蟲蛀之物，使猶大家如朽爛之木。以法蓮見自己有病，猶大見自己有傷，他們就打發人往亞述去見耶雷布王，他卻不能醫治你們，不能治好你們的傷。 (cunpt)

耶和華說：「我要召許多打魚的把以色列人打上來，然後我要召許多打獵的，從各山上、各岡上、各石穴中獵取他們。 (cunpt)

我既從稱為我名下的城起首施行災禍，你們能盡免刑罰嗎？你們必不能免，因為我要命刀劍臨到地上一切的居民。這是萬軍之耶和華說的。』 (cunpt)

我指着以利家所說的話，到了時候，我必始終應驗在以利身上。 (cunpt)

對他們說：『萬軍之耶和華－以色列的神如此說：我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來。在所藏的石頭上我要安置他的寶座；他必將光華的寶帳支搭在其上。 (cunpt)

亞述是我怒氣的棍，手中拿我惱恨的杖。我要打發他攻擊褻瀆的國民，吩咐他攻擊我所惱怒的百姓，搶財為擄物，奪貨為掠物，將他們踐踏，像街上的泥土一樣。然而，他不是這樣的意思；他心也不這樣打算。他心裏倒想毀滅，剪除不少的國。 (cunpt)

一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得贖的日子近了。」 (cunpt)

在那些日子，耶和華才割裂以色列國，使哈薛攻擊以色列的境界， (cunpt)

所以你必在飢餓、乾渴、赤露、缺乏之中事奉耶和華所打發來攻擊你的仇敵。他必把鐵軛加在你的頸項上，直到將你滅絕。 (cunpt)

那時希西家病得要死，亞摩斯的兒子先知以賽亞去見他，對他說：「耶和華如此說：你當留遺命與你的家，因為你必死不能活了。」希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。耶和華的話臨到以賽亞說：「你去告訴希西家說，耶和華－你祖大衛的神如此說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。我必加增你十五年的壽數；並且我要救你和這城脫離亞述王的手，也要保護這城。「我－耶和華必成就我所說的。我先給你一個兆頭，就是叫亞哈斯的日晷，向前進的日影往後退十度。」於是，前進的日影果然在日晷上往後退了十度。猶大王希西家患病已經痊癒，就作詩說：我說：正在我中年之日必進入陰間的門；我餘剩的年歲不得享受。我說：我必不得見耶和華，就是在活人之地不見耶和華；我與世上的居民不再見面。我的住處被遷去離開我，好像牧人的帳棚一樣；我將性命捲起，像織布的捲布一樣。耶和華必將我從機頭剪斷，從早到晚，他要使我完結。我使自己安靜直到天亮；他像獅子折斷我一切的骨頭，從早到晚，他要使我完結。我像燕子呢喃，像白鶴鳴叫，又像鴿子哀鳴；我因仰觀，眼睛困倦。耶和華啊，我受欺壓，求你為我作保。我可說甚麼呢？他應許我的，也給我成就了。我因心裏的苦楚，在一生的年日必悄悄而行。主啊，人得存活乃在乎此。我靈存活也全在此。所以求你使我痊癒，仍然存活。看哪，我受大苦，本為使我得平安；你因愛我的靈魂便救我脫離敗壞的坑，因為你將我一切的罪扔在你的背後。原來，陰間不能稱謝你，死亡不能頌揚你；下坑的人不能盼望你的誠實。只有活人，活人必稱謝你，像我今日稱謝你一樣。為父的，必使兒女知道你的誠實。耶和華肯救我，所以，我們要一生一世在耶和華殿中用絲弦的樂器唱我的詩歌。以賽亞說：「當取一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」希西家問說：「我能上耶和華的殿，有甚麼兆頭呢？」 (cunpt)

他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難成了一羣降災的使者，臨到他們。 (cunpt)

原來亞蘭的首城是大馬士革；大馬士革的首領是利汛。六十五年之內,以法蓮必然破壞,不再成為國民。 (cunpt)