以利沙死而葬、明年歲首、摩押群寇犯境、

以利沙死了，人将他葬埋。到了新年，有一群摩押人犯境，

以利沙死了，人把他埋葬了。新的一年，摩押人成群结队入侵境内。

以利沙死了，人把他埋葬了。新的一年，摩押人成群结队入侵境内。

以利沙去世后，人们埋葬了他。每年春天摩押人都来犯境。

以利沙死了，也埋葬了。摩押人常在每年春天入侵以色列地。

以利沙死了，人將他葬埋。到了新年，有一羣摩押人犯境，

以利沙死了，人把他埋葬了。新的一年，摩押人成羣結隊入侵境內。

以利沙死了，人把他埋葬了。新的一年，摩押人成羣結隊入侵境內。

以利沙去世後，人們埋葬了他。每年春天摩押人都來犯境。

以利沙死了，也埋葬了。摩押人常在每年春天入侵以色列地。

以利沙死了，人將他埋葬了。新年來到，有摩押遊擊隊來侵犯以色列地。

以利沙卒而葬、歲首摩押軍旅犯境、

以利沙死而葬。明年摩押之軍侵斯土、

Elisha died and was buried. Now Moabite raiders used to enter the country every spring.

Elisha died and was buried. Some robbers from Moab used to enter the country of Israel every spring.

So Elisha died, and they buried him. Now bands of Moabites used to invade the land in the spring of the year.

Then Elisha died and was buried. Groups of Moabite raiders used to invade the land each spring.

Then Elisha died and was buried. Now Moabite raiders used to come into the land in the spring of the year.

And Elisha died, and they buried him. Now the marauding bands of the Moabites would invade the land in the spring of the year.

Then Elisha died, and they buried him. And the raiding bands from Moab invaded the land in the spring of the year.

And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

Then Elisha died and was buried. Now Moabite raiders used to come into the land in the spring of the year.

And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

Elisha died and was buried. Moabite raiding parties invaded the land at the beginning of the year.

Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

主使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍、亞捫軍、來攻約雅敬、侵犯猶大以滅之、應主藉其僕眾先知所言、

遣人往見猶大王約沙法曰、摩押王叛我、爾與我偕往攻摩押、可乎、曰、可、我願往、爾我不分彼此、我民如爾民、我馬如爾馬、

亞哈死後、摩押王叛以色列王、

王為之大設筵宴、飲食既畢、釋之去、彼乃歸其主王、從此亞蘭人之軍旅、不再犯以色列境矣、○

彼於以色列中立功、奉事天主、修葺天主之殿、故葬於大衛之城、在列王之墓、

以色列人既耕種、耕種原文作播種米甸人、亞瑪力人、及東方人、咸上攻之、建營壘、毀土產、至於迦薩、不為以色列人遺食物、牛羊與驢亦不遺、因斯眾攜群畜帳幕而來、如蝗之眾多、其人與駝不可勝數、入斯地以毀之、以色列人緣米甸人故、困窮特甚、乃呼籲主、

有虔敬人葬司提反、為之悲哀慟哭、

一時一時或作昔亞蘭人成群而出、犯以色列境、擄一少女、遂使之服事乃縵之妻、

以色列人又行惡於主前、故主使摩押王伊磯倫伊磯倫或作厄倫下同強盛、攻以色列人、緣以色列人行惡於主前、

乃至以色列營、以色列人起、攻摩押人、使之逃遁其前、從而追殺、殺入摩押境、傾毀其城邑、在諸良田、各擲石以填之、塞諸水源、伐諸嘉木、僅存吉哈拉薛石垣、發石之卒、環而攻之、摩押王見陣勢重大、難以抵禦、遂率拔刀之士卒七百、欲衝陣而過、至以東王所、但不得過焉、遂將當繼位之長子、在城上獻為火焚祭、以色列人遭此痛恨、或作以色列人俱懷大怒於是三王離摩押王各返故土、