以利沙又说：“取几枝箭来。”他就取了来。以利沙说：“打地吧！”他打了三次，便止住了。

以利沙又说：“拿几枝箭来。”他就拿了来。以利沙对以色列王说：“打地吧！”他打了三次，就停止了。

以利沙又说：“拿几枝箭来。”他就拿了来。以利沙对以色列王说：“打地吧！”他打了三次，就停止了。

以利沙说：“拿几枝箭来。”王便取来箭。以利沙说：“用箭击打地！”王击打了三下就停下来。

他又说：“拿箭来！”他就拿了来。他对以色列王说：“你击打地吧！”他就击打地，打了三次就站起来了。

以利沙又說：「取幾枝箭來。」他就取了來。以利沙說：「打地吧！」他打了三次，便止住了。

以利沙又說：「拿幾枝箭來。」他就拿了來。以利沙對以色列王說：「打地吧！」他打了三次，就停止了。

以利沙又說：「拿幾枝箭來。」他就拿了來。以利沙對以色列王說：「打地吧！」他打了三次，就停止了。

以利沙說：「拿幾枝箭來。」王便取來箭。以利沙說：「用箭擊打地！」王擊打了三下就停下來。

他又說：“拿箭來！”他就拿了來。他對以色列王說：“你擊打地吧！”他就擊打地，打了三次就站起來了。

以利沙又說：『拿那幾枝箭來』；他就拿了來；以利沙對以色列王說：『你擊打地吧』；他擊打了三次、便止住了。

又曰、取矢、遂取之、曰、擊地、乃三擊而止、

以利沙又曰、當執矢盈握。王遂執之。告王曰、擊地。王從焉、三擊而止。

以利沙曰、再取矢、遂取之、謂王曰、射地、王射三次而止、

Then he said,“ Take the arrows,” and the king took them. Elisha told him,“ Strike the ground.” He struck it three times and stopped.

Elisha continued,“ Get some arrows.” So the king did. Elisha told him,“ Strike the ground.” Jehoash struck it three times. Then he stopped.

And he said,“ Take the arrows,” and he took them. And he said to the king of Israel,“ Strike the ground with them.” And he struck three times and stopped.

Then he said,“ Now pick up the other arrows and strike them against the ground.” So the king picked them up and struck the ground three times.

Then Elisha said,“ Take the arrows!” So he took them. Then Elisha said to the king of Israel,“ Strike the ground!” So he struck the ground three times and stopped.

Then he said,“ Take the arrows,” and he took them. And he said to the king of Israel,“ Strike the ground,” and he struck it three times and stopped.

Then he said,“ Take the arrows”; so he took them. And he said to the king of Israel,“ Strike the ground”; so he struck three times, and stopped.

And he said, Take the arrows; and he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground; and he smote thrice, and stayed.

Then Elisha said,“ Take the arrows!” So he took them. Then Elisha said to the king of Israel,“ Strike the ground!” So he struck the ground three times and stopped.

And he said, Take the arrows. And he took[ them]. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.

Then Elisha said,“ Take the arrows,” and he did so. He told the king of Israel,“ Strike the ground!” He struck the ground three times and stopped.

He said,“ Take the arrows;” and he took them. He said to the king of Israel,“ Strike the ground;” and he struck three times, and stopped.

那時，耶和華藉著亞摩斯的兒子以賽亞發話——而此前，耶和華吩咐以賽亞：「去吧，解掉你腰間的麻布，脫下你腳上的鞋子」；以賽亞就這樣做，裸體赤足行走——以下是耶和華的話：「我僕人以賽亞怎樣裸體赤足行走三年，作為關乎埃及和庫實的徵兆和預表，亞述王也必把埃及的俘虜和庫實的被擄之民怎樣帶走，使他們無論老少都裸體赤足、露出臀部——成為埃及的羞恥。