若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；

若有人到你们那里而不传这教导，不要接他到家里，也不要向他问安；

若有人到你们那里而不传这教导，不要接他到家里，也不要向他问安；

若有人到你们那里不传基督的教导，不要请他到家里，也不要问候他，

如果有人到你们那里，不传这教训，你们就不要接待他到家里，也不要问候他；

如果有人到你们那里去，不带着这教导，你们就不要接他到家里，也不要问候他，

若有人到你們那裏，不是傳這教訓，不要接他到家裏，也不要問他的安；

若有人到你們那裏而不傳這教導，不要接他到家裏，也不要向他問安；

若有人到你們那裏而不傳這教導，不要接他到家裏，也不要向他問安；

若有人到你們那裡不傳基督的教導，不要請他到家裡，也不要問候他，

如果有人到你們那裡，不傳這教訓，你們就不要接待他到家裡，也不要問候他；

若有人到你們那裏去、不帶着這個教訓，你們別接待他到家裏了，也別向他請安了；

如果有人到你們那裡去，不帶著這教導，你們就不要接他到家裡，也不要問候他，

人若就爾、不持此訓、勿接之於家、亦勿問其安、

有人造爾舍、不傳此道者、則勿晉接、勿問安、

有人就爾、而無此道者、則勿納之於家、勿問其安、

人有不持斯道而詣爾者、勿迎之入舍、亦勿祝其康樂；

If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them.

Suppose someone comes to you and doesn’t teach these truths. Then don’t take them into your house or welcome them.

If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or give him any greeting,

If anyone comes to your meeting and does not teach the truth about Christ, don’t invite that person into your home or give any kind of encouragement.

If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your home, and do not greet him;

If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not give him a greeting;

If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into your house nor greet him;

If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into your house, and give him no greeting:

If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your home, and don’t say,“ Welcome,” to him;

If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into[ your] house, neither bid him God speed:

If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house and do not give him any greeting,

If anyone comes to you, and doesn’t bring this teaching, don’t receive him into your house, and don’t welcome him,

May those who pass by not say to them,“ The blessing of the Lord be on you; we bless you in the name of the Lord.” (niv)