他们恳切地求我们准许他们与有需要的圣徒分享上帝的恩典。

再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有份；

再三恳求我们，准他们在这供给圣徒的善事上有份；

再三恳求我们，准他们在这供给圣徒的善事上有份；

再三恳求我们，准许他们在供应圣徒的事上有分。

用许多乞求的话，恳请我们在对圣徒的服事上给与他们恩准和分享的机会；

再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；

再三懇求我們，准他們在這供給聖徒的善事上有份；

再三懇求我們，准他們在這供給聖徒的善事上有份；

他們懇切地求我們准許他們與有需要的聖徒分享上帝的恩典。

再三懇求我們，准許他們在供應聖徒的事上有分。

以再三再四的懇請求我們、讓他們將恩惠和團契捐去供應聖徒的需要。

用許多乞求的話，懇請我們在對聖徒的服事上給與他們恩准和分享的機會；

懇求我儕、俾與於供事聖徒之恩、

殷勤求我、納其所捐者、即施濟聖徒之金、

彼殷勤求我與之共事、納其所捐之貲、以濟聖徒、

彼等且再三懇求吾儕、准其同享賑濟聖徒之特恩；

they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the Lord’s people.

they begged us for the chance to share in serving the Lord’s people in that way.

begging us earnestly for the favor of taking part in the relief of the saints—

They begged us again and again for the privilege of sharing in the gift for the believers in Jerusalem.

they begged us earnestly for the privilege of sharing in the ministry to the saints,

begging us with much urging for the favor of participation in the support of the saints,

imploring us with much urgency that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints.

beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:

they begged us insistently for the privilege of sharing in the ministry to the saints,

Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and[ take upon us] the fellowship of the ministering to the saints.

begging us with great earnestness for the blessing and fellowship of helping the saints.

begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.

“我离开耶路撒冷已有多年，这次回来是带着捐款要周济同胞，并献上祭物。

我到了以后，会差遣你们委托的人带着推荐信把你们的捐款送到耶路撒冷。如果我也需要去的话，他们可以跟我一起去。

关于捐助圣徒的事，其实我不必再写信提醒你们，

但现在我要去耶路撒冷服侍当地的圣徒，因为马其顿和亚该亚的教会欣然捐出了财物给耶路撒冷的穷困圣徒。

因为你们身边总会有穷人，你们随时都可以帮助他们，可是你们身边不会总有我。

乃缦率领全体随从回到上帝的仆人那里，站在他面前说：“如今我才知道，除了以色列，普天下没有上帝。请你收下仆人的礼物。”以利沙说：“我凭我事奉的永活上帝起誓，我决不接受。”乃缦再三请求，他仍不肯接受。

那时，门徒的人数与日俱增。当中有些讲希腊话的犹太人埋怨讲希伯来话的犹太人，说对方在日常分配食物的事上怠慢了他们的寡妇。于是，十二使徒召集所有的门徒，对他们说：“我们不应该忽略传上帝的道，去管理膳食。弟兄姊妹，请从你们中间选出七位声誉良好、被圣灵充满、有智慧的人来负责膳食，而我们要专心祈祷和传道。”大家一致同意，便选出充满信心、被圣灵充满的司提凡，此外还有腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，以及曾信过犹太教、来自安提阿的外族人尼哥拉。大家将这七个人带到使徒面前。使徒把手按在他们身上，为他们祷告。上帝的道兴旺起来，耶路撒冷的门徒大大增多，连许多祭司也皈信了。

他们只要求我们照顾那些贫困的人，这正是我一向热衷的事。

弟兄姊妹，你们都知道司提法纳一家在亚该亚是最早信主的，也知道他们怎样尽心竭力地服侍圣徒。

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们帮助我最卑微的一个弟兄，就是帮助我了。’

彼得便随他们一同到了那里，有人领他上楼。众寡妇都站在彼得周围哭，并把多加生前缝制的内衣、外衣给他看。彼得叫她们都出去，自己跪下祷告，然后转身对死者说：“戴碧达，起来！”她便睁开了眼睛，看见彼得，就坐了起来。彼得伸手扶她起来后，叫那些在外面等候的门徒和寡妇进来，把活过来的多加交给他们。

凡遵行我天父旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母亲。”

雅各说：“不，你若赏脸，就请收下！我见了你的面就像见了上帝的面，因为你这样善侍我。请你收下我的礼物吧，因为上帝恩待了我，使我富足。”雅各再三恳求，以扫才收下。

“他们会问，‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或身在异乡，或赤身露体，或病了，或坐牢，却没有帮助你呢？’“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们没有帮助我最卑微的一个弟兄，就是没有帮助我。’

因为我听说了你对主耶稣的信心和对众圣徒的爱心。我求上帝使你能有效地与人分享信仰，明白我们所做的一切美事都是为了基督。

因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。

并且在善事上有好名声，如教养儿女、接待外人、服侍圣徒、救助困苦、竭力做各种善事。

因为这件善事不单可以帮助经济困难的圣徒，也使许多人对上帝充满感恩。通过这件善事，他们会把荣耀归给上帝，因为看见你们信服基督的福音，慷慨地帮助他们及众人。他们也会因上帝赐给你们的丰盛恩典而热切地为你们祷告。

我们要把握机会为众人做善事，对待信徒更要如此。

使我脱离犹太地区不信之人的迫害，叫耶路撒冷的圣徒乐意接受我带去的捐款，

我们还要派一位弟兄和他同去，这位弟兄在传福音的事上得到各地教会的赞许。此外，他还受各教会的委派，与我们一同把捐款送往耶路撒冷，使主得荣耀，并表明我们热诚相助的心。

门徒决定各尽所能，捐款救济住在犹太境内的弟兄姊妹。

人若接待我门徒中最卑微的人，并因为他是我的门徒而给他一杯凉水喝，我实在告诉你们，那人必得到赏赐。”

耶稣看见祂的母亲和祂所爱的门徒都站在旁边，就对母亲说：“妇人，看啊，他是你的儿子。”然后对门徒说：“看啊，她是你的母亲。”从那天起，那个门徒就把她接到自己家里去了。

至于捐款帮助圣徒这件事，你们可以照我吩咐加拉太各教会的方法办理。

吕底亚和家人接受洗礼之后，极力邀请我们，说：“如果你们认为我是真心信主的话，请来我家住。”于是强留我们住下。