因為人若有願做的心，必蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。

因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。

因为人只要有愿做的心，必照他所有的蒙悦纳，并不是照他所没有的。

因为人只要有愿做的心，必照他所有的蒙悦纳，并不是照他所没有的。

因为人只要按自己的能力甘心乐意地去做，必蒙上帝悦纳，上帝不会强求人做无法做的事。

因为人要是有愿意作的心，按照他所有的，必蒙悦纳，不是按照他所没有的。

因为人如果有乐意之心，就会照着他所拥有的蒙悦纳，并不是照着他所没有的蒙悦纳。

因為人只要有願做的心，必照他所有的蒙悅納，並不是照他所沒有的。

因為人只要有願做的心，必照他所有的蒙悅納，並不是照他所沒有的。

因為人只要按自己的能力甘心樂意地去做，必蒙上帝悅納，上帝不會強求人做無法做的事。

因為人要是有願意作的心，按照他所有的，必蒙悅納，不是按照他所沒有的。

因為願作的熱心若擺在前頭，蒙悅納是照所有的，不是照所無的。

因為人如果有樂意之心，就會照著他所擁有的蒙悅納，並不是照著他所沒有的蒙悅納。

蓋人而樂為則見納、依所有、非依所無、

人而樂為、則見納、因其所有、非因其所無、

人有樂行之心、則見納循其所有、非循其所無、

惟所貴在心、但望各人隨量樂助、勿取過其量也。

For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.

Do you really want to give? Then the gift is measured by what someone has. It is not measured by what they don’t have.

For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.

Whatever you give is acceptable if you give it eagerly. And give according to what you have, not what you don’t have.

For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.

For if the willingness is present, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.

For if there is first a willing mind, it is accepted according to what one has, and not according to what he does not have.

For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.

For if the eagerness is there, it is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.

For if there be first a willing mind,[ it is] accepted according to that a man hath,[ and] not according to that he hath not.

For if the eagerness is present, the gift itself is acceptable according to whatever one has, not according to what he does not have.

For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have.

有一個窮寡婦來，往裏投了兩個小錢，就是一個大錢。耶穌叫門徒來，說：「我實在告訴你們，這窮寡婦投入庫裏的，比眾人所投的更多。因為，他們都是自己有餘，拿出來投在裏頭；但這寡婦是自己不足，把她一切養生的都投上了。」

各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。

耶穌擡頭觀看，見財主把捐項投在庫裏，又見一個窮寡婦投了兩個小錢，就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人還多；因為眾人都是自己有餘，拿出來投在捐項裏，但這寡婦是自己不足，把她一切養生的都投上了。」

「你告訴以色列人當為我送禮物來；凡甘心樂意的，你們就可以收下歸我。

你們中間要拿禮物獻給耶和華，凡樂意獻的可以拿耶和華的禮物來，就是金、銀、銅，

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。

以色列人，無論男女，凡甘心樂意獻禮物給耶和華的，都將禮物拿來，做耶和華藉摩西所吩咐的一切工。

凡心裏受感和甘心樂意的都拿耶和華的禮物來，用以做會幕和其中一切的使用，又用以做聖衣。凡心裏樂意獻禮物的，連男帶女，各將金器，就是胸前鍼、耳環、打印的戒指，和手釧帶來獻給耶和華。

僕人知道主人的意思，卻不預備，又不順他的意思行，那僕人必多受責打；惟有那不知道的，做了當受責打的事，必少受責打；因為多給誰，就向誰多取；多託誰，就向誰多要。」

於是轉過來向着那女人，便對西門說：「你看見這女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳；但這女人用眼淚濕了我的腳，用頭髮擦乾。你沒有與我親嘴；但這女人從我進來的時候就不住地用嘴親我的腳。你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。

因為常有窮人和你們同在，要向他們行善隨時都可以；只是你們不常有我。她所做的，是盡她所能的；她是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。

施行仁慈的，令人愛慕；窮人強如說謊言的。

各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家。

耶和華卻對我父大衛說：『你立意要為我的名建殿，這意思甚好；

且因我心中愛慕我神的殿，就在預備建造聖殿的材料之外，又將我自己積蓄的金銀獻上，建造我神的殿，就是俄斐金三千他連得、精鍊的銀子七千他連得，以貼殿牆。金子做金器，銀子做銀器，並藉匠人的手製造一切。今日有誰樂意將自己獻給耶和華呢？」於是，眾族長和以色列各支派的首領、千夫長、百夫長，並監管王工的官長，都樂意獻上。他們為神殿的使用獻上金子五千他連得零一萬達利克，銀子一萬他連得，銅一萬八千他連得，鐵十萬他連得。凡有寶石的都交給革順人耶歇，送入耶和華殿的府庫。因這些人誠心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。所以，大衛在會眾面前稱頌耶和華說：「耶和華－我們的父，以色列的神是應當稱頌，直到永永遠遠的！耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裏有大能大力，使人尊大強盛都出於你。我們的神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！「我算甚麼，我的民算甚麼，竟能如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來，我們把從你而得的獻給你。我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存。耶和華－我們的神啊，我們預備這許多材料，要為你的聖名建造殿宇，都是從你而來，都是屬你的。我的神啊，我知道你察驗人心，喜悅正直；我以正直的心樂意獻上這一切物。現在我喜歡見你的民在這裏都樂意奉獻與你。耶和華－我們列祖亞伯拉罕、以撒、以色列的神啊，求你使你的民常存這樣的心思意念，堅定他們的心歸向你，