Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。

你们的狭窄不是由于我们，而是由于你们自己的心肠狭窄。

你们的狭窄不是由于我们，而是由于你们自己的心肠狭窄。

毫无保留，只是你们自己心胸太窄。

并不是我们对你们器量小，而是你们自己心胸狭窄。

你们并不是被我们压制了，而是被自己的情感压制了。

你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。

你們的狹窄不是由於我們，而是由於你們自己的心腸狹窄。

你們的狹窄不是由於我們，而是由於你們自己的心腸狹窄。

毫無保留，只是你們自己心胸太窄。

並不是我們對你們器量小，而是你們自己心胸狹窄。

你們褊狹不在於我們；是你們心腸褊狹。

你們並不是被我們壓制了，而是被自己的情感壓制了。

爾褊狹、非在我、乃在爾心耳、

非我褊心待爾、乃爾心自褊耳、

非我狹己心以待爾、乃爾心自狹、

吾之愛爾、不為不厚；奈何爾之胸襟、不能自寬乃爾耶？

We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us.

We are not holding back our love from you. But you are holding back your love from us.

You are not restricted by us, but you are restricted in your own affections.

There is no lack of love on our part, but you have withheld your love from us.

We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us.

You are not restrained by us, but you are restrained in your own affections.

You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.

Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.

You are not limited by us, but you are limited by your own affections.

Our affection for you is not restricted, but you are restricted in your affections for us.

You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.

O[ thou that art] named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened?[ are] these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?

Better[ is] the sight of the eyes than the wandering of the desire: this[ is] also vanity and vexation of spirit.

Even so would he have removed thee out of the strait[ into] a broad place, where[ there is] no straitness; and that which should be set on thy table[ should be] full of fatness.

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.