我们知道主是当受敬畏的，所以劝人归信祂。我们的内心如何，上帝知道，我盼望你们的良心也知道。

我们既知道主是可畏的，所以劝人。但我们在神面前是显明的，盼望在你们的良心里也是显明的。

既然我们知道主是可畏的，就劝导人；但是上帝是认识我们的，我盼望你们的良心也认识我们。

既然我们知道主是可畏的，就劝导人；但是神是认识我们的，我盼望你们的良心也认识我们。

我们既然知道主是可畏的，就劝勉众人。我们在神面前是显明的，我盼望在你们的良心里也是显明的。

既然如此，我们因为知道敬畏主，就劝导人。我们在神面前是显明的，但我希望在你们的良心里，也是显明的。

我們既知道主是可畏的，所以勸人。但我們在神面前是顯明的，盼望在你們的良心裏也是顯明的。

既然我們知道主是可畏的，就勸導人；但是上帝是認識我們的，我盼望你們的良心也認識我們。

既然我們知道主是可畏的，就勸導人；但是神是認識我們的，我盼望你們的良心也認識我們。

我們知道主當受敬畏，所以勸人歸信祂。我們的內心如何，上帝知道，我盼望你們的良心也知道。

我們既然知道主是可畏的，就勸勉眾人。我們在神面前是顯明的，我盼望在你們的良心裡也是顯明的。

所以我們既曉得主是可畏懼的，便勸人相信。我們在上帝面前顯然無隱；我盼望在你們的良知裏也顯然無隱。

既然如此，我們因為知道敬畏主，就勸導人。我們在神面前是顯明的，但我希望在你們的良心裡，也是顯明的。

我知主之可畏而勸人、我已顯於上帝、亦望顯於爾心、

我知主可畏而勸人、我行事顯明於上帝前、亦望顯明於爾心、

我既知主可畏、則勸勉人、惟我顯明於主前、亦望顯明於爾心、

吾人既知畏之、不敢不勉人以善。吾人之肺腑、悉在天主洞察之中；深信爾等亦必能心領吾人之丹忱也。

Since, then, we know what it is to fear the Lord, we try to persuade others. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience.

We know what it means to have respect for the Lord. So we try to help other people to understand it. What we are is plain to God. I hope it is also plain to your way of thinking.

Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience.

Because we understand our fearful responsibility to the Lord, we work hard to persuade others. God knows we are sincere, and I hope you know this, too.

Therefore, since we know the fear of the Lord, we try to persuade people. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your consciences.

Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade people, but we are well known to God; and I hope that we are also well known in your consciences.

Knowing, therefore, the terror of the Lord, we persuade men; but we are well known to God, and I also trust are well known in your consciences.

Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest unto God; and I hope that we are made manifest also in your consciences.

Therefore, because we know the fear of the Lord, we seek to persuade people. We are completely open before God, and I hope we are completely open to your consciences as well.

Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

Therefore, because we know the fear of the Lord, we try to persuade people, but we are well known to God, and I hope we are well known to your consciences too.

Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God, and I hope that we are revealed also in your consciences.

有些人，你们要将他们从火中抢救出来；还有些人，你们要怀着畏惧的心怜悯他们，甚至要厌恶被他们的邪情私欲玷污的衣服。

落在永活上帝的手中是可怕的！

上帝的奴仆不可与人争执，总要温和待人，善于教导，心存忍耐。要温柔地规劝那些反对我们的人，也许上帝会赐给他们悔改的心，使他们明白真理，让他们这些被魔鬼掳去、受其摆布的人能够醒悟过来，脱离魔鬼的网罗。

说：“这个人教唆百姓不按律法敬拜上帝。”

名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。

因为我惧怕上帝降灾祸，我无法承担祂的威严。

我们感到自豪的是：我们本着上帝所赐的圣洁和诚实为人处世，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聪明才智，对待你们更是这样。这一点，我们的良心可以作证。我们不写任何你们读不懂、不明白的内容。你们现在对我们有几分认识，但我盼望你们最终完全认识到：当主耶稣再来的日子，你们将以我们为荣，正如我们将以你们为荣一样。

“亚伯拉罕说，‘如果他们不听从摩西和众先知的话，即使一个人从死里复活，他们也不会信服。’”

我们的劝勉并非出于谬误、不良动机或诡诈。我们得到了上帝的认可，受委派传福音。我们不是要取悦人，而是要取悦鉴察我们内心的上帝。你们知道，我们没有花言巧语奉承人，也没有心存贪念，上帝可以为我们作证。我们不求得到你们或其他任何人的赞扬。身为基督的使徒，我们理当受到你们的尊重，然而我们像母亲抚育婴儿一样温柔地对待你们。我们深爱你们，对你们有深厚的感情，不仅乐意把上帝的福音传给你们，甚至把生命给你们也在所不惜。弟兄姊妹，你们一定记得我们的劳苦和艰难。我们一面向你们传福音，一面昼夜辛勤工作，免得成为你们任何人的负担。我们怎样以圣洁、公义、纯全的方式对待你们众信徒，你们自己可以作证，上帝也可以作证。你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。我们安慰你们，劝勉你们，督促你们，好叫你们行事为人对得起上帝，祂呼召你们进入祂的国、享受祂的荣耀。

王了解这些事，所以我才敢在王面前直言。我相信这些事没有一件瞒得过王，因为这些事并非暗地里做的。

就算我今日问心无愧，也不能自以为义，因为评价我的是主。所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会揭开暗中的隐情，使人心里的动机显露。到时候上帝会给各人应得的称赞。

他们都来了，保罗说：“各位，自从我踏进亚细亚那天起，在你们当中为人如何，你们都很清楚。我含着眼泪谦卑地事奉主，又遭到犹太人的迫害，历尽艰辛。你们也知道，凡是对你们有益的事，我没有避而不宣，我总是在公开场合和各人家中教导你们。我劝犹太人和希腊人都要悔改，归向上帝，信靠主耶稣基督。现在，我在圣灵的催促下去耶路撒冷，不知道在那里会发生什么事，只知道圣灵在各城镇指示我，前面必有监禁和苦难等着我。不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。“我一向在你们中间传扬上帝的国，如今我知道，以后你们再也见不到我的面了。所以今天我向你们声明，将来你们有谁灭亡，与我无关。因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。

保罗每个安息日都到会堂与犹太人和希腊人辩论，劝导他们信主。

身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。

因为全能者的箭射中我，箭毒侵蚀我的灵，祂使恐惧列队袭来。

这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”

祂发怒，谁能站立？祂发烈怒，谁能承受？祂的愤怒如火焰喷涌而出，磐石在祂面前崩裂。

我告诉你们应该惧怕谁，要惧怕上帝——祂有权终结人的生命，并把人丢在地狱里。是的，我告诉你们，要惧怕祂！

所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！

我们传扬基督，用各样的智慧劝诫、教导众人，使他们在基督里长大成熟，好把他们带到上帝面前。为此，我按着祂在我身上运行的大能尽心竭力，不辞劳苦。

许多犹太人和诚心改信犹太教的外族人都跟随保罗和巴拿巴，二人就与他们谈论，劝勉他们要坚定不移地信靠上帝的恩典。

我们既蒙怜悯，接受了这传福音的职分，就决不气馁。我们弃绝了见不得人的可耻行为，不用狡诈的手段，不曲解上帝的道，而是把真理讲解明白，好让大家的良心在上帝面前为我们作证。

如果你一只手使你犯罪，就砍掉它！

可是你们都看到了，也听见了，那个保罗在以弗所和亚细亚全境说服、误导了许多人，说什么人手所造的不是神。

我从小受苦，几乎丧命。你使我惊恐不已，陷入绝望。你的烈怒吞噬了我，你可怕的攻击毁灭了我。

谁明白你愤怒的威力？有谁因为明白你的烈怒而对你心存敬畏呢？

恐惧四面笼罩着他，步步紧追着他。

他们顷刻间被毁灭，在恐怖中彻底灭亡。

我现在是要赢得人的赞同吗？还是要赢得上帝的赞同？难道我是要讨好人吗？如果我仍旧要讨好人，我就不是基督的奴仆了。

他们就出发了，上帝使恐惧笼罩周围的城邑，没有人敢追赶他们。

那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的人，不用怕他们。但要畏惧那位有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。

锡安的罪人恐惧，不敬虔的人颤抖。他们说：“我们谁能住在烈火中呢？谁能住在永不止息的火焰里呢？”

我们并不像许多人为了谋利而出卖上帝的道。我们是上帝差遣的，在上帝面前靠着基督诚诚实实地讲道。

因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我和福音而失去生命的，必得到生命。人就是赚得全世界，却丧失自己的生命，又有什么益处呢？他还能用什么换回生命呢？“在这淫乱、罪恶的世代，如果有人以我和我的道为耻，人子在父的荣耀中与圣天使再来的时候，也要以他为耻。”

于是，他们和保罗约定了会面的日期。那一天，很多人来到保罗住的地方。从早到晚，保罗向他们传扬上帝国的道，引用摩西律法和先知书劝他们相信有关耶稣的事。

唯有你当受敬畏。你发怒的时候，谁能在你面前站立呢？