为这缘故，我写了那封信，要考验你们是不是凡事都顺从。

为此我先前也写信给你们，要试验你们，看你们凡事顺从不顺从。

为此，我先前也写信给你们，正是要考验你们，看你们是否在一切事上都顺从我。

为此，我先前也写信给你们，正是要考验你们，看你们是否在一切事上都顺从我。

为此，我也曾写信给你们，想知道你们是否凡事顺服。

其实我也为此写了信，就是要知道你们经过考验的品德：你们是否在一切事上都顺从。

為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。

為此，我先前也寫信給你們，正是要考驗你們，看你們是否在一切事上都順從我。

為此，我先前也寫信給你們，正是要考驗你們，看你們是否在一切事上都順從我。

為此，我也曾寫信給你們，想知道你們是否凡事順服。

為這緣故，我寫了那封信，要考驗你們是不是凡事都順從。

我先前寫信給你們，正是要知道你們被試驗的品德是不是凡事聽從的。

其實我也為此寫了信，就是要知道你們經過考驗的品德：你們是否在一切事上都順從。

為此我曾遺書、欲知爾凡事承順之徵、

吾為此、以書達爾、欲試爾凡事順與否、

我因此以書達爾、欲試爾凡事順服否、

蓋前書所云、亦不過欲借此測驗爾等之服從否耳。

Another reason I wrote you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.

I wrote to you for another special reason. I wanted to see if you could stand the test. I wanted to see if you could obey everything asked of you.

For this is why I wrote, that I might test you and know whether you are obedient in everything.

I wrote to you as I did to test you and see if you would fully comply with my instructions.

I wrote for this purpose: to test your character to see if you are obedient in everything.

For to this end I also wrote, so that I might put you to the test, whether you are obedient in all things.

For to this end I also wrote, that I might put you to the test, whether you are obedient in all things.

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.

I wrote for this purpose: to test your character to see if you are obedient in everything.

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

For this reason also I wrote you: to test you to see if you are obedient in everything.

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

我们已经准备好了，等你们完全顺服的时候，就惩罚所有不顺从的人。

不过，你们知道提摩太已证明了他的为人，他和我一同为了福音服事主，就像儿子跟父亲一样。

因此，从前我虽然写过信给你们，却不是为了那亏负人的，也不是为了那受害的，而是在神面前把你们对我们的热情，向你们显现出来。因此，我们得了安慰。在这安慰之外，我们因提多的喜乐就更加欢喜，因为他的心从你们众人那里得到畅快。我若对他夸奖过你们什么，也不觉得惭愧。我们对你们所说的是真话，照样，我们在提多面前夸奖你们的也是真的。并且他想起你们众人的服从，怎样恐惧战兢地接待他，他怀念你们的心就更加热切了。

如果有人不听从我们这封信上的训勉，要把这个人记下来，不可和他来往，好叫他自己觉得惭愧。

他在旷野把你的列祖不认识的吗哪赐给你吃，是要使你受苦，要试炼你，使你终久得到福乐；

我深信你会听从，也知道你所作的必超过我所说的，因此才写信给你。

你也要记念耶和华你的神这四十年在旷野引导你的一切路程，为要使你受苦，要试炼你，要知道你心里怎样，看看你肯守他的诫命不肯。

所以，你们要在众教会面前，向他们证明你们的爱心和我们所夸耀你们的。

这样看来，我所亲爱的，你们素来是顺服的，（不但我在你们那里的时候是这样，现今我不在，你们更要顺服，）就应当恐惧战兢地作成自己的救恩。

耶和华对摩西说：“看哪，我要把粮食从天上降给你们；人民可以出去，每天收取当天的分量，我好试验他们是否遵行我的律法。

你不可听从那先知或作梦的人的话；因为耶和华你们的神试验你们，要知道你们是不是一心一意爱耶和华你们的神。