我从前为基督的福音到了特罗亚，主也给我开了门。

我从前为基督的福音到了特罗亚，主给我开了门。

我从前为基督的福音到了特罗亚，主给我开了门。

我前往特罗亚传扬基督的福音时，主为我打开了传福音的大门。

从前我为基督的福音到了特罗亚，虽然主给我开了门，

我为了基督的福音来到特罗阿斯的时候，虽然主为我开了门，

我從前為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門。

我從前為基督的福音到了特羅亞，主給我開了門。

我從前為基督的福音到了特羅亞，主給我開了門。

我前往特羅亞傳揚基督的福音時，主為我打開了傳福音的大門。

從前我為基督的福音到了特羅亞，雖然主給我開了門，

從前我為基督的福音到了特羅亞，也有個門給我開了、可以為主作工；

我為了基督的福音來到特羅阿斯的時候，雖然主為我開了門，

我為基督福音至特羅亞、由主為闢厥門、

昔我至特羅亞、傳基督福音、主闢厥門、

昔我至特羅亞、傳基督之福音、主為我啟門、

曩者吾曾至特羅亞傳基督福音。托主之力、門戶洞開；

Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,

I went to Troas to preach the good news about Christ. There I found that the Lord had opened a door of opportunity for me.

When I came to Troas to preach the gospel of Christ, even though a door was opened for me in the Lord,

When I came to the city of Troas to preach the Good News of Christ, the Lord opened a door of opportunity for me.

When I came to Troas to preach the gospel of Christ, even though the Lord opened a door for me,

Now when I came to Troas for the gospel of Christ and when a door was opened for me in the Lord,

Furthermore, when I came to Troas to preach Christ’s gospel, and a door was opened to me by the Lord,

Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,

When I came to Troas to preach the gospel of Christ, the Lord opened a door for me.

Furthermore, when I came to Troas to[ preach] Christ’s gospel, and a door was opened unto me of the Lord,

Now when I arrived in Troas to proclaim the gospel of Christ, even though the Lord had opened a door of opportunity for me,

Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,

他們就越過每西亞，下到特羅亞去。 (cunpt)

到了那裏，聚集了會眾，就述說神藉他們所行的一切事，並神怎樣為外邦人開了信道的門。 (cunpt)

也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕（我為此被捆鎖）， (cunpt)

「你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：『那聖潔、真實、拿着大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，說：我知道你的行為，你略有一點力量，也曾遵守我的道，沒有棄絕我的名。看哪，我在你面前給你一個敞開的門，是無人能關的。 (cunpt)

因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。 (cunpt)

耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳神的福音。 (cunpt)

亂定之後，保羅請門徒來，勸勉他們，就辭別起行，往馬其頓去。走遍了那一帶地方，用許多話勸勉門徒，然後來到希臘。在那裏住了三個月，將要坐船往敘利亞去，猶太人設計要害他，他就定意從馬其頓回去。同他到亞細亞去的，有庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特，帖撒羅尼迦人亞里達古和西公都，還有特庇人該猶，並提摩太，又有亞細亞人推基古和特羅非摩。這些人先走，在特羅亞等候我們。過了除酵的日子，我們從腓立比開船，五天到了特羅亞，和他們相會，在那裏住了七天。 (cunpt)

我們聚會的那座樓上，有好些燈燭。 (cunpt)