為這人，我要誇口；但是為我自己，除了我的軟弱以外，我並不誇口。

为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。

为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。

为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。

我要为这人夸口。至于我自己，我除了夸耀自己的软弱以外，别无可夸。

为了这个人，我要夸口，但为了我自己，除了我的软弱以外，我没有可夸的。

为这样一个人，我要夸耀，但为我自己，除了有关那些软弱的事以外，我不夸耀。

為這人，我要誇口；但是為我自己，除了我的軟弱以外，我並不誇口。

為這人，我要誇口；但是為我自己，除了我的軟弱以外，我並不誇口。

我要為這人誇口。至於我自己，我除了誇耀自己的軟弱以外，別無可誇。

為了這個人，我要誇口，但為了我自己，除了我的軟弱以外，我沒有可誇的。

為了這麼一個人、我倒要誇口；但為了我自己呢、除了種種的軟弱以外、我都不要誇口。

為這樣一個人，我要誇耀，但為我自己，除了有關那些軟弱的事以外，我不誇耀。

我為若人誇、不為己誇、惟誇我弱、

吾為若人誇、不為己誇、吾惟誇吾柔、

我為若此之人而誇、不為己而誇、惟誇我之弱、

吾願為若而人誇、至吾本身、實無足誇，有之、其在吾之柔弱無能歟！

I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.

I will brag about a man like that. But I won’t brag about myself. I will brag only about how weak I am.

On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses—

That experience is worth boasting about, but I’m not going to do it. I will boast only about my weaknesses.

I will boast about this person, but not about myself, except of my weaknesses.

In behalf of such a man I will boast; but in my own behalf I will not boast, except regarding my weaknesses.

Of such a one I will boast; yet of myself I will not boast, except in my infirmities.

On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in my weaknesses.

I will boast about this person, but not about myself, except of my weaknesses.

Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

On behalf of such an individual I will boast, but on my own behalf I will not boast, except about my weaknesses.

On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.

我若必須自誇，就誇那關乎我軟弱的事便了。

他對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。

我在你們那裏，又軟弱，又懼怕又甚戰兢。