受劳碌、受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食，受寒冷，赤身露体。

我劳碌困苦，常常失眠，又饥又渴，忍饥耐寒，赤身露体。

我劳碌困苦，常常失眠，又饥又渴，忍饥耐寒，赤身露体。

我劳碌困苦，不得安眠，又饥又渴，挨饿受冻，赤身露体。

劳碌辛苦，多次不得睡觉，又饥又渴，多次缺粮，赤身挨冷。

我辛苦劳碌，经常失眠，又饥又渴，经常缺食，遭受寒冷，衣不蔽体。

受勞碌、受困苦，多次不得睡，又飢又渴，多次不得食，受寒冷，赤身露體。

我勞碌困苦，常常失眠，又飢又渴，忍飢耐寒，赤身露體。

我勞碌困苦，常常失眠，又飢又渴，忍飢耐寒，赤身露體。

我勞碌困苦，不得安眠，又饑又渴，挨餓受凍，赤身露體。

勞碌辛苦，多次不得睡覺，又飢又渴，多次缺糧，赤身挨冷。

辛苦勞碌；論失眠、屢次有；論饑渴、論絕糧、屢次有；論寒冷和赤身——。

我辛苦勞碌，經常失眠，又飢又渴，經常缺食，遭受寒冷，衣不蔽體。

勞而苦、屢廢寢、飢而渴、屢絕食、寒而裸、

勤勞而苦、屢不寢、饑而渴、常禁食、寒而裸、

受勞受苦、屢不寢、又饑又渴、常禁食、受寒及裸、

備嘗艱辛、終夜不寐、載飢載渴、時復齋戒、忍苦耐勞、寒而無衣。

I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked.

I have worked very hard. Often I have gone without sleep. I have been hungry and thirsty. Often I have gone without food. I have been cold and naked.

in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

I have worked hard and long, enduring many sleepless nights. I have been hungry and thirsty and have often gone without food. I have shivered in the cold, without enough clothing to keep me warm.

toil and hardship, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, cold, and without clothing.

I have been in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness—

in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

labor and hardship, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, cold, and lacking clothing.

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

in hard work and toil, through many sleepless nights, in hunger and thirst, many times without food, in cold and without enough clothing.

in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

鞭打、监禁、扰乱、勤劳、警醒、不食、 (cunps)

弟兄们，你们记念我们的辛苦劳碌，昼夜做工，传神的福音给你们，免得叫你们一人受累。 (cunps)

也未尝白吃人的饭，倒是辛苦劳碌，昼夜做工，免得叫你们一人受累。 (cunps)

我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富；或饱足，或饥饿；或有余，或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。 (cunps)

直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又没有一定的住处，并且劳苦，亲手做工。被人咒骂，我们就祝福；被人逼迫，我们就忍受； (cunps)

我这两只手常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：‘施比受更为有福。’” (cunps)

他们是基督的仆人吗？（我说句狂话，）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。 (cunps)

所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。 (cunps)

若是弟兄或是姐妹，赤身露体，又缺了日用的饮食；你们中间有人对他们说：“平平安安地去吧！愿你们穿得暖，吃得饱”，却不给他们身体所需用的，这有什么益处呢？ (cunps)

“主我的王啊，这些人向先知耶利米一味地行恶，将他下在牢狱中；他在那里必因饥饿而死，因为城中再没有粮食。” (cunps)

二人在各教会中选立了长老，又禁食祷告，就把他们交托所信的主。 (cunps)

他们侍奉主、禁食的时候，圣灵说：“要为我分派巴拿巴和扫罗，去做我召他们所做的工。”于是禁食祷告，按手在他们头上，就打发他们去了。 (cunps)

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。” (cunps)

夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心祷告方可；以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁，引诱你们。 (cunps)

被石头打死，被锯锯死，受试探，被刀杀，披着绵羊山羊的皮各处奔跑，受穷乏、患难、苦害， (cunps)

这些人先走，在特罗亚等候我们。过了除酵的日子，我们从腓立比开船，五天到了特罗亚，和他们相会，在那里住了七天。七日的第一日，我们聚会擘饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。我们聚会的那座楼上，有好些灯烛。有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上，困倦沉睡。保罗讲了多时，少年人睡熟了，就从三层楼上掉下去；扶起他来，已经死了。保罗下去，伏在他身上，抱着他，说：“你们不要发慌，他的灵魂还在身上。”保罗又上去，擘饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。 (cunps)