And we are ready to punish any disobedience, once your obedience is complete.

并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。

我已经预备好了，等你们完全顺服的时候来惩罚所有不顺服的人。

我已经预备好了，等你们完全顺服的时候来惩罚所有不顺服的人。

等你们完全顺服主后，我们就要惩罚那些叛逆的人。

我们已经准备好了，等你们完全顺服的时候，就惩罚所有不顺从的人。

而且我们预备好了，要在你们完全顺从以后，惩罚所有的悖逆行为。

並且我已經預備好了，等你們十分順服的時候，要責罰那一切不順服的人。

我已經預備好了，等你們完全順服的時候來懲罰所有不順服的人。

我已經預備好了，等你們完全順服的時候來懲罰所有不順服的人。

等你們完全順服主後，我們就要懲罰那些叛逆的人。

我們已經準備好了，等你們完全順服的時候，就懲罰所有不順從的人。

我並且準備好了、要在你們完全聽從時、責罰一切之不聽從。

而且我們預備好了，要在你們完全順從以後，懲罰所有的悖逆行為。

且已設備、俟爾盡服、將譴責諸背逆者、

爾曹既歸服、我已設備、將譴責諸逆者、

爾曹既盡服、我已設備、將責諸違逆之人、○

一俟爾曹之順服臻於純熟之境、吾儕即將懲罰一切悖逆抗命之徒矣。

And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete.

Until you have obeyed completely, I will be ready to punish you every time you don’t obey.

being ready to punish every disobedience, when your obedience is complete.

And after you have become fully obedient, we will punish everyone who remains disobedient.

and we are ready to punish all disobedience, whenever your obedience is complete.

and being ready to punish all disobedience when your obedience is fulfilled.

and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.

And we are ready to punish any disobedience, once your obedience has been confirmed.

And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

We are also ready to punish every act of disobedience, whenever your obedience is complete.

and being in readiness to avenge all disobedience when your obedience is made full.

I wrote for this purpose: to test your character to see if you are obedient in everything.

And his affection toward you is even greater as he remembers the obedience of all of you, and how you received him with fear and trembling.

He warned the community,“ Get away now from the tents of these wicked men. Don’t touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”So they got away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram. Meanwhile, Dathan and Abiram came out and stood at the entrance of their tents with their wives, children, and infants.Then Moses said,“ This is how you will know that the LORD sent me to do all these things and that it was not of my own will:If these men die naturally as all people would, and suffer the fate of all, then the LORD has not sent me.But if the LORD brings about something unprecedented, and the ground opens its mouth and swallows them along with all that belongs to them so that they go down alive into Sheol, then you will know that these men have despised the LORD.”

I gave a warning when I was present the second time, and now I give a warning while I am absent to those who sinned before and to all the rest: If I come again, I will not be lenient,

This is why I am writing these things while absent, so that when I am there I may not have to deal harshly with you, in keeping with the authority the Lord gave me for building up and not for tearing down.

and said,“ You are full of all kinds of deceit and trickery, you son of the devil and enemy of all that is right. Won’t you ever stop perverting the straight paths of the Lord?Now, look, the Lord’s hand is against you. You are going to be blind, and will not see the sun for a time.” Immediately a mist and darkness fell on him, and he went around seeking someone to lead him by the hand.

(niv)

Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme. (niv)

Then Peter said,“ Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money you received for the land?Didn’t it belong to you before it was sold? And after it was sold, wasn’t the money at your disposal? What made you think of doing such a thing? You have not lied just to human beings but to God.”When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened.Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.About three hours later his wife came in, not knowing what had happened.Peter asked her,“ Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?”“ Yes,” she said,“ that is the price.”Peter said to her,“ How could you conspire to test the Spirit of the Lord? Listen! The feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”At that moment she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.Great fear seized the whole church and all who heard about these events. (niv)

For my part, even though I am not physically present, I am with you in spirit. As one who is present with you in this way, I have already passed judgment in the name of our Lord Jesus on the one who has been doing this.So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the day of the Lord. (niv)

What do you prefer? Shall I come to you with a rod of discipline, or shall I come in love and with a gentle spirit? (niv)