歷代志下 9:22 所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。

歷代志下 9:22 >>

本节经文

新标点和合本
所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
和合本2010（上帝版-简体）
所罗门王的财宝与智慧胜过地上的众王。
和合本2010（神版-简体）
所罗门王的财宝与智慧胜过地上的众王。
当代译本
所罗门王的财富和智慧超过天下诸王。
圣经新译本
所罗门王的财富和智慧，胜过世上的列王。
新標點和合本
所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。
和合本2010（上帝版-繁體）
所羅門王的財寶與智慧勝過地上的眾王。
和合本2010（神版-繁體）
所羅門王的財寶與智慧勝過地上的眾王。
當代譯本
所羅門王的財富和智慧超過天下諸王。
聖經新譯本
所羅門王的財富和智慧，勝過世上的列王。
呂振中譯本
所羅門王的財寶和智慧比地上列王都大。
文理和合譯本
所羅門王之貨財與智慧、超乎天下列王、
文理委辦譯本
所羅門之智慧貨財、甲天下列王。
施約瑟淺文理新舊約聖經
所羅門王貨財智慧、勝於天下列王、
New International Version
King Solomon was greater in riches and wisdom than all the other kings of the earth.
New International Reader's Version
King Solomon was richer than all the other kings on earth. He was also wiser than they were.
English Standard Version
Thus King Solomon excelled all the kings of the earth in riches and in wisdom.
New Living Translation
So King Solomon became richer and wiser than any other king on earth.
Christian Standard Bible
King Solomon surpassed all the kings of the world in riches and wisdom.
New American Standard Bible
So King Solomon became greater than all the kings of the earth in wealth and wisdom.
New King James Version
So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
American Standard Version
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
Holman Christian Standard Bible
King Solomon surpassed all the kings of the world in riches and wisdom.
King James Version
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
New English Translation
King Solomon was wealthier and wiser than any of the kings of the earth.
World English Bible
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

交叉引用

歷代志下 1:12
馬太福音 12:42
在審判的時候，南方的女王將要與這世代一起復活，並且要定這世代的罪，因為她從極遠的地方來，要聽所羅門智慧的話語。看，比所羅門更大的就在這裡！
列王紀上 10:23-24
詩篇 89:27
我還要立他作長子，作地上君王中的至高者。
列王紀上 4:30-31
列王紀上 3:12-13
歌羅西書 2:2-3
好讓他們的心受到安慰，在愛中結合在一起，以致得到由悟性的確信不疑而來的一切豐盛，直到真正認識神的奧祕，就是基督——在他裡面隱藏著一切智慧和知識的財寶。

本节经文

交叉引用

微读圣经