历代志下 8:4 所罗门建造旷野的达莫，建造哈马一切的储货城，

历代志下 8:4 >>

本节经文

和合本2010（神版-简体）
所罗门建造旷野的达莫，建造哈马一切的储货城，
新标点和合本
所罗门建造旷野里的达莫，又建造哈马所有的积货城，
和合本2010（上帝版-简体）
所罗门建造旷野的达莫，建造哈马一切的储货城，
当代译本
他兴建旷野里的达莫以及哈马境内所有的储货城，
圣经新译本
所罗门又修筑了在旷野的达莫，和他在哈玛建造的一切贮藏货物的城市。
新標點和合本
所羅門建造曠野裏的達莫，又建造哈馬所有的積貨城，
和合本2010（上帝版-繁體）
所羅門建造曠野的達莫，建造哈馬一切的儲貨城，
和合本2010（神版-繁體）
所羅門建造曠野的達莫，建造哈馬一切的儲貨城，
當代譯本
他興建曠野裡的達莫以及哈馬境內所有的儲貨城，
聖經新譯本
所羅門又修築了在曠野的達莫，和他在哈瑪建造的一切貯藏貨物的城市。
呂振中譯本
所羅門建造了曠野的達莫，和他在哈馬所建造的一切貯藏城。
文理和合譯本
在曠野建達莫、在哈馬建府庫之邑、
文理委辦譯本
建近野之達墓、及哈末之府庫。
施約瑟淺文理新舊約聖經
在曠野建達莫、又在哈末建諸俯庫之邑、
New International Version
He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath.
New International Reader's Version
He also built up Tadmor in the desert. He built up all the cities in Hamath where he could store things.
English Standard Version
He built Tadmor in the wilderness and all the store cities that he built in Hamath.
New Living Translation
He rebuilt Tadmor in the wilderness and built towns in the region of Hamath as supply centers.
Christian Standard Bible
He built Tadmor in the wilderness along with all the storage cities that he built in Hamath.
New American Standard Bible
He built Tadmor in the wilderness and all the storage cities which he had built in Hamath.
New King James Version
He also built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities which he built in Hamath.
American Standard Version
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store- cities, which he built in Hamath.
Holman Christian Standard Bible
He built Tadmor in the wilderness along with all the storage cities that he built in Hamath.
King James Version
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
New English Translation
He built up Tadmor in the wilderness and all the storage cities he had built in Hamath.
World English Bible
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.

交叉引用

列王纪上 9:17-19
所罗门建造基色、下伯‧和仑、巴拉，和位于境内旷野的达莫。所罗门建造一切的储货城、战车城、战马城，以及他所想要建造的，在耶路撒冷、黎巴嫩和自己治理全国中的一切建设。

本节经文

交叉引用

微读圣经