说：“耶和华—以色列的神啊，天上地下没有神明可与你相比！你向那些尽心行在你面前的仆人守约施慈爱，

说：“耶和华以色列的神啊，天上地下没有神可比你的！你向那尽心行在你面前的仆人守约施慈爱；

说：“耶和华—以色列的上帝啊，天上地下没有神明可与你相比！你向那些尽心行在你面前的仆人守约施慈爱，

祷告说：“以色列的上帝耶和华啊，天上地下没有神明可以与你相比！你向尽心遵行你旨意的仆人守约、施慈爱。

说：“耶和华以色列的神啊，天上地下没有神可以和你相比的，你向那些一心行在你面前的仆人，常是守约施慈爱的；

說：「耶和華－以色列的神啊，天上地下沒有神可比你的！你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛；

說：「耶和華－以色列的上帝啊，天上地下沒有神明可與你相比！你向那些盡心行在你面前的僕人守約施慈愛，

說：「耶和華－以色列的神啊，天上地下沒有神明可與你相比！你向那些盡心行在你面前的僕人守約施慈愛，

禱告說：「以色列的上帝耶和華啊，天上地下沒有神明可以與你相比！你向盡心遵行你旨意的僕人守約、施慈愛。

說：“耶和華以色列的神啊，天上地下沒有神可以和你相比的，你向那些一心行在你面前的僕人，常是守約施慈愛的；

說：『永恆主以色列的上帝啊，天上地上沒有神可以比得上你：你對你僕人、全心在你面前而行的人、你總是守約而施堅愛的；

曰、以色列之上帝耶和華歟、在天在地、無神可比、爾僕克盡厥心、行於爾前、爾為之踐約施恩、

曰、以色列族之上帝耶和華歟、天上地下、無可比儗、爾僕克盡厥心、行從爾道、爾與之守約、施其仁慈。

曰、主以色列之天主歟、在天在地、無神能比主、主之僕盡心行於主前、主為之踐約、向之施恩、

He said:“ Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth— you who keep your covenant of love with your servants who continue wholeheartedly in your way.

He said,“ Lord, you are the God of Israel. There is no God like you in heaven or on earth. You keep the covenant you made with us. You show us your love. You do that when we follow you with all our hearts.

and said,“ O Lord, God of Israel, there is no God like you, in heaven or on earth, keeping covenant and showing steadfast love to your servants who walk before you with all their heart,

He prayed,“ O Lord, God of Israel, there is no God like you in all of heaven and earth. You keep your covenant and show unfailing love to all who walk before you in wholehearted devotion.

He said: LORD God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth, who keeps his gracious covenant with your servants who walk before you with all their heart.

He said,“ Lord, God of Israel, there is no god like You in heaven or on earth, keeping Your covenant and Your faithfulness to Your servants who walk before You with all their heart;

and he said:“ Lord God of Israel, there is no God in heaven or on earth like You, who keep Your covenant and mercy with Your servants who walk before You with all their hearts.

and he said, O Jehovah, the God of Israel, there is no God like thee, in heaven, or on earth; who keepest covenant and lovingkindness with thy servants, that walk before thee with all their heart;

He said: Lord God of Israel, there is no God like You in heaven or on earth, keeping His gracious covenant with Your servants who walk before You with their whole heart.

And said, O LORD God of Israel,[ there is] no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and[ shewest] mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:

and prayed:“ O LORD God of Israel, there is no god like you in heaven or on earth! You maintain covenantal loyalty to your servants who obey you with sincerity.

and he said,“ Yahweh, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth; you who keep covenant and loving kindness with your servants who walk before you with all their heart;

所以，你知道耶和华—你的神，他是神，是信实的神。他向爱他、守他诫命的人守约施慈爱，直到千代；

“耶和华啊，众神明中，谁能像你？谁能像你，至圣至荣，可颂可畏，施行奇事！

我向耶和华—我的神祈祷、认罪，说：“主啊，你是大而可畏的神，向爱主、守主诫命的人守约施慈爱。

说：“耶和华—以色列的神啊，天上地下没有神明可与你相比！你向那些尽心行在你面前的仆人守约施慈爱，

他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。

他向我们列祖施怜悯，记得他的圣约，

因在天空谁能比耶和华呢？诸神之中，谁能像耶和华呢？

说：“唉，耶和华—天上大而可畏的神，向爱你、守你诫命的人守约施慈爱的神啊，

我要为他存留我的慈爱，直到永远，我与他所立的约必坚定不移。

雅各所得的福分不是这样，因主是那创造万有的，以色列是他产业的支派，万军之耶和华是他的名。

以诺与神同行，神把他接去，他就不在了。

耶和华啊，没有谁能与你相比！你本为大，你的名也大有能力。

主啊，诸神之中没有可与你相比的，你的作为也无以为比。

大卫对全会众说：“你们应当称颂耶和华—你们的神。”于是全会众称颂耶和华—他们列祖的神，低头向耶和华和王下拜。

神又对摩西说：“你要对以色列人这样说：‘耶和华—你们祖宗的神，就是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神差派我到你们这里来。’这是我的名，直到永远；这也是我的称号，直到万代。

亚伯兰九十九岁时，耶和华向他显现，对他说：“我是全能的神。你当在我面前行走，作完全的人，

雅各在那里筑了一座坛，起名叫伊利‧伊罗伊‧以色列。

所罗门说：“你曾向你仆人我父亲大卫大施慈爱，因为他用忠信、公义、正直的心行在你面前。你又为他存留大慈爱，赐他一个儿子坐在他的王位上，正如今日一样。

他扶助了他的仆人以色列，不忘记施怜悯，正如他对我们的列祖说过，‘怜悯亚伯拉罕和他的后裔，直到永远。’”

到了献晚祭的时候，先知以利亚近前来，说：“耶和华—亚伯拉罕、以撒、以色列的神啊，求你今日使人知道你是以色列的神，我是你的仆人，我遵照你的话做这一切事。

我们劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们，使你们行事对得起那召你们进他自己的国、得他荣耀的神。

但耶和华的慈爱归于敬畏他的人，从亘古到永远；他的公义也归于子子孙孙，就是那些遵守他的约、记念他的训词而遵行的人。

大卫在全会众眼前称颂耶和华；大卫说：“耶和华—以色列的神，我们的父，你是应当称颂的，直到永永远远！

所以，今日你要知道，也要记在心里，天上地下惟有耶和华他是神，再没有别的了。

有哪一个神明像你，赦免罪孽，饶恕他产业中余民的罪过？他不永远怀怒，喜爱施恩。他必转回怜悯我们，把我们的罪孽踏在脚下。你必将他们一切的罪投于深海。你必按古时向我们列祖起誓的话，以信实待雅各，向亚伯拉罕施慈爱。

耶和华—万军之神啊，哪一个大能者像耶和华？你的信实在你四围。

他们两人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命和条例，没有可指责的。

神对他说：“你的名原是雅各，从今以后不要再叫雅各，你的名要叫以色列。”于是，神就叫他的名为以色列。

“论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，行在其中，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。

因此，主耶和华啊，你本为大；照我们耳中一切所听见的，没有可比你的，除你以外再没有神。