<< 历代志下 4:8 >>

本节经文

  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他造十张桌子，放在殿里：五张在右边，五张在左边。他又造一百个金碗。
  • 新标点和合本
    又造十张桌子放在殿里：五张在右边，五张在左边；又造一百个金碗；
  • 和合本2010（神版-简体）
    他造十张桌子，放在殿里：五张在右边，五张在左边。他又造一百个金碗。
  • 当代译本
    又造了十张桌子放在殿里，五个在右边，五个在左边；还造了一百个金碗。
  • 圣经新译本
    又做了十张桌子，安放在殿内；五张在右边，五张在左边。又做了一百个金碗。
  • 新標點和合本
    又造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊；又造一百個金碗；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊。他又造一百個金碗。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊。他又造一百個金碗。
  • 當代譯本
    又造了十張桌子放在殿裡，五個在右邊，五個在左邊；還造了一百個金碗。
  • 聖經新譯本
    又做了十張桌子，安放在殿內；五張在右邊，五張在左邊。又做了一百個金碗。
  • 呂振中譯本
    又造十張桌子、安在殿堂裏，五張在南邊，五張在北邊。他又造了金碗一百個。
  • 文理和合譯本
    作几十、置於殿內、右五左五、作金盂百、
  • 文理委辦譯本
    作几十、置之於殿、左右各五、又鑄金盂一百。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    作案十、置於殿內、右五、左五、又作金盂百、
  • New International Version
    He made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold sprinkling bowls.
  • New International Reader's Version
    He made ten tables. He placed them in the temple. He put five of them on the south side. He put the other five on the north side. He also made 100 gold sprinkling bowls.
  • English Standard Version
    He also made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. And he made a hundred basins of gold.
  • New Living Translation
    He also built ten tables and placed them in the Temple, five along the south wall and five along the north wall. Then he molded 100 gold basins.
  • Christian Standard Bible
    He made ten tables and placed them in the sanctuary, five on the right and five on the left. He also made a hundred gold bowls.
  • New American Standard Bible
    He also made ten tables and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. And he made a hundred golden bowls.
  • New King James Version
    He also made ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. And he made one hundred bowls of gold.
  • American Standard Version
    He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.
  • Holman Christian Standard Bible
    He made 10 tables and placed them in the sanctuary, five on the right and five on the left. He also made 100 gold bowls.
  • King James Version
    He made also ten tables, and placed[ them] in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.
  • New English Translation
    He made ten tables and set them in the temple, five on the right and five on the left. He also made one hundred gold bowls.
  • World English Bible
    He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. He made one hundred basins of gold.

交叉引用

  • 列王纪上 7:48
    所罗门又为耶和华的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的金供桌；
  • 出埃及记 25:23-30
    “你要用金合欢木做一张供桌，长二肘，宽一肘，高一肘半，把它包上纯金，四围镶上金边。供桌的四围各做一掌宽的边缘，边缘周围要镶上金边。要为供桌做四个金环，把环安在四个桌脚的四角上。环要靠近边缘，以便穿杠抬供桌。要用金合欢木做两根杠，包上金子，用来抬供桌。要用纯金做桌上的盘、碟，以及浇酒祭的壶和杯。要把供饼摆在桌上，常在我面前。”
  • 撒迦利亚书 14:20
    在那日，马的铃铛上要刻上“归耶和华为圣”。耶和华殿内的锅必如祭坛前的碗一样。
  • 以西结书 44:16
    只有他们可以进我的圣所，来到我的桌前事奉我，守我吩咐的职责。
  • 哥林多前书 10:21
    你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。
  • 以赛亚书 25:6
    在这山上，万军之耶和华必为万民摆设宴席，有肥甘与美酒，就是满有骨髓的肥甘与精酿的美酒。
  • 耶利米书 52:18-19
    他们又带走锅、铲子、钳子、盘子、勺子，和供奉用的一切铜器；杯、火盆、碗、锅、灯台、勺子、酒杯，无论金的银的，护卫长都带走了；
  • 玛拉基书 1:12
    你们却亵渎我的名，说：‘主的供桌是不洁净的，供桌上的果子和食物是可藐视的。’
  • 出埃及记 37:10-16
    他用金合欢木做了一张供桌，长二肘，宽一肘，高一肘半，把它包上纯金，四围镶上金边。供桌的四围各做了一掌宽的边缘，边缘镶上金边。他又铸了四个金环，把环安在四个桌脚的四角上。环靠近边缘，以便穿杠抬供桌。他用金合欢木做了两根杠，包上金子，用来抬供桌。他又用纯金做了桌上的器具，就是盘、碟，以及浇酒祭的杯和壶。