Solomon made all the vessels that were in God’s house, the golden altar also, and the tables with the show bread on them;

所罗门又造神殿里的金坛和陈设饼的桌子，

所罗门又为上帝的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的供桌；

所罗门又为神的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的供桌；

所罗门又造了上帝殿里的金坛和放置供饼的桌子，

所罗门又做了神殿里的一切器具，就是金坛和放陈设饼的桌子，

所羅門又造神殿裏的金壇和陳設餅的桌子，

所羅門又為上帝的殿造了各樣的器皿：金壇和獻供餅的供桌；

所羅門又為神的殿造了各樣的器皿：金壇和獻供餅的供桌；

所羅門又造了上帝殿裡的金壇和放置供餅的桌子，

所羅門又做了神殿裡的一切器具，就是金壇和放陳設餅的桌子，

所羅門造了上帝殿裏一切的器皿：就是金祭壇和幾張桌子，桌子上面可以擺着神前餅，

所羅門作上帝室之諸器、及金壇與陳餅之几、

所羅門作上帝殿中所用器皿、即金壇、及陳餅之几、

所羅門作天主殿中所用之諸器、及金焚香臺與供陳設餅之諸案、

Solomon also made all the furnishings that were in God’s temple: the golden altar; the tables on which was the bread of the Presence;

Solomon also made all the objects that were in God’s temple. He made the golden altar. He made the tables for the holy bread.

So Solomon made all the vessels that were in the house of God: the golden altar, the tables for the bread of the Presence,

Solomon also made all the furnishings for the Temple of God: the gold altar; the tables for the Bread of the Presence;

Solomon also made all the equipment in God’s temple: the gold altar; the tables on which to put the Bread of the Presence;

Solomon also made all the things that were in the house of God: the golden altar, the tables with the bread of the Presence on them,

Thus Solomon had all the furnishings made for the house of God: the altar of gold and the tables on which was the showbread;

And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;

Solomon also made all the equipment in God’s temple: the gold altar; the tables on which to put the bread of the Presence;

And Solomon made all the vessels that[ were for] the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread[ was set];

Solomon also made these items for God’s temple: the gold altar, the tables on which the Bread of the Presence was kept,

Within two full years I will bring again into this place all the vessels of Yahweh’s house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon.

The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,

“ You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Yahweh his God; for he went into Yahweh’s temple to burn incense on the altar of incense.Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men.They resisted Uzziah the king, and said to him,“ It isn’t for you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have trespassed. It will not be for your honor from Yahweh God.”

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. He made one hundred basins of gold.

“ You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.Its length shall be a cubit, and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.You shall overlay it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it.You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.Aaron shall make atonement on its horns once in the year; with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh.”

They also took away the pots, the shovels, the snuffers, the basins, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.The captain of the guard took away the cups, the fire pans, the basins, the pots, the lamp stands, the spoons, and the bowls; that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver.

The Chaldeans broke up the pillars of bronze that were in Yahweh’s house and the bases and the bronze sea that were in Yahweh’s house, and carried the bronze pieces to Babylon.They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.The captain of the guard took away the fire pans, the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver.

All the vessels of God’s house, great and small, and the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

Also Cyrus the king brought out the vessels of Yahweh’s house, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out to Sheshbazzar, the prince of Judah.This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty- nine knives,thirty bowls of gold, four hundred ten silver bowls of a second sort, and one thousand other vessels.All the vessels of gold and of silver were five thousand four hundred. Sheshbazzar brought all these up when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.

“ You shall make a table of acacia wood. Its length shall be two cubits, and its width a cubit, and its height one and a half cubits.You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.You shall make a rim of a hand width around it. You shall make a golden molding on its rim around it.You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold.You shall set bread of the presence on the table before me always.

Another angel came and stood over the altar, having a golden censer. Much incense was given to him, that he should add it to the prayers of all the saints on the golden altar which was before the throne.

Belshazzar, while he tasted the wine, commanded that the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem be brought to him; that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink from them.Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God’s house which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.

but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. You have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which don’t see, or hear, or know; and you have not glorified the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways.

He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its width a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.He overlaid it with pure gold: its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

Solomon made all the vessels that were in Yahweh’s house: the golden altar and the table that the show bread was on, of gold;and the lamp stands, five on the right side, and five on the left, before the inner sanctuary, of pure gold; and the flowers, the lamps, and the tongs, of gold;the cups, the snuffers, the basins, the spoons, and the fire pans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, of the temple, of gold.

At the return of the year, king Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the valuable vessels of Yahweh’s house, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

He carried out from there all the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold, which Solomon king of Israel had made in Yahweh’s temple, as Yahweh had said.