约雅敬其他的事及可憎行径和恶迹都记在以色列和犹大的列王史上。他儿子约雅斤继位。

约雅敬其余的事和他所行可憎的事，并他一切的行为，都写在以色列和犹大列王记上。他儿子约雅斤接续他作王。

约雅敬其余的事和他所行可憎的事，以及发生在他身上的事，看哪，都写在《以色列和犹大列王记》上，他儿子约雅斤接续他作王。

约雅敬其余的事和他所行可憎的事，以及发生在他身上的事，看哪，都写在《以色列和犹大列王记》上，他儿子约雅斤接续他作王。

约雅敬其余的事迹，和他所行可憎的事，以及他的遭遇，都记在以色列和犹大列王记上。他的儿子约雅斤接续他作王。

約雅敬其餘的事和他所行可憎的事，並他一切的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。他兒子約雅斤接續他作王。

約雅敬其餘的事和他所行可憎的事，以及發生在他身上的事，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上，他兒子約雅斤接續他作王。

約雅敬其餘的事和他所行可憎的事，以及發生在他身上的事，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上，他兒子約雅斤接續他作王。

約雅敬其他的事及可憎行徑和惡跡都記在以色列和猶大的列王史上。他兒子約雅斤繼位。

約雅敬其餘的事蹟，和他所行可憎的事，以及他的遭遇，都記在以色列和猶大列王記上。他的兒子約雅斤接續他作王。

約雅敬其餘的事、他所行可厭惡的事、以及所有非議他的事：都寫在以色列和猶大《諸王記》上呢。他兒子約雅斤接替他作王。

約雅敬其餘事蹟、與其可憎之行、及其不正、俱載於以色列猶大列王紀、子約雅斤嗣位、○

約雅金事實、及其所為不道、備載於以色列猶大列王之紀畧。子約雅斤繼位、

約雅敬其餘之事、所為可憎之事、及其一切作為、俱載於以色列猶大列王記、子約雅斤繼之為王、○

The other events of Jehoiakim’s reign, the detestable things he did and all that was found against him, are written in the book of the kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son succeeded him as king.

The other events of Jehoiakim’s rule are written in the records of the kings of Israel and Judah. He did things the Lord hated. Those things and everything that happened to him are also written in those records. Jehoiakim’s son Jehoiachin became the next king after him.

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and the abominations that he did, and what was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place.

The rest of the events in Jehoiakim’s reign, including all the evil things he did and everything found against him, are recorded in The Book of the Kings of Israel and Judah. Then his son Jehoiachin became the next king.

The rest of the deeds of Jehoiakim, the detestable actions he committed, and what was found against him, are written in the Book of Israel’s Kings. His son Jehoiachin became king in his place.

Now the rest of the acts of Jehoiakim and the abominations which he committed, and what was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And his son Jehoiachin became king in his place.

Now the rest of the acts of Jehoiakim, the abominations which he did, and what was found against him, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah. Then Jehoiachin his son reigned in his place.

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.

The rest of the deeds of Jehoiakim, the detestable things he did, and what was found against him, are written in the Book of Israel’s Kings. His son Jehoiachin became king in his place.

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they[ are] written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.

The rest of the events of Jehoiakim’s reign, including the horrible sins he committed and his shortcomings, are recorded in the Scroll of the Kings of Israel and Judah. His son Jehoiachin replaced him as king.

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son reigned in his place.

约雅敬其他的事及其一切所作所为都记在犹大的列王史上。约雅敬与祖先同眠后，他儿子约雅斤继位。

耶和华说：“犹大王约雅敬的儿子哥尼雅啊，我凭我的永恒起誓，即使你是我右手上盖章的戒指，我也要把你摘下来，

约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟，那时以色列人被掳往巴比伦。被掳到巴比伦以后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，

约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底迦。被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、

难道哥尼雅是个被人鄙视、无人理睬的破瓶子吗？为什么他和他的子孙被赶到陌生之地？