歷代志下 34:5 把它們祭司的骸骨放在它們的壇上焚燒。這樣，他潔淨了猶大和耶路撒冷。

歷代志下 34:5 >>

本节经文

當代譯本
把它們祭司的骸骨放在它們的壇上焚燒。這樣，他潔淨了猶大和耶路撒冷。
新标点和合本
将他们祭司的骸骨烧在坛上，洁净了犹大和耶路撒冷；
和合本2010（上帝版-简体）
把祭司的骸骨烧在他们的坛上，洁净了犹大和耶路撒冷。
和合本2010（神版-简体）
把祭司的骸骨烧在他们的坛上，洁净了犹大和耶路撒冷。
当代译本
把它们祭司的骸骨放在它们的坛上焚烧。这样，他洁净了犹大和耶路撒冷。
圣经新译本
他把祭司的骨头烧在他们的祭坛上，这样就洁净了犹大和耶路撒冷。
新標點和合本
將他們祭司的骸骨燒在壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷；
和合本2010（上帝版-繁體）
把祭司的骸骨燒在他們的壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷。
和合本2010（神版-繁體）
把祭司的骸骨燒在他們的壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷。
聖經新譯本
他把祭司的骨頭燒在他們的祭壇上，這樣就潔淨了猶大和耶路撒冷。
呂振中譯本
他又將他們的祭司的骸骨燒在他們的祭壇上，而潔淨了猶大和耶路撒冷。
文理和合譯本
焚其祭司之骨於壇、而潔猶大及耶路撒冷、
文理委辦譯本
昔有祭司、獻祭於斯壇、王焚其骨於上、於是猶大國、耶路撒冷邑成潔。
施約瑟淺文理新舊約聖經
以死祭司之骸骨、焚於偶像之壇、如是潔猶大地及耶路撒冷、
New International Version
He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.
New International Reader's Version
He burned the bones of the priests on their altars. That’s the way he made Judah and Jerusalem pure and“ clean.”
English Standard Version
He also burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem.
New Living Translation
He burned the bones of the pagan priests on their own altars, and so he purified Judah and Jerusalem.
Christian Standard Bible
He burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.
New American Standard Bible
Then he burned the bones of the priests on their altars and purged Judah and Jerusalem.
New King James Version
He also burned the bones of the priests on their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
American Standard Version
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
Holman Christian Standard Bible
He burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.
King James Version
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
New English Translation
He burned the bones of the pagan priests on their altars; he purified Judah and Jerusalem.
World English Bible
He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

交叉引用

列王紀上 13:2
上帝的僕人奉耶和華的命令向祭壇喊道：「祭壇啊，祭壇啊，耶和華說，必有一子在大衛家出生，他名叫約西亞。他要在你上面殺死這些獻祭的祭司，在你上面焚燒人的骨頭。」
列王紀下 23:20
他在祭壇上殺死那些邱壇的祭司，又在壇上焚燒死人骨頭。之後，他返回耶路撒冷。
以西結書 22:24
「人子啊，你要對以色列說，『在我發怒的日子，將沒有雨水滋潤你這不潔之地。
耶利米書 3:10
儘管如此，她不忠的妹妹猶大只是假裝歸向我，並不誠心。這是耶和華說的。」
民數記 35:33
這樣，你們就不致玷污你們所居住的土地，因為血會玷污土地。除非用兇手的血作抵償，否則被血玷污的土地無法得到潔淨。
耶利米書 8:1-2
耶和華說：「那時，猶大王、首領、祭司、先知及耶路撒冷居民的骸骨都要從墳墓中被挖出來，拋散在他們昔日戀慕、供奉、追隨、求問、祭拜的日月星辰之下，無人收殮和埋葬，他們好像地上的糞便。
列王紀下 23:16
約西亞轉身看見山上的墳墓，就派人取出墓中的屍骨，放在那祭壇上焚燒，污瀆了那祭壇，應驗了耶和華藉祂的僕人所說的預言。
耶利米書 4:14
耶路撒冷啊，要洗去你內心的邪惡，這樣你才能得救。你心懷惡念要到何時呢？
歷代志下 34:7
他拆毀祭壇和亞舍拉神像，把偶像磨成粉末，砍掉以色列境內所有的香壇，然後回到耶路撒冷。

本节经文

交叉引用

微读圣经