They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the altars for incense and threw them into the brook Kidron.

他们起来，把耶路撒冷的祭坛和烧香的坛尽都除去，抛在汲沦溪中。

他们起来，把耶路撒冷的祭坛和烧香的坛尽都除去，扔在汲沦溪中。

他们起来，把耶路撒冷的祭坛和烧香的坛尽都除去，扔在汲沦溪中。

他们除去耶路撒冷的祭坛和所有香坛，把它们丢进汲沦溪。

他们起来，把耶路撒冷城中的祭坛和一切香坛，尽都除去，抛在汲沦溪中。

他們起來，把耶路撒冷的祭壇和燒香的壇盡都除去，拋在汲淪溪中。

他們起來，把耶路撒冷的祭壇和燒香的壇盡都除去，扔在汲淪溪中。

他們起來，把耶路撒冷的祭壇和燒香的壇盡都除去，扔在汲淪溪中。

他們除去耶路撒冷的祭壇和所有香壇，把它們丟進汲淪溪。

他們起來，把耶路撒冷城中的祭壇和一切香壇，盡都除去，拋在汲淪溪中。

他們起來，把在耶路撒冷的祭壇和一切燒香的壇、盡都除掉，扔在汲淪谿谷中。

眾起、盡除耶路撒冷之壇、及焚香之器、投於汲淪溪、

在耶路撒冷、獻祭之壇、焚香之壇、民去之、投於汲淪溪、惟耶和華之壇存焉。

民起、將在耶路撒冷之偽壇、即焚香之壇、盡去之、投於汲淪溪、

They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

They removed the altars in Jerusalem. They cleared away the altars for burning incense. They threw all the altars into the Kidron Valley.

They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the brook Kidron.

They set to work and removed the pagan altars from Jerusalem. They took away all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

They proceeded to take away the altars that were in Jerusalem, and they took away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

They got up and removed the altars which were in Jerusalem; they also removed all the incense altars and threw them into the brook Kidron.

They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the incense altars and cast them into the Brook Kidron.

And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

They proceeded to take away the altars that were in Jerusalem, and they took away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

And they arose and took away the altars that[ were] in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast[ them] into the brook Kidron.

They removed the altars in Jerusalem; they also removed all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

Ahaz gathered together the vessels of God’s house, and cut the vessels of God’s house in pieces, and shut up the doors of Yahweh’s house; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.

All the country wept with a loud voice, and all the people passed over. The king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.

The priests went into the inner part of Yahweh’s house to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in Yahweh’s temple into the court of Yahweh’s house. The Levites took it from there to carry it out to the brook Kidron.

Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; so Asa cut down her image, ground it into dust, and burned it at the brook Kidron.

But if you tell me,‘ We trust in Yahweh our God;’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem,‘ You shall worship before this altar in Jerusalem?’

They broke down the altars of the Baals in his presence; and he cut down the incense altars that were on high above them. He broke the Asherah poles, the engraved images, and the molten images in pieces, made dust of them, and scattered it on the graves of those who had sacrificed to them.

He broke down the altars, and beat the Asherah poles and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, then returned to Jerusalem.

The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of Yahweh’s house, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.The king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon.

When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

The idols shall utterly pass away.Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.In that day, men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats,