他把這殿——棟梁、門檻、牆壁、門扇、都蓋上金子；牆上都刻着基路伯。

又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上雕刻基路伯。

他用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上刻着基路伯。

他用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上刻着基路伯。

殿的栋梁、墙壁、门槛和门扇也都贴上金子；墙上还刻上基路伯天使。

正殿和殿的栋梁、门槛、墙壁和门扇，都贴上金子；墙上刻上基路伯。

又用金子貼殿和殿的棟樑、門檻、牆壁、門扇；牆上雕刻基路伯。

他用金子貼殿和殿的棟梁、門檻、牆壁、門扇；牆上刻着基路伯。

他用金子貼殿和殿的棟梁、門檻、牆壁、門扇；牆上刻着基路伯。

殿的棟樑、牆壁、門檻和門扇也都貼上金子；牆上還刻上基路伯天使。

正殿和殿的棟梁、門檻、牆壁和門扇，都貼上金子；牆上刻上基路伯。

室及梁閾壁門、皆以金蓋之、壁上鏤基路伯、

以金飾殿、及梁、柱、墻、門、墻上刻𠼻𡀔［口氷］像。

以金飾殿、及樑、閾、墻、門、墻上刻基路伯狀、

He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls.

He covered the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold. He carved cherubim on the walls.

So he lined the house with gold— its beams, its thresholds, its walls, and its doors— and he carved cherubim on the walls.

He overlaid the beams, thresholds, walls, and doors throughout the Temple with gold, and he carved figures of cherubim on the walls.

He overlaid the temple— the beams, the thresholds, its walls and doors— with gold, and he carved cherubim on the walls.

He also overlaid the house with gold— the beams, the thresholds, and its walls and doors; and he carved cherubim on the walls.

He also overlaid the house— the beams and doorposts, its walls and doors— with gold; and he carved cherubim on the walls.

He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.

He overlaid the temple— the beams, the thresholds, its walls and doors— with gold, and he carved cherubim on the walls.

He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.

He overlaid the temple’s rafters, thresholds, walls and doors with gold; he carved decorative cherubim on the walls.

He also overlaid the house, the beams, the thresholds, its walls, and its doors with gold; and engraved cherubim on the walls.

內殿長二十肘，寬二十肘，高二十肘；用精金包上；他也用香柏木作一座祭壇。所羅門用精金包上殿的裏面；又在內殿前面用金鏈子橫着；也用金子包內殿。他把整個的殿都包上金子、直到整個的殿全都作完。屬於內殿的整個祭壇也都包上金子。

在殿的裏間和外間所有四圍的牆上，他都雕刻着基路伯、棕樹、和初開之花的刻像。殿裏間和外間的地板、他都貼上金子。他又用橄欖木作內殿出入處的門扇、挨牆柱、門柱，是五邊形的。關於這兩個橄欖木作的門扇、他是在上頭雕刻着基路伯、棕樹、和初開之花的刻像的；他都包上金子；都在基路伯和棕樹的浮雕上安下金子。這樣、他也用橄欖木為殿堂作門柱，是四邊形的。那用松木作的兩個門：其一個門的兩扇是摺疊的；那另一個門的兩扇也是摺疊的。上面雕刻着基路伯、棕樹，和初開之花，都包上金子，很妥貼地安在那雕刻物之上。

『至於帳幕、你要用十幅幔子來作；這些幔子要拿撚的麻絲、和藍紫色紫紅色朱紅色的線、用巧設圖案的作法製成的基路伯作的。

他們把它的妝飾之華美變成了狂傲的因由，又用它去製造可憎可厭惡的形像，因此我使他們看它為污穢之物。

框子要包金；它們的環要作金的、來做穿橫木的所在；它們的橫木也要包金。