元年正月，开了耶和华殿的门，重新修理。

元年正月，他开了耶和华殿的门，重新整修。

元年正月，他开了耶和华殿的门，重新整修。

希西迦元年一月，他开启耶和华殿的门，重新修理。

他在位的元年正月，开了耶和华殿的门，重新修理。

元年正月，開了耶和華殿的門，重新修理。

元年正月，他開了耶和華殿的門，重新整修。

元年正月，他開了耶和華殿的門，重新整修。

希西迦元年一月，他開啟耶和華殿的門，重新修理。

他在位的元年正月，開了耶和華殿的門，重新修理。

他在位元年正月、開了永恆主之殿的門，來修理。

元年正月、啟耶和華室門、而修理之、

元年正月、啟耶和華殿門、加以修葺。

元年正月、啟主殿之門修葺之、

In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.

In the first month of Hezekiah’s first year as king, he opened the doors of the Lord’ s temple. He repaired them.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them.

In the very first month of the first year of his reign, Hezekiah reopened the doors of the Temple of the Lord and repaired them.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the LORD’s temple and repaired them.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them.

He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the Lord’s temple and repaired them.

He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the LORD’s temple and repaired them.

In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of Yahweh’s house, and repaired them.

亚哈斯将神殿里的器皿都聚了来，毁坏了，且封锁耶和华殿的门；在耶路撒冷各处的拐角建筑祭坛， (cunps)

封锁廊门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列神烧香，或献燔祭。 (cunps)

邪僻的事，我都不摆在我眼前；悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。 (cunps)

既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在外邦人中，我就没有与属血气的人商量， (cunps)

他作王第八年，尚且年幼，就寻求他祖大卫的神。到了十二年才洁净犹大和耶路撒冷，除掉邱坛、木偶、雕刻的像，和铸造的像。 (cunps)

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。 (cunps)

又将耶和华面前的铜坛从耶和华殿和新坛的中间搬到新坛的北边。亚哈斯王吩咐祭司乌利亚说：“早晨的燔祭、晚上的素祭，王的燔祭、素祭，国内众民的燔祭、素祭、奠祭都要烧在大坛上。燔祭牲和平安祭牲的血也要洒在这坛上，只是铜坛我要用以求问耶和华。”祭司乌利亚就照着亚哈斯王所吩咐的行了。亚哈斯王打掉盆座四面镶着的心子，把盆从座上挪下来，又将铜海从驮海的铜牛上搬下来，放在铺石地；又因亚述王的缘故，将耶和华殿为安息日所盖的廊子和王从外入殿的廊子挪移，围绕耶和华的殿。 (cunps)

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。 (cunps)