<< 历代志下 26:9 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门，并城墙转弯之处，建筑城楼，且甚坚固；
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门，以及城墙转角之处建筑城楼，非常坚固。
  • 和合本2010（神版-简体）
    乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门，以及城墙转角之处建筑城楼，非常坚固。
  • 当代译本
    乌西雅在耶路撒冷的角门、谷门和城墙拐角的地方建造城楼，并加固城楼，
  • 圣经新译本
    乌西雅在耶路撒冷的角门、谷门和城墙转角的地方，建筑了城楼，这些城楼非常坚固。
  • 新標點和合本
    烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門，並城牆轉彎之處，建築城樓，且甚堅固；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門，以及城牆轉角之處建築城樓，非常堅固。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門，以及城牆轉角之處建築城樓，非常堅固。
  • 當代譯本
    烏西雅在耶路撒冷的角門、谷門和城牆拐角的地方建造城樓，並加固城樓，
  • 聖經新譯本
    烏西雅在耶路撒冷的角門、谷門和城牆轉角的地方，建築了城樓，這些城樓非常堅固。
  • 呂振中譯本
    烏西雅在耶路撒冷的角門、谷門、和城牆的拐角處建造了譙樓，並且將譙樓防守得很堅固。
  • 文理和合譯本
    烏西雅在耶路撒冷建樓於隅門、谷門、城曲之處、而鞏固之、
  • 文理委辦譯本
    烏西亞在耶路撒冷城隅之門、與谷門、及城隅、築戍樓、封守慎固。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    烏西雅在耶路撒冷城隅之門、與谷門及城隅、建城樓、封守慎固、
  • New International Version
    Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate and at the angle of the wall, and he fortified them.
  • New International Reader's Version
    Uzziah built towers in Jerusalem. They were at the Corner Gate, the Valley Gate and the angle of the wall. He made the towers very strong.
  • English Standard Version
    Moreover, Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate and at the Valley Gate and at the Angle, and fortified them.
  • New Living Translation
    Uzziah built fortified towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the angle in the wall.
  • Christian Standard Bible
    Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and the corner buttress, and he fortified them.
  • New American Standard Bible
    Moreover, Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and at the corner buttress, and he fortified them.
  • New King James Version
    And Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the corner buttress of the wall; then he fortified them.
  • American Standard Version
    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
  • Holman Christian Standard Bible
    Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and the corner buttress, and he fortified them.
  • King James Version
    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning[ of the wall], and fortified them.
  • New English Translation
    Uzziah built and fortified towers in Jerusalem at the Corner Gate, Valley Gate, and at the Angle.
  • World English Bible
    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.