猶大人又生擒了一萬人，帶到巖石頂上，從巖石頂上扔下去，以致他們身體都破裂了。

犹大人又生擒了一万带到山崖上，从那里把他们扔下去，以致他们都摔碎了。

犹大人又生擒了一万人，把他们带到西拉山顶上，从西拉山顶扔下去，把他们全都摔碎了。

犹大人又生擒了一万人，把他们带到西拉山顶上，从西拉山顶扔下去，把他们全都摔碎了。

又把生擒的一万人推下山崖摔得粉身碎骨。

犹大人又生擒了一万人，带到一处崖顶，从崖顶把他们抛下去，使他们都摔得肢离破碎。

猶大人又生擒了一萬帶到山崖上，從那裏把他們扔下去，以致他們都摔碎了。

猶大人又生擒了一萬人，把他們帶到西拉山頂上，從西拉山頂扔下去，把他們全都摔碎了。

猶大人又生擒了一萬人，把他們帶到西拉山頂上，從西拉山頂扔下去，把他們全都摔碎了。

又把生擒的一萬人推下山崖摔得粉身碎骨。

猶大人又生擒了一萬人，帶到一處崖頂，從崖頂把他們拋下去，使他們都摔得肢離破碎。

猶大族又生擒一萬、引至巖巔、擲之下而碎之、

猶大族俘萬人、引至巖巔、推下殺之。

猶大人又生擒一萬、引至巖巔、自巖巔推之下、以致之死、以致之死原文作致裂其身

The army of Judah also captured ten thousand men alive, took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.

The army of Judah also captured 10,000 men alive. The army of Judah took them to the top of a cliff. Then they threw them down. All of them were smashed to pieces.

The men of Judah captured another 10,000 alive and took them to the top of a rock and threw them down from the top of the rock, and they were all dashed to pieces.

They captured another 10,000 and took them to the top of a cliff and threw them off, dashing them to pieces on the rocks below.

and the Judahites captured ten thousand alive. They took them to the top of a cliff where they threw them off, and all of them were dashed to pieces.

The sons of Judah also captured ten thousand alive and brought them to the top of the cliff, and threw them down from the top of the cliff so that they were all dashed to pieces.

Also the children of Judah took captive ten thousand alive, brought them to the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they all were dashed in pieces.

And other ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they were all broken in pieces.

and the Judahites captured 10,000 alive. They took them to the top of a cliff where they threw them off, and all of them were dashed to pieces.

And[ other] ten thousand[ left] alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.

The men of Judah captured 10,000 men alive. They took them to the top of a cliff and threw them over. All the captives fell to their death.

The children of Judah carried away ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.

他又將城裏的人拉出來，使他們用鋸子或鐵的銳器、或斧子、作工；大衛待亞捫人的眾城市都是這樣。大衛和所有的兵眾就回耶路撒冷去了。

當約蘭在位的日子、以東人背叛、脫離了猶大的手下，自己立王去管理他們。約蘭就同幾個將軍過去，所有的戰車也和他一同去；他夜間起來，攻擊那圍困着他、的以東人和他們的戰車長。這樣，以東人就背叛、脫離了猶大的手下、直到今日。那時立拿人同時也背叛，因為約蘭離棄了永恆主他列祖的上帝。

現在你看這些亞捫人、摩押人和西珥山人：這幾族人就是：從前以色列人從埃及地出來時、你不讓以色列人侵犯他們的；當時以色列人就轉一邊離開了他們。不除滅他們。

他又將城裏的人拉出來，使他們用鋸子、或鐵的銳器、用鐵斧、作工，用磚模服勞：大衛待亞捫人的眾城市、都是這樣。後來大衛和所有的兵眾就回耶路撒冷去了。