因为恶妇亚她利雅的爪牙曾闯入耶和华上帝的殿，拿殿里的圣物去供奉巴力。

因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿，又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。）

因为那恶妇亚她利雅的儿子们曾拆毁上帝的殿，又用耶和华殿中分别为圣的物供奉诸巴力。

因为那恶妇亚她利雅的儿子们曾拆毁神的殿，又用耶和华殿中分别为圣的物供奉诸巴力。

原来那恶妇亚他利雅的众子曾经拆毁神的殿，又把耶和华殿中一切分别为圣的物品用来供奉巴力。

因為那惡婦亞她利雅的眾子曾拆毀神的殿，又用耶和華殿中分別為聖的物供奉巴力。）

因為那惡婦亞她利雅的兒子們曾拆毀上帝的殿，又用耶和華殿中分別為聖的物供奉諸巴力。

因為那惡婦亞她利雅的兒子們曾拆毀神的殿，又用耶和華殿中分別為聖的物供奉諸巴力。

因為惡婦亞她利雅的爪牙曾闖入耶和華上帝的殿，拿殿裡的聖物去供奉巴力。

原來那惡婦亞他利雅的眾子曾經拆毀神的殿，又把耶和華殿中一切分別為聖的物品用來供奉巴力。

這是因為那惡婦人亞他利雅的兒子們曾經闖進上帝的殿，將永恆主殿中分別為聖之物拿去供奉巴力。

蓋惡婦亞他利雅之子、曾毀上帝室、以耶和華室中區別為聖之物、奉於巴力、

初亞大利不道、率子弟毀上帝殿、以所獻耶和華之物奉巴力、

蓋彼惡婦及其諸子毀天主之殿、以主殿區別為聖之物奉巴力、

Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.

The children of that evil woman Athaliah had broken into God’s temple. They had used even its sacred objects for the gods that were named Baal.

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken into the house of God, and had also used all the dedicated things of the house of the Lord for the Baals.

Over the years the followers of wicked Athaliah had broken into the Temple of God, and they had used all the dedicated things from the Temple of the Lord to worship the images of Baal.

For the sons of that wicked Athaliah broke into the LORD’s temple and even used the sacred things of the LORD’s temple for the Baals.”

For the sons of the wicked Athaliah had broken into the house of God, and even used the holy things of the house of the Lord for the Baals.

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken into the house of God, and had also presented all the dedicated things of the house of the Lord to the Baals.

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of Jehovah did they bestow upon the Baalim.

For the sons of that wicked Athaliah broke into the Lord’s temple and even used the sacred things of the Lord’s temple for the Baals.”

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.

( Wicked Athaliah and her sons had broken into God’s temple and used all the holy items of the LORD’s temple in their worship of the Baals.)

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God’s house; and they also gave all the dedicated things of Yahweh’s house to the Baals.

他们起兵攻打犹大，侵入境内，掳走了王宫里的所有财物以及约兰的儿子和妻妾，只留下他最小的儿子约哈斯。

“但耶书仑吃饱喝足，养肥长壮后，就得意忘形，背弃造他们的上帝，藐视救他们的磐石。他们拜外族的神明，令祂愤恨；行可憎之事，惹祂发怒。他们祭拜的不是真神，而是鬼魔，是他们素不认识的新神明，是他们祖先所不敬畏的。

王畅饮的时候，命人将先王尼布甲尼撒从耶路撒冷圣殿中掳来的金银器皿拿来，供他与大臣、王后和妃嫔用来饮酒。于是，他们把从耶路撒冷上帝殿中掳来的金器拿来，王与大臣、王后和妃嫔便用这些器皿饮酒。他们一边饮酒，一边颂赞金、银、铜、铁、木、石所造的神明。

亚哈斯在患难时越发悖逆耶和华，竟去祭拜打败他的大马士革人的神明，说：“既然亚兰王的神明帮助了亚兰人，我要向这些神明献祭，以便它们帮助我。”但那些神明导致了他和全体以色列人的灭亡。亚哈斯将耶和华上帝殿里的器皿收集起来打碎，封锁殿门，并在耶路撒冷的每个角落为自己设立祭坛。

竟在天上的主面前自大，命人拿来祂殿里的器皿，供你和大臣、王后、妃嫔用来饮酒，并颂赞不能看、不能听、一无所知、用金、银、铜、铁、木、石所造的神明，却不尊崇赐你生命气息、掌管你一举一动的上帝。

约阿施对祭司们说：“你们要收集那些奉献到耶和华殿的圣银，即人口普查时收取的银子、个人还愿的银子和自愿奉献的银子。

可是有一件事我要责备你，就是你容许那自称是先知的妇人耶洗别教导我的众奴仆，引诱他们淫乱、吃祭过偶像的食物。

他就会出现，但主耶稣会用自己口中的气毁灭他，用从天降临的荣光废掉他。

她不知道是我给她五谷、新酒和油，又赐给她大量金银——她却用这些供奉巴力。因此，到了收割和酿酒的季节，我要收走我的五谷和新酒，夺回我给她遮体的羊毛和麻布。

你用我给你的金银首饰为自己制造男人的像，与他们苟合。你给他们穿上锦绣衣服，把我给你的膏油和香料供奉他们。你把我赐你吃的细面粉、油和蜂蜜作为馨香的供物奉献在他们面前。这是主耶和华说的。你还把你给我生的儿女烧作燔祭献给偶像。难道你淫乱还不够吗？你竟屠杀我的儿女，把他们焚烧献给偶像。

以斯帖回答说：“敌人和仇家就是这恶人哈曼！”哈曼在王和王后面前十分惊恐。

我要惩罚她，因为她在节日向巴力烧香。那时她戴耳环佩首饰，追逐她的情人，把我忘记。这是耶和华说的。

义人流芳于世，恶人名声朽烂。