他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

他又在犹大山岭建造丘坛，使耶路撒冷的居民行淫，诱惑犹大。

他又在犹大山岭建造丘坛，使耶路撒冷的居民行淫，诱惑犹大。

约兰在犹大的山上修建丘坛，引诱耶路撒冷的居民和犹大人与假神苟合。

他又在犹大众山上建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，引诱犹大人。

他又在猶大諸山建築邱壇，使耶路撒冷的居民行邪淫，誘惑猶大人。

他又在猶大山嶺建造丘壇，使耶路撒冷的居民行淫，誘惑猶大。

他又在猶大山嶺建造丘壇，使耶路撒冷的居民行淫，誘惑猶大。

約蘭在猶大的山上修建邱壇，引誘耶路撒冷的居民和猶大人與假神苟合。

他又在猶大眾山上建築邱壇，使耶路撒冷的居民行邪淫，引誘猶大人。

他並且在猶大的眾山上築造了邱壇，使耶路撒冷的居民變節去服事別的神，他又勾引了猶大人。

且建崇邱於猶大山、使耶路撒冷居民狥欲、誘惑猶大人、

約蘭在猶大山、築崇坵、威迫猶大族、耶路撒冷民、縱欲服事偶像。○

又在猶大山建諸邱壇、使耶路撒冷居民行邪、行邪即拜偶像下同誘惑猶大人、

He had also built high places on the hills of Judah and had caused the people of Jerusalem to prostitute themselves and had led Judah astray.

Jehoram had also built high places on the hills of Judah. He had caused the people of Jerusalem to worship other gods. They weren’t faithful to the Lord. Jehoram had led Judah down the wrong path.

Moreover, he made high places in the hill country of Judah and led the inhabitants of Jerusalem into whoredom and made Judah go astray.

He had built pagan shrines in the hill country of Judah and had led the people of Jerusalem and Judah to give themselves to pagan gods and to go astray.

Jehoram also built high places in the hills of Judah, and he caused the inhabitants of Jerusalem to prostitute themselves, and he led Judah astray.

Furthermore, he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to be unfaithful, and led Judah astray.

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit harlotry, and led Judah astray.

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the harlot, and led Judah astray.

Jehoram also built high places in the hills of Judah, and he caused the inhabitants of Jerusalem to prostitute themselves, and he led Judah astray.

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah[ thereto].

He also built high places on the hills of Judah; he encouraged the residents of Jerusalem to be unfaithful to the LORD and led Judah away from the LORD.

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem play the prostitute, and led Judah astray.

那时他们因自己所做的被玷污，在自己的行为上犯了奸淫。

它又被准许把气息给那兽像，甚至使那兽像能说话，又使所有不膜拜那兽像的人都被杀死。它还强迫所有的人，无论卑微的或尊贵的、富有的或贫穷的、自由的或为奴的，都在右手或额上接受印记；这样，除了有这印记的人，谁都不可以买或卖，这印记就是兽的名字或它名字的数目。

现在，你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，如果准备向我所造的像俯伏膜拜，那就没有事了；如果不膜拜，你们就立刻被扔进烈火燃烧的窑中。有什么神能从我的手中拯救你们呢？”

拿着七碗的七位天使中，有一位过来对我讲话，说：“来，我要给你看那坐在众水之上的大淫妇所要受的审判。地上的众君王曾与她行淫乱，住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。”于是我在灵里被天使带到旷野。随后，我看见一个女人骑在一只深红色的兽上，这兽有七个头，十只角，遍体布满了亵渎的名号。那女人身穿紫色和深红色的衣服，以金子、宝石和珍珠为装饰。她手里拿着金杯，杯中盛满了可憎之物和她淫乱的污秽。在她的额上写着一个奥秘的名号：“大巴比伦，地上的淫妇们和可憎之物的母亲。”随后，我看见那女人喝醉了圣徒们的血，以及为耶稣做见证之人的血。我看到她就大大惊奇。

你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，就要向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜；谁不俯伏膜拜，谁就立刻被扔进烈火燃烧的窑中。”

他们的高所惹他恼怒，他们雕刻的偶像激起他的嫉恨。

然而，我有事要责备你，就是你容忍那自称是女先知的妇人耶洗别，教唆并迷惑我的奴仆们行淫乱、吃祭过偶像的食物。我曾给她时间，好让她悔改，她却不肯悔改离开自己的淫乱。看哪，我要把她扔在痛苦的床上。那些与她通奸的人，如果不悔改离开她的行为，我也要把他们扔在大患难中。