所罗门仿照他父大卫数点住在以色列地所有寄居的外邦人，共有十五万三千六百名；

所罗门仿照他父亲大卫数点所有在以色列地寄居的外邦人，共有十五万三千六百名。

所罗门仿照他父亲大卫数点所有在以色列地寄居的外邦人，共有十五万三千六百名。

所罗门依照他父亲大卫的方法，统计所有寄居在以色列的外族人，共有十五万三千六百人。

所罗门按照他父亲大卫数点的数目，又数点了住在以色列地所有的外族人，他们共有十五万三千六百人。

所羅門仿照他父大衛數點住在以色列地所有寄居的外邦人，共有十五萬三千六百名；

所羅門仿照他父親大衛數點所有在以色列地寄居的外邦人，共有十五萬三千六百名。

所羅門仿照他父親大衛數點所有在以色列地寄居的外邦人，共有十五萬三千六百名。

所羅門依照他父親大衛的方法，統計所有寄居在以色列的外族人，共有十五萬三千六百人。

所羅門按照他父親大衛數點的數目，又數點了住在以色列地所有的外族人，他們共有十五萬三千六百人。

所羅門數點了以色列地所有寄居的人，仿照他父親大衛所數點過的；共得十五萬三千六百人。

所羅門核居以色列地之旅人、如其父大衛所為、得十五萬三千六百人、

昔異邦人之居於以色列地者、大闢曾核其數、今所羅門復核之、得十五萬三千六百人、

昔所羅門父大衛、核數居以色列地之異邦人、此時所羅門復核之、得十五萬三千六百、

Solomon took a census of all the foreigners residing in Israel, after the census his father David had taken; and they were found to be 153,600.

Solomon counted all the outsiders who were living in Israel. He did it after his father David had counted them. There were 153,600 of them.

Then Solomon counted all the resident aliens who were in the land of Israel, after the census of them that David his father had taken, and there were found 153,600.

Solomon took a census of all foreigners in the land of Israel, like the census his father had taken, and he counted 153,600.

Solomon took a census of all the resident alien men in the land of Israel, after the census that his father David had conducted, and the total was 153,600.

Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, following the census which his father David had taken; and 153,600 were found.

Then Solomon numbered all the aliens who were in the land of Israel, after the census in which David his father had numbered them; and there were found to be one hundred and fifty-three thousand six hundred.

And Solomon numbered all the sojourners that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

Solomon took a census of all the foreign men in the land of Israel, after the census that his father David had conducted, and the total was 153,600.

And Solomon numbered all the strangers that[ were] in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

Solomon took a census of all the male resident foreigners in the land of Israel, after the census his father David had taken. There were 153,600 in all.

Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty- three thousand six hundred.

大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造神的殿。

所罗门就挑选七万扛抬的，八万在山上凿石头的，三千六百督工的。

至于国中所剩下不属以色列人的赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人，就是以色列人未曾灭绝的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。

至于国中所剩下不属以色列人的亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，就是以色列人不能灭尽的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。

所罗门王从以色列人中挑取服苦的人共有三万，派他们轮流每月一万人上黎巴嫩去；一个月在黎巴嫩，两个月在家里。亚多尼兰掌管他们。所罗门用七万扛抬的，八万在山上凿石头的。此外，所罗门用三千三百督工的，监管工人。