歷代志下 18:1 约沙法大有尊荣资财，就与亚哈结亲。

歷代志下 18:1 >>

本节经文

新标点和合本
约沙法大有尊荣资财，就与亚哈结亲。
和合本2010（上帝版-简体）
约沙法大有财富和尊荣，他与亚哈结亲。
和合本2010（神版-简体）
约沙法大有财富和尊荣，他与亚哈结亲。
当代译本
约沙法极有财富和尊荣，他与亚哈结为姻亲。
圣经新译本
约沙法的财富很多，极有尊荣，他和亚哈也结了亲。
新標點和合本
約沙法大有尊榮資財，就與亞哈結親。
和合本2010（上帝版-繁體）
約沙法大有財富和尊榮，他與亞哈結親。
和合本2010（神版-繁體）
約沙法大有財富和尊榮，他與亞哈結親。
當代譯本
約沙法極有財富和尊榮，他與亞哈結為姻親。
聖經新譯本
約沙法的財富很多，極有尊榮，他和亞哈也結了親。
呂振中譯本
約沙法大有財富和尊榮，就和亞哈結親。
文理和合譯本
約沙法富有貨財、大得尊榮、與亞哈聯姻、
文理委辦譯本
約沙法財貨甚饒、極其尊榮、娶於亞哈。
施約瑟淺文理新舊約聖經
約沙法饒有貨財、極其尊榮、遂與亞哈聯姻、
New International Version
Now Jehoshaphat had great wealth and honor, and he allied himself with Ahab by marriage.
New International Reader's Version
Jehoshaphat had great wealth and honor. He joined forces with Ahab by marrying Ahab’s daughter.
English Standard Version
Now Jehoshaphat had great riches and honor, and he made a marriage alliance with Ahab.
New Living Translation
Jehoshaphat enjoyed great riches and high esteem, and he made an alliance with Ahab of Israel by having his son marry Ahab’s daughter.
Christian Standard Bible
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and he made an alliance with Ahab through marriage.
New American Standard Bible
Now Jehoshaphat had great riches and honor; and he allied himself by marriage to Ahab.
New King James Version
Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and by marriage he allied himself with Ahab.
American Standard Version
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.
Holman Christian Standard Bible
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and he made an alliance with Ahab through marriage.
King James Version
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
New English Translation
Jehoshaphat was very wealthy and greatly respected. He made an alliance by marriage with Ahab,
World English Bible
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he allied himself with Ahab.

交叉引用

歷代志下 17:5
歷代志下 21:6
列王紀下 8:18
歷代志下 19:2
歷代志下 22:2-3
列王紀上 16:31-33
哥林多後書 6:14
你們不可與不信的人同負一軛。公義和罪惡到底有什麼相通呢？光明與黑暗有什麼相合呢？
列王紀下 8:26-27
歷代志下 1:11-15
列王紀上 21:25
歷代志下 17:12
列王紀下 11:1
馬太福音 6:33
所以你們應當先尋求神的國和神的義，這一切都將加給你們了。
歷代志下 18:31

本节经文

交叉引用

微读圣经