都被打得支離破碎：這國攻擊那國，這城攻擊那城；因為上帝用各樣災難使他們紛亂。

这国攻击那国，这城攻击那城，互相破坏，因为神用各样灾难扰乱他们。

他们被破坏殆尽，这国攻击那国，这城攻击那城，因为上帝用各样灾难扰乱他们。

他们被破坏殆尽，这国攻击那国，这城攻击那城，因为神用各样灾难扰乱他们。

邦国与邦国、城邑与城邑互相攻击破坏，因为上帝用各样的灾难扰乱他们。

这国攻击那国，这城攻击那城，因为神用各样灾难使他们纷乱。

這國攻擊那國，這城攻擊那城，互相破壞，因為神用各樣災難擾亂他們。

他們被破壞殆盡，這國攻擊那國，這城攻擊那城，因為上帝用各樣災難擾亂他們。

他們被破壞殆盡，這國攻擊那國，這城攻擊那城，因為神用各樣災難擾亂他們。

邦國與邦國、城邑與城邑互相攻擊破壞，因為上帝用各樣的災難擾亂他們。

這國攻擊那國，這城攻擊那城，因為神用各樣災難使他們紛亂。

國攻國、邑攻邑、互相糜爛、蓋上帝以諸難擾之也、

國相攻、民相殺、蓋上帝降以厲災。

此國與彼國互相攻擊、此邑與彼邑亦然、蓋天主降諸災以亂之、

One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.

One nation was crushing another. One city was crushing another. That’s because God was causing them to suffer terribly.

They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.

Nation fought against nation, and city against city, for God was troubling them with every kind of problem.

Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every possible distress.

Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.

So nation was destroyed by nation, and city by city, for God troubled them with every adversity.

And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every possible distress.

And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.

They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.

城中若吹了號角，人民哪有不震顫發抖呢？若有災禍臨到一座城，豈不是永恆主所降的麼？

因為那些日子是報應的日子，使所記載的都得應驗。當那些日子，懷孕的和餵奶子的有禍啊！因為必有大災難臨到這地方，必有上帝的義怒臨到這人民。他們必倒斃在刀刃之下，必被擄到萬國去；耶路撒冷必被外國人踐踏，直到外國人的時期滿限。

亞比雅和他的兵眾大大擊殺了以色列人；以色列人中被刺殺仆倒的、有五十萬精兵。

我打發他來攻擊不拜上帝之國，吩咐他來擊打我所惱怒的人民，來擄掠擄掠物，來掠劫掠劫物，使他們被踐踏、像街上的泥土一樣。

永恆主向以色列人發怒，就把他們交在搶掠的人手中，這些人就搶擄他們；他又把他們交付於他們四圍的仇敵手中，以致他們在仇敵面前再也站不住。

把他們交於外國人手裏，恨惡他們的人就管轄他們。

羅波安的事，始末不是都寫在神言人示瑪雅和見異象者易多的《記錄》上麼？羅波安和耶羅波安二人日常不斷有戰事。

因為外邦必起來攻打外邦，國必攻打國；許多地方必有饑荒和地震：

你們聽見戰爭和擾亂的時候、不要恐慌。因為這些事是必須先有的；但末終還不立刻就到。』於是耶穌對他們說：『外邦必起來攻打外邦，國必攻打國；

因此永恆主使亞述王的將軍來攻擊他們，用鐃鈎鈎住瑪拿西，用銅鍊鎖着他，將他帶到巴比倫去。

因為外邦必起來攻打外邦；國必攻打國；許多地方必有地震，有饑荒：這些事只是災難的起頭。

因此永恆主使迦勒底人的王上來攻擊他們，就在他們聖所的殿裏用刀殺了他們的壯丁，不顧惜壯丁或處女、老邁的或衰弱的；永恆主把這一切人都交在迦勒底王手裏。