除掉外邦的祭坛和丘坛，打碎柱像，砍下亚舍拉，

除掉外邦神的坛和邱坛，打碎柱像，砍下木偶，

除掉外邦的祭坛和丘坛，打碎柱像，砍下亚舍拉，

拆除外族神明的丘坛和神庙，打碎神柱，砍倒亚舍拉神像，

他除掉外族人的祭坛和邱坛，打断神柱，砍下亚舍拉，

除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶，

除掉外邦的祭壇和丘壇，打碎柱像，砍下亞舍拉，

除掉外邦的祭壇和丘壇，打碎柱像，砍下亞舍拉，

拆除外族神明的邱壇和神廟，打碎神柱，砍倒亞舍拉神像，

他除掉外族人的祭壇和邱壇，打斷神柱，砍下亞舍拉，

他除掉了外人祭壇和邱壇，打碎了崇拜柱子，砍下了亞舍拉神木，

除異邦之祭壇與崇邱、毀柱像、斫木偶、

棄異邦上帝之壇、廢崇坵、毀偶像、伐林木。

除異邦神之祭壇、及邱壇、毀柱像、斷諸亞舍拉、

He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles.

Asa removed the altars where false gods were worshiped. He took away the high places. He smashed the sacred stones. He cut down the poles used to worship the female god named Asherah.

He took away the foreign altars and the high places and broke down the pillars and cut down the Asherim

He removed the foreign altars and the pagan shrines. He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles.

He removed the pagan altars and the high places. He shattered their sacred pillars and chopped down their Asherah poles.

for he removed the foreign altars and high places, tore down the memorial stones, cut down the Asherim,

for he removed the altars of the foreign gods and the high places, and broke down the sacred pillars and cut down the wooden images.

for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,

He removed the pagan altars and the high places. He shattered their sacred pillars and chopped down their Asherah poles.

For he took away the altars of the strange[ gods], and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:

He removed the pagan altars and the high places, smashed the sacred pillars, and cut down the Asherah poles.

for he took away the foreign altars and the high places, broke down the pillars, cut down the Asherah poles,

你们却要这样处置他们：拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍断他们的亚舍拉，用火焚烧他们雕刻的偶像。

你要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍断他们的亚舍拉。

又打碎柱像，砍下亚舍拉，用人的骨头填满那地方。

从国中除去男的庙妓，又除掉他祖先所造的一切偶像。他甚至废了他祖母玛迦太后的位，因玛迦造了可憎的亚舍拉。亚撒砍下她的偶像，在汲沦溪边烧了，只是丘坛还没有废去。亚撒一生向耶和华存纯正的心。

只是丘坛还没有从以色列中废去，然而亚撒一生有纯正的心。

他把亚舍拉从耶和华殿里搬到耶路撒冷外的汲沦溪，在汲沦溪边焚烧，打碎成灰，把灰撒在平民的坟上。

我要摧毁你们的丘坛，砍掉你们的香坛，把你们的尸首扔在你们偶像的残骸上。我的心也必厌恶你们，

你们要用火焚烧他们神明的雕刻偶像；不可贪爱偶像上的金银，也不可私自收起来，免得你因此陷入圈套，因为这是耶和华—你神所憎恶的。

他废去丘坛，毁坏柱像，砍下亚舍拉，打碎摩西所造的铜蛇，因为到那时以色列人仍向铜蛇烧香。人叫铜蛇为尼忽士但。

那夜，耶和华对基甸说：“你要把你父亲的公牛，就是那七岁的第二头公牛取来，并拆毁你父亲为巴力筑的坛，砍下坛旁的亚舍拉，在这堡垒顶上整整齐齐地为耶和华—你的神筑一座坛，将第二头公牛献为燔祭，用你所砍下的亚舍拉当柴。”基甸就从他仆人中选了十个人，照耶和华吩咐他的做了。他因怕父家和本城的人，不敢在白天做这事，就在夜间做。城里的人清早起来，看哪，巴力的坛被拆毁，坛旁的亚舍拉被砍下，第二头公牛献在筑好的坛上，

众人在他面前拆毁诸巴力的坛，砍断坛上高高的香坛，又把亚舍拉和雕刻的像，以及铸造的像打碎成灰，撒在向偶像献祭之人的坟上，

那时，所罗门为摩押可憎的基抹和亚扪人可憎的摩洛，在耶路撒冷对面的山上建造丘坛。他为所有的妻妾，就是那些向自己神明烧香献祭的外邦女子，也是这样做。

犹大人行耶和华眼中看为恶的事，以所犯的罪惹动他的妒忌，比他们的祖先所犯的一切更严重。因为他们在各高冈上，各青翠树下筑丘坛，立柱像和亚舍拉。国中也有男的庙妓。他们效法耶和华在以色列人面前所赶出的外邦人，行一切可憎恶的事。