羅波安就立她所生的兒子亞比雅為太子，以便讓他繼承王位。

罗波安立玛迦的儿子亚比雅作太子，在他弟兄中为首，因为想要立他接续作王。

罗波安立玛迦的儿子亚比雅作太子，在他兄弟中为首，因为要立他作王。

罗波安立玛迦的儿子亚比雅作太子，在他兄弟中为首，因为要立他作王。

罗波安就立她所生的儿子亚比雅为太子，以便让他继承王位。

于是罗波安立了玛迦的儿子亚比雅作太子，在他的兄弟中为首，因为罗波安想立他继承王位。

羅波安立瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他弟兄中為首，因為想要立他接續作王。

羅波安立瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他兄弟中為首，因為要立他作王。

羅波安立瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他兄弟中為首，因為要立他作王。

於是羅波安立了瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他的兄弟中為首，因為羅波安想立他繼承王位。

羅波安立了瑪迦的兒子亞比雅做太子，在他弟兄中為首，因為想要立他作王。

羅波安立瑪迦子亞比雅為冢子、冠諸昆弟、蓋欲立之為王也、

立其子亞庇雅為太子、尊於昆弟間、將繼其位。

羅波安立瑪迦子亞比雅為太子、為兄弟之長、欲使之繼位、

Rehoboam appointed Abijah son of Maakah as crown prince among his brothers, in order to make him king.

Rehoboam appointed Maakah’s son Abijah to be the chief prince among his brothers. He did it because he wanted to make him king.

And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as chief prince among his brothers, for he intended to make him king.

Rehoboam appointed Maacah’s son Abijah as leader among the princes, making it clear that he would be the next king.

Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief, leader among his brothers, intending to make him king.

Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as head and leader among his brothers, for he intended to make him king.

And Rehoboam appointed Abijah the son of Maachah as chief, to be leader among his brothers; for he intended to make him king.

And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren; for he was minded to make him king.

Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief, leader among his brothers, intending to make him king.

And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief,[ to be] ruler among his brethren: for[ he thought] to make him king.

Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as the leader over his brothers, for he intended to name him his successor.

Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers; for he intended to make him king.

「如果一個人有兩個妻子，一個受他寵愛，一個不受他寵愛，二人都給他生了兒子，但長子是不受寵愛的妻子生的，分產業的時候，他不可廢長立幼，把長子的權利給他所愛之妻生的兒子。他必須承認他不愛之妻所生的長子的名分，分給他雙份產業，因為長子是他壯年時所生的兒子，應享有長子的權利。

以色列的長子原是呂便，但因為他玷污了父親的床，他長子的名分就給了他弟弟約瑟的後代。因此，按家譜他不是長子。猶大雖然在眾弟兄中最強大，君王也是出自他的後裔，長子的名分卻屬於約瑟。

大衛王又對全體會眾說：「我兒所羅門是上帝特別揀選的，但他還年輕，缺乏經驗。建殿的工程浩大，因為這殿不是為人造的，乃是為耶和華上帝造的。