本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  從之生子耶烏施、沙瑪利雅、與撒罕、
• 新标点和合本
  从她生了几个儿子，就是耶乌施、示玛利雅、撒罕。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  从她生了几个儿子，就是耶乌施、示玛利雅和撒罕。
• 和合本2010（神版-简体）
  从她生了几个儿子，就是耶乌施、示玛利雅和撒罕。
• 当代译本
  玛哈拉为他生了耶乌施、示玛利雅、撒罕三个儿子。
• 圣经新译本
  她给罗波安生了几个儿子，就是耶乌施、示玛利雅和撒罕。
• 新標點和合本
  從她生了幾個兒子，就是耶烏施、示瑪利雅、撒罕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  從她生了幾個兒子，就是耶烏施、示瑪利雅和撒罕。
• 和合本2010（神版-繁體）
  從她生了幾個兒子，就是耶烏施、示瑪利雅和撒罕。
• 當代譯本
  瑪哈拉為他生了耶烏施、示瑪利雅、撒罕三個兒子。
• 聖經新譯本
  她給羅波安生了幾個兒子，就是耶烏施、示瑪利雅和撒罕。
• 呂振中譯本
  她給羅波安生了幾個兒子：就是耶烏施、示瑪利雅、撒罕。
• 文理和合譯本
  亞比孩生耶烏施、示瑪利雅、撒罕、
• 文理委辦譯本
  生子耶是、沙馬哩、撒罕。
• New International Version
  She bore him sons: Jeush, Shemariah and Zaham.
• New International Reader's Version
  Mahalath had sons by Rehoboam. Their names were Jeush, Shemariah and Zaham.
• English Standard Version
  and she bore him sons, Jeush, Shemariah, and Zaham.
• New Living Translation
  Mahalath had three sons— Jeush, Shemariah, and Zaham.
• Christian Standard Bible
  She bore sons to him: Jeush, Shemariah, and Zaham.
• New American Standard Bible
  and she bore to him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.
• New King James Version
  And she bore him children: Jeush, Shamariah, and Zaham.
• American Standard Version
  and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
• Holman Christian Standard Bible
  She bore sons to him: Jeush, Shemariah, and Zaham.
• King James Version
  Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.
• New English Translation
  She bore him sons named Jeush, Shemariah, and Zaham.
• World English Bible
  She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

交叉引用