我在那赐生命给万物的神面前，并在向本丢‧彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你：

我在叫万物生活的神面前，并在向本丢彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你：

我在那赐生命给万物的上帝面前，并在向本丢‧彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你：

在赐万物生命的上帝面前，也在向本丢·彼拉多做过美好见证的基督耶稣面前，我嘱咐你：

我在赐生命给万物的神面前，并那在本丢．彼拉多面前见证过美好的信仰的基督耶稣面前嘱咐你，

我在那赐生命给万物的神面前，并在那曾经向本丢彼拉多见证了美好告白的基督耶稣面前吩咐你：

我在叫萬物生活的神面前，並在向本丟‧彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：

我在那賜生命給萬物的上帝面前，並在向本丟‧彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：

我在那賜生命給萬物的神面前，並在向本丟‧彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：

在賜萬物生命的上帝面前，也在向本丟·彼拉多做過美好見證的基督耶穌面前，我囑咐你：

我在賜生命給萬物的神面前，並那在本丟．彼拉多面前見證過美好的信仰的基督耶穌面前囑咐你，

我在那使萬物存活的上帝面前、和那向本丟彼拉多作美好信認之見證的基督耶穌面前、囑咐你、

我在那賜生命給萬物的神面前，並在那曾經向本丟彼拉多見證了美好告白的基督耶穌面前吩咐你：

我於發育萬有之上帝、及證善承於本丟彼拉多之基督耶穌前、

生萬有者上帝也、善自訴於本丟彼拉多前者、基督耶穌也、於上帝暨基督前、余命爾、

我在賜生命於萬有之天主前、及向本丟彼拉多為善道作證之耶穌前諭爾、

我在涵育萬物之天主前、復在作證於般雀‧比拉多治下之基督耶穌前、剴切諭汝、

In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you

God gives life to everything. Christ Jesus told the truth when he was a witness in front of Pontius Pilate. In the sight of God and Christ, I give you a command.

I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession,

And I charge you before God, who gives life to all, and before Christ Jesus, who gave a good testimony before Pontius Pilate,

In the presence of God, who gives life to all, and of Christ Jesus, who gave a good confession before Pontius Pilate, I charge you

I direct you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who testified the good confession before Pontius Pilate,

I urge you in the sight of God who gives life to all things, and before Christ Jesus who witnessed the good confession before Pontius Pilate,

I charge thee in the sight of God, who giveth life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;

In the presence of God, who gives life to all, and of Christ Jesus, who gave a good confession before Pontius Pilate, I charge you

I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and[ before] Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

I charge you before God who gives life to all things and Christ Jesus who made his good confession before Pontius Pilate,

I command you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession,

耶稣站在总督面前，总督问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣说：“是你说的。”

我在神、基督耶稣和蒙拣选的天使面前嘱咐你要遵守这些话，不可存成见，做事也不可偏心。

耶稣回答：“我的国不属于这世界；我的国若属于这世界，我的部下就会为我战斗，使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属于这世界。”于是彼拉多对他说：“那么，你是王了？”耶稣回答：“是你说我是王。我为此而生，也为此来到世界，为了给真理作见证。凡属真理的人都听我的话。”

“你要写信给老底嘉教会的使者，说：‘那位阿们、诚信真实的见证者、神创造的根源这样说：

父怎样叫死人复活，赐他们生命，子也照样随自己的意愿赐人生命。

你要为信仰打那美好的仗；要持定永生，你为此被召，也已经在许多见证人面前作了那美好的见证。

“‘如今，看！我，惟有我是神；我以外并无别神。我使人死，我使人活；我击伤人，也医治人，没有人能从我手中救出来。

他又对我说：“成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是开始，我是终结。我要把生命的泉水白白赐给那口渴的人喝。

因为只有一位神，在神和人之间也只有一位中保，是成为人的基督耶稣。

耶稣回答他：“若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我，所以，把我交给你的那人罪更重了。”

天使又让我看一道生命水的河，明亮如水晶，从神和羔羊的宝座流出来，

“我还与你们在一起的时候，已对你们说了这些事。但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要把一切的事教导你们，并且要使你们想起我对你们所说的一切话。

也不用人手去服侍，好像缺少什么似的；自己倒将生命、气息、万物赐给万人。

耶稣对他说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

耶和华使人死，也使人活，使人下阴间，也使人往上升。

因为父怎样自己里面有生命，也照样赐给他儿子自己里面有生命，