有些人的罪是明顯的，已先受審判了；有些人的罪是隨後跟着來。

有些人的罪是明显的，如同先到审判案前；有些人的罪是随后跟了去的。

有些人的罪是明显的，已先受审判了；有些人的罪是随后跟着来。

有些人的罪是明显的，已先受审判了；有些人的罪是随后跟着来。

有些人的罪很明显，自招审判，有些人的罪日后才暴露出来。

有些人的罪是明显的，就先受审判；有些人的罪是后来才显露出来的。

有些人的罪孽是明显的，要先面对审判；而有些人的罪却是随后跟着的。

有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。

有些人的罪是明顯的，已先受審判了；有些人的罪是隨後跟着來。

有些人的罪很明顯，自招審判，有些人的罪日後才暴露出來。

有些人的罪是明顯的，就先受審判；有些人的罪是後來才顯露出來的。

有些人的罪很顯然、自然然引到受定罪；有些人呢、卻是隨後才顯露。

有些人的罪孽是明顯的，要先面對審判；而有些人的罪卻是隨後跟著的。

有罪彰於鞫先者、亦有隨於其後者、

有當前著其不善、可擬議者、亦有異日、乃著其不善者、

有人其罪當時顯著、即被審判、有人其罪後日顯著、

再者、人之犯罪、固有顯而易見、一望而知其為應受審判也。然亦有須經攷察始能昭然若揭者。

The sins of some are obvious, reaching the place of judgment ahead of them; the sins of others trail behind them.

The sins of some people are easy to see. They are already being judged. Others will be judged later.

The sins of some people are conspicuous, going before them to judgment, but the sins of others appear later.

Remember, the sins of some people are obvious, leading them to certain judgment. But there are others whose sins will not be revealed until later.

Some people’s sins are obvious, preceding them to judgment, but the sins of others surface later.

The sins of some people are quite evident, going before them to judgment; for others, their sins follow after.

Some men’s sins are clearly evident, preceding them to judgment, but those of some men follow later.

Some men’s sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after.

Some people’s sins are obvious, going before them to judgment, but the sins of others surface later.

Some men’s sins are open beforehand, going before to judgment; and some[ men] they follow after.

The sins of some people are obvious, going before them into judgment, but for others, they show up later.

Some men’s sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.

西門看見使徒一按手，就有聖靈賜下，就拿錢給使徒，

因為底馬貪愛現今的世界，已經離棄我，往帖撒羅尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往撻馬太去；

情慾的事都是顯而易見的；就如淫亂、污穢、放蕩、拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、忌恨、憤怒、自私、分派、結黨、嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴過你們，現在又告訴你們，做這樣事的人必不能承受神的國。

「諸位弟兄，聖經的話必須應驗。聖經中，聖靈曾藉大衛的口預先說到那領人來拿耶穌的猶大；他本來算是我們中的一個，並且得了這一份使徒的職任。這人用他不義的代價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。住在耶路撒冷的人都知道這事，所以按着他們當地的話把那塊田叫亞革大馬，就是「血田」的意思。因為《詩篇》上寫着：「願他的住處變為廢墟，無人在內居住。」又說：「願別人得他的職分。」

倘若他們因認識我們的主和救主耶穌基督而得以脫離世上的污穢，後來又被污穢纏住，被制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。他們知道義路，竟背棄了傳授給他們那神聖的誡命，倒不如不知道為妙。

有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇，賣了田產，把錢私自留下一部分，他的妻子也知道，其餘的部分拿來放在使徒腳前。彼得說：「亞拿尼亞！為甚麼撒但充滿了你的心，使你欺騙聖靈，把賣田地的錢私自留下一部分呢？田地還沒有賣，不是你自己的嗎？既賣了，錢不是你作主嗎？你怎麼心裏會想這樣做呢？你不是欺騙人，是欺騙神！」亞拿尼亞一聽見這些話，就仆倒，斷了氣；所有聽見的人都非常懼怕。有些年輕人起來，把他裹好，抬出去埋葬了。約過了三小時，他的妻子進來，還不知道所發生的事。彼得對她說：「你告訴我，你們賣田地的錢就是這些嗎？」她說：「就是這些。」彼得對她說：「你們為甚麼同謀來試探主的靈呢？你看，埋葬你丈夫之人的腳已到門口，他們也要把你抬出去。」她立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些年輕人進來，見她已經死了，就把她抬出去，埋在她丈夫旁邊。全教會和所有聽見這些事的人都非常懼怕。

你衣服的邊上有無辜貧窮人的血，其實你並未發現他們挖洞進屋偷竊。雖有這一切的事，