not a novice, lest being puffed up with pride he fall into the same condemnation as the devil.

初入教的不可作监督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罚里。

刚信主的，不可作监督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的惩罚里。

刚信主的，不可作监督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的惩罚里。

初信主的人不可做监督，免得他自高自大，遭受魔鬼所受的惩罚。

初信主的不可作监督，恐怕他骄傲，就落在魔鬼所受的刑罚里。

做监督的不可以是新信徒，免得他自以为是，就落在魔鬼所受的惩罚里；

初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裏。

剛信主的，不可作監督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的懲罰裏。

剛信主的，不可作監督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的懲罰裏。

初信主的人不可作監督，免得他自高自大，遭受魔鬼所受的懲罰。

初信主的不可作監督，恐怕他驕傲，就落在魔鬼所受的刑罰裡。

不可讓新進教的做監督，免得他蒙於傲氣，而掉在魔鬼所受的定罪裏。

做監督的不可以是新信徒，免得他自以為是，就落在魔鬼所受的懲罰裡；

甫入教者未可也、恐其自衒、罹魔之刑、

甫入教者、未可為督、恐自衒與魔鬼同刑、

甫入教者、不可為以毘司可普、恐其自高、陷於魔之罪、與魔同刑、

奉教不久者、亦不宜遽充司牧；恐其妄自尊大、而蹈沙殫之覆轍。

He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.

The leader must not be a new believer. If he is, he might become proud. Then he would be judged just like the devil.

He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.

A church leader must not be a new believer, because he might become proud, and the devil would cause him to fall.

He must not be a new convert, or he might become conceited and incur the same condemnation as the devil.

and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into condemnation incurred by the devil.

not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.

He must not be a new convert, or he might become conceited and fall into the condemnation of the Devil.

Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

He must not be a recent convert or he may become arrogant and fall into the punishment that the devil will exact.

not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.

Likewise you younger people, submit yourselves to your elders. Yes, all of you be submissive to one another, and be clothed with humility, for“ God resists the proud, But gives grace to the humble.”

as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby,

he is proud, knowing nothing, but is obsessed with disputes and arguments over words, from which come envy, strife, reviling, evil suspicions,

For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the first principles of the oracles of God; and you have come to need milk and not solid food.For everyone who partakes only of milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a babe.

And lest I should be exalted above measure by the abundance of the revelations, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to buffet me, lest I be exalted above measure.

And I, brethren, could not speak to you as to spiritual people but as to carnal, as to babes in Christ.

when your heart is lifted up, and you forget the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage;

And He said to them,“ I saw Satan fall like lightning from heaven.

“ How you are fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! How you are cut down to the ground, You who weakened the nations!For you have said in your heart:‘ I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; I will also sit on the mount of the congregation On the farthest sides of the north;I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High.’

Now concerning things offered to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.

Before destruction the heart of a man is haughty, And before honor is humility.

that his heart may not be lifted above his brethren, that he may not turn aside from the commandment to the right hand or to the left, and that he may prolong his days in his kingdom, he and his children in the midst of Israel.

Pride goes before destruction, And a haughty spirit before a fall.Better to be of a humble spirit with the lowly, Than to divide the spoil with the proud.

Now these things, brethren, I have figuratively transferred to myself and Apollos for your sakes, that you may learn in us not to think beyond what is written, that none of you may be puffed up on behalf of one against the other.For who makes you differ from another? And what do you have that you did not receive? Now if you did indeed receive it, why do you boast as if you had not received it?You are already full! You are already rich! You have reigned as kings without us— and indeed I could wish you did reign, that we also might reign with you!

But Hezekiah did not repay according to the favor shown him, for his heart was lifted up; therefore wrath was looming over him and over Judah and Jerusalem.

A man’s pride will bring him low, But the humble in spirit will retain honor.

But when he was strong his heart was lifted up, to his destruction, for he transgressed against the Lord his God by entering the temple of the Lord to burn incense on the altar of incense.

You have indeed defeated Edom, and your heart has lifted you up. Glory in that, and stay at home; for why should you meddle with trouble so that you fall— you and Judah with you?”

For the day of the Lord of hosts Shall come upon everything proud and lofty, Upon everything lifted up— And it shall be brought low—

traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God,

And the angels who did not keep their proper domain, but left their own abode, He has reserved in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day;

For if God did not spare the angels who sinned, but cast them down to hell and delivered them into chains of darkness, to be reserved for judgment;