不酗酒、不好鬥、要溫和、不爭吵、不貪財，

不因酒滋事，不打人，只要温和，不争竞，不贪财；

不酗酒，不打人；要温和，不好斗，不贪财。

不酗酒，不打人；要温和，不好斗，不贪财。

不酗酒、不好斗、要温和、不争吵、不贪财，

不好酒，不打人，只要温和，与人无争，不贪财，

不酗酒、不好斗；反要谦和，不争吵、不贪财，

不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；

不酗酒，不打人；要溫和，不好鬥，不貪財。

不酗酒，不打人；要溫和，不好鬥，不貪財。

不好酒，不打人，只要溫和，與人無爭，不貪財，

不豪飲、不打人、卻溫和良善；不爭鬪、不貪愛銀錢；

不酗酒、不好鬥；反要謙和，不爭吵、不貪財，

不酗酒、不毆擊、惟溫和無競、不好貨財、

不酗不競、非義之利勿取、必寛裕溫良、務絕貪婪、

不好酒、不好毆擊、不貪非義之利、不貪非義之利有原文抄本無此句當溫良、不爭競、不貪婪、

不可沉湎於酒、舉止暴躁；務須溫柔寬裕、與世無爭、不戀財物、

not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

He must not get drunk. He must not push people around. He must be gentle. He must not be a person who likes to argue. He must not love money.

not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

He must not be a heavy drinker or be violent. He must be gentle, not quarrelsome, and not love money.

not an excessive drinker, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy.

not overindulging in wine, not a bully, but gentle, not contentious, free from the love of money.

not given to wine, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money;

not addicted to wine, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy—

Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

not a drunkard, not violent, but gentle, not contentious, free from the love of money.

not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

身為上帝的管家，作監督的必須無可指責，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好鬥，不貪財。

不要毀謗，不要爭吵，要謙和、恭敬地對待每一個人。

同樣，做執事的也要品行端正，說話誠實，不好酒，不貪財，

你們彼此衝突、互相鬥毆的起因是什麼呢？不就是你們身體中不斷交戰的慾望嗎？

但祭司和先知也因喝酒而搖搖晃晃，因烈酒而東倒西歪。他們因烈酒而搖搖晃晃、酩酊大醉、東倒西歪，他們錯解異象，糊塗判案。

勸年長的婦女要過敬虔的生活，不說長道短，不做酒的奴隸，要以身作則。

「你和你兒子們進會幕前，淡酒烈酒都不可喝，否則你們都會死。你們世世代代都要遵守這永遠的條例。

不要醉酒，醉酒會使人放蕩，要被聖靈充滿。

不要貪愛錢財，要對自己擁有的知足，因為上帝說過：「我永不撇下你，也不離棄你。」

主說：「誰是那個受主人委託管理家中大小僕役、按時分糧食給他們、又忠心又精明的管家呢？主人回家時，看見他盡忠職守，他就有福了。我實在告訴你們，主人一定會把所有產業都交給他管理。但如果他以為主人不會那麼快回來，就毆打僕婢、吃喝醉酒，主人會在他想不到的日子、不知道的時辰回來，嚴厲地懲罰他，使他和不忠不信的人同受嚴刑。

務要牧養上帝託付給你們的羊群，按著上帝的旨意甘心樂意地照顧他們，不是出於勉強，不是為了謀利，而是出於熱誠。

「你們要小心，不要被宴樂、醉酒和人生的掛慮所拖累，免得那日子像網羅般突然臨到你們，因為那日子將要這樣臨到世上每一個人。你們要時刻警醒，常常禱告，使你們能逃過這一切將要發生的災難，並能站在人子面前。」

倘若有騙子撒謊說，『我預言你們會有美酒佳釀。』他就會成為這個民族的先知。

我約翰是你們的弟兄，在耶穌裡和你們患難與共、同享國度、一起忍耐。我因傳揚上帝的道、為主耶穌做見證而到了拔摩海島上。

事情的結局勝過事情的開端；恆久忍耐勝過心驕氣傲。

他們貪婪成性，想用花言巧語在你們身上謀利。這種人的刑罰自古已經判定，他們很快就會滅亡。

「誰是那個受主人委託管理家中大小僕役、按時分糧食給他們、又忠心又精明的奴僕呢？主人回家時，看見他盡忠職守，他就有福了。我實在告訴你們，主人一定會把所有產業都交給他管理。但如果奴僕邪惡，以為主人不會那麼快回來，就毆打同伴，跟醉漢一起吃喝玩樂，主人會在他想不到的日子、不知道的時辰回來，嚴厲地懲罰他，判他和偽君子同樣的罪。他必在那裡哀哭切齒。

貪財是萬惡之根，有人因為貪財就離棄了信仰，結果飽嚐種種錐心般的痛苦。但你這屬上帝的人要遠避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔，

因為他們無論貴賤，個個都貪圖不義之財；無論是先知還是祭司，都行為詭詐。

萬軍之耶和華說：「我真希望你們當中有人把殿門關上，免得你們在我祭壇上枉然點火。因為我不喜悅你們，也不接納你們的祭物。」

他們眼中充滿淫慾，不停地犯罪，引誘那些信心不堅定的人。他們貪婪成性，實在是該受咒詛！他們離棄正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴蘭先知的覆轍。巴蘭貪愛不義之財，

耶和華說：「使我的子民步入歧途的先知啊，你們向供養你們的人報平安，出言攻擊那不供養你們的人。

那些從清早到深夜貪杯好酒，喝到酩酊大醉的人有禍了！席上，他們在琴、瑟、鼓、笛聲中飲酒作樂，卻毫不理會耶和華的作為。

「為什麼不把香膏賣三百個銀幣去賙濟窮人呢？」他這樣說不是因為他真的關心窮人，其實他是個賊，常常藉管錢的機會中飽私囊。

你一定要堵住他們的口，因為他們為了不義之財教不該教的，誤導了別人全家。

上帝的奴僕不可與人爭執，總要溫和待人，善於教導，心存忍耐。要溫柔地規勸那些反對我們的人，也許上帝會賜給他們悔改的心，使他們明白真理，

祭司進入內院之前，不可喝酒。

他們並不是在事奉我們的主基督，只是為了滿足自己的慾望，用花言巧語欺騙單純善良的人。

我從未貪圖別人的金銀和衣服，

乃縵剛走不遠，上帝僕人以利沙的僕人基哈西心想：「我主人沒有收亞蘭人乃縵帶來的禮物就讓他走了。我憑永活的耶和華起誓，我一定要追上去，向他要點東西。」他便去追趕乃縵。乃縵見後面有人趕來，就下車迎接他，問他：「一切都好嗎？」基哈西答道：「一切都好。我主人派我來告訴你，剛才有兩位年輕的先知從以法蓮山區來見他，請你賜給他們三十四公斤銀子和兩套衣服。」乃縵說：「請你拿走六十八公斤銀子吧！」並再三請他接受，然後把六十八公斤銀子裝進兩個袋子，連同兩套衣服，交給他的兩個僕人抬走，基哈西跟在他們後面。到了山岡，基哈西接過銀子和衣服，放進屋裡，便讓他們回去了。基哈西進去侍立在以利沙面前，以利沙問他：「基哈西，你剛才去哪裡了？」基哈西答道：「僕人哪裡也沒有去。」以利沙對他說：「那人下車回頭迎接你的時候，我的心不也在那裡嗎？現在豈是接受人家銀子、衣服、橄欖園、葡萄園、牛羊和僕婢的時候？因此，你和你的後代會永遠沾染乃縵的痲瘋病。」基哈西離開以利沙時，患了痲瘋病，皮膚像雪一樣白。

城裡的首領為貪贓而枉法，祭司為銀子而施教，先知為錢財而占卜。他們卻宣稱倚靠耶和華，說：「耶和華不是在我們當中嗎？災禍不會臨到我們。」

這些人就像貪吃的狗，不知飽足，又像什麼都不懂的牧人，人人各行其是，追求自己的利益。他們說：「來吧，我去拿酒，讓我們喝個痛快！明天會跟今天一樣，甚至更豐盛。」

這就是貪愛不義之財者的結局，不義之財終要奪去他們的性命。

以法蓮酒徒引以為榮的華冠有禍了！它座落在醉酒者肥美的山谷頂上，它的榮美如將殘之花。

如果是僱工，不是牧人，羊也不是他的，狼一來，他必撇下羊逃命。狼就會抓住羊，把羊群驅散。他逃走，因為他是僱工，並不在乎羊。

此外，我勸你們要告誡懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶持軟弱的人，耐心對待所有的人。

西門看見使徒把手一按在人身上，就有聖靈賜下來，便拿錢給使徒，說：「請把這能力也給我吧，以便我把手按在誰身上，就使誰領受聖靈。」彼得責備他說：「你和你的錢都一同毀滅吧！因為你以為可以用錢買上帝的恩賜！你在上帝面前心術不正，休想在我們的事工上有份。

貪愛財富，自害己家；厭惡賄賂，安然存活。

然而，他們沒有效法自己的父親，而是愛慕不義之財，貪贓枉法。

他們大禍臨頭了！他們步了該隱的後塵，為謀利而重蹈巴蘭的謬誤，又像可拉一樣因叛逆而滅亡。

「地上的商人也為她哀傷，因為再也沒有人購買他們的貨物了。他們的金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫布、絲綢、朱紅布、各樣香木、象牙器具，貴重木材、銅、鐵、大理石製品，以及肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵粉、小麥、牛、羊、馬、車、僕婢和人口都沒有人購買了。

耶穌斥責他們說：「聖經上說，『我的殿必稱為禱告的殿。』你們竟把它變成了賊窩。」

甚至在焚燒脂肪之前，祭司的僕人就來對獻祭的人說：「把肉給祭司烤吧！他不要煮過的，只要生的。」如果獻祭的人答道：「要先焚燒脂肪，之後你可以隨便拿。」僕人便會說：「不，你現在就給我，不然我就要搶了。」在耶和華的眼中，這兩個青年罪惡深重，因為他們輕視獻給耶和華的祭物。

因此，我要把他們的妻子和田地交給別人，因為他們無論貴賤，個個貪圖不義之財；無論是先知還是祭司，都行為詭詐。