持守信仰和無愧的良心。有些人棄絕了這樣的良心，就在信仰上遭到了毀滅，

常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。

常存信心和无愧的良心。有些人丢弃良心，在信仰上触了礁；

常存信心和无愧的良心。有些人丢弃良心，在信仰上触了礁；

你要持守信心和无亏的良心。有些人丧掉良心，结果他们的信仰就像船触了礁，

常常存着信心和无愧的良心。有些人丢弃良心，就在信仰上失落了。

持守信仰和无愧的良心。有些人弃绝了这样的良心，就在信仰上遭到了毁灭，

常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般。

常存信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，在信仰上觸了礁；

常存信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，在信仰上觸了礁；

你要持守信心和無虧的良心。有些人喪掉良心，結果他們的信仰就像船觸了礁，

常常存著信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，就在信仰上失落了。

持守着正當的信仰和純善的良知。有些人把良知推開，就在信仰的事上破了船；

守乎信與懿美之良、蓋有棄此者、論及其信、則如舟之破壞然、

良心操信主之道、蓋有人拒此、背道以致沉淪、

信德具備、良心無虧、有人棄此良心、則失其信、若舟破沈水然、則失其信若舟破沈水然原文作則其信之舟破矣

務望篤守信德、確保良心為要；頗有數輩因良心之泯滅、而信德亦隨以傾覆；

holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck with regard to the faith.

Then you will hold on to faith. You will hold on to a good sense of what is right and wrong. Some have not accepted this knowledge of right and wrong. So they have destroyed their faith. They are like a ship that has sunk.

holding faith and a good conscience. By rejecting this, some have made shipwreck of their faith,

Cling to your faith in Christ, and keep your conscience clear. For some people have deliberately violated their consciences; as a result, their faith has been shipwrecked.

having faith and a good conscience, which some have rejected and have shipwrecked the faith.

keeping faith and a good conscience, which some have rejected and suffered shipwreck in regard to their faith.

having faith and a good conscience, which some having rejected, concerning the faith have suffered shipwreck,

holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:

having faith and a good conscience. Some have rejected these and have suffered the shipwreck of their faith.

Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:

To do this you must hold firmly to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck in regard to the faith.

holding faith and a good conscience, which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith,

以清白的良心持守信仰的奧祕；

至於那些想發財的人就會陷入試探、網羅以及很多無知有害的欲望裡；這些欲望使人沉溺在敗壞和滅亡中。

原來，如果有人蒙過一次光照、嘗過屬天恩賜的滋味、曾經與聖靈有份、嘗過神美善的話語和將要來臨之世代的權能，卻背棄了真理，就不可能再次更新以至於悔改了。因為他們親自把神的兒子再次釘上十字架，公然羞辱他。

堅守那合乎教導的信實話語；這是為了要他不但能用健全的教義勸勉人，而且能使那些反對的人知罪。

我知道你的行為。看哪，我在你面前賜下了一個敞開的門，是沒有人能關上的；這是因為你能力小，但你遵守了我的話語，沒有否認我的名。

但這些人一方面褻瀆自己所不知道的事，另一方面對自己本能所知道的事，像沒有理性的動物那樣；他們就在這些事上被毀滅。他們有禍了！因為他們走了「該隱的路」，又為財利奔上「巴蘭的迷途」，並且在「科拉的背叛」中滅亡了。這些人在你們的愛筵中是汙點，與你們一起吃喝也無所懼怕；他們只牧養自己；他們是無水的雲，隨風飄蕩；是深秋不結果子的樹，死了又死，被連根拔起；是海中的狂浪，湧出自己可恥的泡沫；是流蕩的星辰，有漆黑的幽暗永遠為他們存留。

因為你遵守了我忍耐的教導，我還要保守你脫離那試煉的時刻，就是那將要臨到普天下，考驗住在地上之人的時刻。

有些人自稱有這些「知識」，就在信仰上偏離了。願恩典與你們同在！

這樣吩咐的目的是愛。愛是發自潔淨的心、無愧的良心，以及不虛假的信仰。

不過，在子民當中也出現過假先知；照樣，在你們當中也會有假教師。他們會偷偷引進使人滅亡的異端，甚至否認那救贖他們的主，給自己招來快速的滅亡。許多人會隨從他們好色的事；真理之道也會因他們的緣故，受到褻瀆。他們因著貪心，會用捏造的話利用你們。對他們的懲罰，從太古的時候就沒有失效，他們的滅亡也不耽延。

實際上，你們當中必定也會有結派的事，好讓那些經過考驗的人在你們中間能顯露出來。

因為我們如果把那起初的確信，堅定地持守到底，我們就成為基督的同伴了。

但這些人就像沒有理性的動物，生來就是靠本能的，是為了捕捉和宰殺的；他們褻瀆自己所不明白的，也將在自己的衰朽中被毀滅。他們行不義，就得不義的酬報；他們把白晝的放蕩看做是享樂；他們是汙漬和瑕疵；他們與你們一起吃喝的時候，以自己的詭詐為樂；他們眼中充滿了淫慾和無止境的罪；他們引誘不堅定的人；他們心中習慣了貪婪；他們是被詛咒的兒女；他們離開了正道就被迷惑，隨從了比珥的兒子巴蘭的路——這巴蘭喜愛不義的酬報，卻為自己的過犯受了責備：一頭不能說話的驢，竟用人的聲音說出話來，攔阻了這先知的狂妄。這些人是無水的泉源，是被暴風吹逐的雲霧；有漆黑的幽暗為他們存留。他們說虛妄誇大的話，以肉體的欲望和好色的事來引誘人；這些被引誘的人好不容易才逃脫那些生活在迷途中的人；他們許諾給這些人自由，自己卻是衰朽的奴隸。要知道，一個人被什麼制伏，就成為什麼的奴隸。原來，他們如果藉著認識我們的主、救主耶穌基督而逃脫這世界的汙穢，卻又被這些汙穢糾纏、制伏了，那麼，他們最後的情況就比先前更壞了；因為認識了義的道路以後，背離那交託給他們的神聖誡命，對他們來說，倒不如不認識還好。在他們身上正應驗了這真實的俗語：「狗轉身回到自己所吐的東西；豬洗乾淨了又到汙泥中打滾。」

我感到驚奇，你們這麼輕易地離棄了藉著基督的恩典召喚你們的那一位，轉向了別的福音。其實那並不是另一個福音，而是有些人在攪擾你們，想要篡改基督的福音。然而，就算是我們，或是天上來的使者，如果向你們傳講的福音，與我們先前所傳給你們的不同，他就該受詛咒。

他們將掩耳不聽真理，卻轉向編造的故事。

不過聖靈明確地說，在末後的時代有些人會離開這信仰，聽從迷惑人的邪靈和鬼魔的教義。這些教義出於說謊之人的偽善，這些人的良心已經麻木了。

只要你們心裡尊主基督為聖，無論誰要你們對你們裡面的盼望做個交代，你們都要隨時預備好答覆他；不過要以溫柔、敬畏的心答覆，並且持守無愧的良心，以致誰詆毀你們在基督裡的良好品行，誰就要在你們受到誹謗的事上蒙羞。

其實我過去再三地告訴你們，而現在又流著眼淚告訴你們：有許多人的行事為人，是基督十字架的仇敵。他們的結局就是滅亡；他們的神就是自己的私慾；他們的榮耀在自己的羞恥之中；他們所思想的都是地上的事。

你應當知道這一點：在末後的日子裡，將有艱難的時候來到；因為人們將會愛自己、愛錢財，又自誇、又驕傲，褻瀆神、悖逆父母、忘恩負義、毫不聖潔、沒有親情、不肯和解、惡意控告、不能自制、殘忍凶暴、不愛良善、背叛出賣、任意妄為、自以為是，愛享樂過於愛神，有敬神的外表，卻否定敬神的實質；這樣的人你要避開。他們當中有些人溜進別人家裡，虜獲無知的婦女。這些婦女被罪孽壓制，被各種欲望牽引，

你們這些藉著律法被稱為義的人，你們是與基督隔絕，從恩典中墮落了。

你們當中誰能因著憂慮使自己的壽命延長一刻呢？

所以你應當記住你所領受、所聽見的是什麼；你應當持守，應當悔改。如果你不警醒，我就要來臨，就像賊來臨那樣；而你絕不會知道我什麼時候臨到你。