having faith and a good conscience, which some have rejected and have shipwrecked the faith.

常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。

常存信心和无愧的良心。有些人丢弃良心，在信仰上触了礁；

常存信心和无愧的良心。有些人丢弃良心，在信仰上触了礁；

你要持守信心和无亏的良心。有些人丧掉良心，结果他们的信仰就像船触了礁，

常常存着信心和无愧的良心。有些人丢弃良心，就在信仰上失落了。

持守信仰和无愧的良心。有些人弃绝了这样的良心，就在信仰上遭到了毁灭，

常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般。

常存信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，在信仰上觸了礁；

常存信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，在信仰上觸了礁；

你要持守信心和無虧的良心。有些人喪掉良心，結果他們的信仰就像船觸了礁，

常常存著信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，就在信仰上失落了。

持守着正當的信仰和純善的良知。有些人把良知推開，就在信仰的事上破了船；

持守信仰和無愧的良心。有些人棄絕了這樣的良心，就在信仰上遭到了毀滅，

守乎信與懿美之良、蓋有棄此者、論及其信、則如舟之破壞然、

良心操信主之道、蓋有人拒此、背道以致沉淪、

信德具備、良心無虧、有人棄此良心、則失其信、若舟破沈水然、則失其信若舟破沈水然原文作則其信之舟破矣

務望篤守信德、確保良心為要；頗有數輩因良心之泯滅、而信德亦隨以傾覆；

holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck with regard to the faith.

Then you will hold on to faith. You will hold on to a good sense of what is right and wrong. Some have not accepted this knowledge of right and wrong. So they have destroyed their faith. They are like a ship that has sunk.

holding faith and a good conscience. By rejecting this, some have made shipwreck of their faith,

Cling to your faith in Christ, and keep your conscience clear. For some people have deliberately violated their consciences; as a result, their faith has been shipwrecked.

keeping faith and a good conscience, which some have rejected and suffered shipwreck in regard to their faith.

having faith and a good conscience, which some having rejected, concerning the faith have suffered shipwreck,

holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:

having faith and a good conscience. Some have rejected these and have suffered the shipwreck of their faith.

Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:

To do this you must hold firmly to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck in regard to the faith.

holding faith and a good conscience, which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith,

holding the mystery of the faith with a clear conscience.

But those who want to be rich fall into temptation, a trap, and many foolish and harmful desires, which plunge people into ruin and destruction.

For it is impossible to renew to repentance those who were once enlightened, who tasted the heavenly gift, who shared in the Holy Spirit,who tasted God’s good word and the powers of the coming age,and who have fallen away. This is because, to their own harm, they are recrucifying the Son of God and holding him up to contempt.

holding to the faithful message as taught, so that he will be able both to encourage with sound teaching and to refute those who contradict it.

I know your works. Look, I have placed before you an open door that no one can close because you have but little power; yet you have kept my word and have not denied my name.

But these people blaspheme anything they do not understand. And what they do understand by instinct— like irrational animals— by these things they are destroyed.Woe to them! For they have gone the way of Cain, have plunged into Balaam’s error for profit, and have perished in Korah’s rebellion.These people are dangerous reefs at your love feasts as they eat with you without reverence. They are shepherds who only look after themselves. They are waterless clouds carried along by winds; trees in late autumn— fruitless, twice dead and uprooted.They are wild waves of the sea, foaming up their shameful deeds; wandering stars for whom the blackness of darkness is reserved forever.

Because you have kept my command to endure, I will also keep you from the hour of testing that is going to come on the whole world to test those who live on the earth.

By professing it, some people have departed from the faith. Grace be with you all.

Now the goal of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.

There were indeed false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, and will bring swift destruction on themselves.Many will follow their depraved ways, and the way of truth will be maligned because of them.They will exploit you in their greed with made-up stories. Their condemnation, pronounced long ago, is not idle, and their destruction does not sleep.

Indeed, it is necessary that there be factions among you, so that those who are approved may be recognized among you.

For we have become participants in Christ if we hold firmly until the end the reality that we had at the start.

But these people, like irrational animals— creatures of instinct born to be caught and destroyed— slander what they do not understand, and in their destruction they too will be destroyed.They will be paid back with harm for the harm they have done. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are spots and blemishes, delighting in their deceptions while they feast with you.They have eyes full of adultery that never stop looking for sin. They seduce unstable people and have hearts trained in greed. Children under a curse!They have gone astray by abandoning the straight path and have followed the path of Balaam, the son of Bosor, who loved the wages of wickednessbut received a rebuke for his lawlessness: A speechless donkey spoke with a human voice and restrained the prophet’s madness.These people are springs without water, mists driven by a storm. The gloom of darkness has been reserved for them.For by uttering boastful, empty words, they seduce, with fleshly desires and debauchery, people who have barely escaped from those who live in error.They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption, since people are enslaved to whatever defeats them.For if, having escaped the world’s impurity through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in these things and defeated, the last state is worse for them than the first.For it would have been better for them not to have known the way of righteousness than, after knowing it, to turn back from the holy command delivered to them.It has happened to them according to the true proverb: A dog returns to its own vomit, and,“ A washed sow returns to wallowing in the mud.”

I am amazed that you are so quickly turning away from him who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—not that there is another gospel, but there are some who are troubling you and want to distort the gospel of Christ.But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to what we have preached to you, a curse be on him!

They will turn away from hearing the truth and will turn aside to myths.

Now the Spirit explicitly says that in later times some will depart from the faith, paying attention to deceitful spirits and the teachings of demons,through the hypocrisy of liars whose consciences are seared.

but in your hearts regard Christ the Lord as holy, ready at any time to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.Yet do this with gentleness and reverence, keeping a clear conscience, so that when you are accused, those who disparage your good conduct in Christ will be put to shame.

For I have often told you, and now say again with tears, that many live as enemies of the cross of Christ.Their end is destruction; their god is their stomach; their glory is in their shame; and they are focused on earthly things.

But know this: Hard times will come in the last days.For people will be lovers of self, lovers of money, boastful, proud, demeaning, disobedient to parents, ungrateful, unholy,unloving, irreconcilable, slanderers, without self-control, brutal, without love for what is good,traitors, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,holding to the form of godliness but denying its power. Avoid these people.For among them are those who worm their way into households and deceive gullible women overwhelmed by sins and led astray by a variety of passions,

You who are trying to be justified by the law are alienated from Christ; you have fallen from grace.

Can any of you add one moment to his life span by worrying?

Remember, then, what you have received and heard; keep it, and repent. If you are not alert, I will come like a thief, and you have no idea at what hour I will come upon you.