As a result, you have become an example to all the believers in Greece— throughout both Macedonia and Achaia.

甚至你们作了马其顿和亚该亚所有信主之人的榜样。

从此你们作了马其顿和亚该亚所有信主的人的榜样。

从此你们作了马其顿和亚该亚所有信主的人的榜样。

成了马其顿和亚该亚所有信徒的榜样。

这样，你们就成了马其顿和亚该亚所有信徒的榜样。

因此，你们成了马其顿和亚该亚省所有信徒的榜样。

甚至你們作了馬其頓和亞該亞所有信主之人的榜樣。

從此你們作了馬其頓和亞該亞所有信主的人的榜樣。

從此你們作了馬其頓和亞該亞所有信主的人的榜樣。

成了馬其頓和亞該亞所有信徒的榜樣。

這樣，你們就成了馬其頓和亞該亞所有信徒的榜樣。

甚至於做了馬其頓和亞該亞所有信眾的榜樣。

因此，你們成了馬其頓和亞該亞省所有信徒的榜樣。

致為在馬其頓亞該亞諸信者之模楷、

如是、爾為馬其頓、亞該亞信者模楷、

如是、爾曹為瑪其頓、亞該亞諸信者之模範、

因是爾等已成為馬其頓亞該亞一般信徒之楷式。

And so you became a model to all the believers in Macedonia and Achaia.

So you became a model to all the believers in the lands of Macedonia and Achaia.

so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.

As a result, you became an example to all the believers in Macedonia and Achaia.

so that you became an example to all the believers in Macedonia and Achaia.

so that you became examples to all in Macedonia and Achaia who believe.

so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.

As a result, you became an example to all the believers in Macedonia and Achaia.

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

As a result you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.

so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.

And you yourself must be an example to them by doing good works of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching.

Don’t let anyone think less of you because you are young. Be an example to all believers in what you say, in the way you live, in your love, your faith, and your purity.

Don’t lord it over the people assigned to your care, but lead them by your own good example.

And when I was with you and didn’t have enough to live on, I did not become a financial burden to anyone. For the brothers who came from Macedonia brought me all that I needed. I have never been a burden to you, and I never will be.As surely as the truth of Christ is in me, no one in all of Greece will ever stop me from boasting about this.

And now the word of the Lord is ringing out from you to people everywhere, even beyond Macedonia and Achaia, for wherever we go we find people telling us about your faith in God. We don’t need to tell them about it,

When they arrived, they went to the upstairs room of the house where they were staying. Here are the names of those who were present: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James( son of Alphaeus), Simon( the zealot), and Judas( son of James).

For I know how eager you are to help, and I have been boasting to the churches in Macedonia that you in Greece were ready to send an offering a year ago. In fact, it was your enthusiasm that stirred up many of the Macedonian believers to begin giving.

From there we reached Philippi, a major city of that district of Macedonia and a Roman colony. And we stayed there several days.

This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy. I am writing to God’s church in Corinth and to all of his holy people throughout Greece.

Indeed, you already show your love for all the believers throughout Macedonia. Even so, dear brothers and sisters, we urge you to love them even more.

Then Paul left Athens and went to Corinth.