耶和华对撒母耳说：“你只管依从他们的话，为他们立王。”撒母耳对以色列人说：“你们各归各城去吧！”

耶和华对撒母耳说：“你只管听从他们的话，为他们立一个王。”撒母耳对以色列人说：“去，你们各归各城吧！”

耶和华对撒母耳说：“你只管听从他们的话，为他们立一个王。”撒母耳对以色列人说：“去，你们各归各城吧！”

耶和华对撒母耳说：“照他们说的去为他们立一个王吧。”于是，撒母耳对以色列人说：“你们各人回自己的城去吧。”

耶和华对撒母耳说：“你只管听从他们的话，为他们立一个王。”于是撒母耳对以色列人说：“你们各人回自己的城去吧。”

耶和华对撒母耳说：“你就听从民众的话，给他们立一个王。”于是撒母耳对以色列人说：“你们各回自己的城去吧。”

耶和華對撒母耳說：「你只管依從他們的話，為他們立王。」撒母耳對以色列人說：「你們各歸各城去吧！」

耶和華對撒母耳說：「你只管聽從他們的話，為他們立一個王。」撒母耳對以色列人說：「去，你們各歸各城吧！」

耶和華對撒母耳說：「你只管聽從他們的話，為他們立一個王。」撒母耳對以色列人說：「去，你們各歸各城吧！」

耶和華對撒母耳說：「照他們說的去為他們立一個王吧。」於是，撒母耳對以色列人說：「你們各人回自己的城去吧。」

耶和華對撒母耳說：“你只管聽從他們的話，為他們立一個王。”於是撒母耳對以色列人說：“你們各人回自己的城去吧。”

永恆主對撒母耳說：『你只管依從他們的話，為他們設立一個王。』撒母耳對以色列人說：『你們各往各城去吧。』

耶和華對撒母耳說：「你就聽從民眾的話，給他們立一個王。」於是撒母耳對以色列人說：「你們各回自己的城去吧。」

耶和華諭之曰、可從其言、為之立王、撒母耳遂告以色列人曰、其各歸邑、

耶和華諭之曰、可從民言、為民立王。撒母耳使以色列族各歸其邑。

主諭撒母耳曰、爾聽從民言、為民立王、撒母耳謂以色列人曰、爾曹暫往、各歸故邑、

The Lord answered,“ Listen to them and give them a king.” Then Samuel said to the Israelites,“ Everyone go back to your own town.”

The Lord answered,“ Listen to them. Give them a king.” Then Samuel said to the Israelites,“ Each of you go back to your own town.”

And the Lord said to Samuel,“ Obey their voice and make them a king.” Samuel then said to the men of Israel,“ Go every man to his city.”

and the Lord replied,“ Do as they say, and give them a king.” Then Samuel agreed and sent the people home.

“ Listen to them,” the LORD told Samuel.“ Appoint a king for them.” Then Samuel told the men of Israel,“ Each of you, go back to your city.”

And the Lord said to Samuel,“ Listen to their voice and appoint a king for them.” So Samuel said to the men of Israel,“ Go, every man to his city.”

So the Lord said to Samuel,“ Heed their voice, and make them a king.” And Samuel said to the men of Israel,“ Every man go to his city.”

And Jehovah said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.

“ Listen to them,” the Lord told Samuel.“ Appoint a king for them.” Then Samuel told the men of Israel,“ Each of you, go back to your city.”

And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.

The LORD said to Samuel,“ Do as they say and install a king over them.” Then Samuel said to the men of Israel,“ Each of you go back to his own city.”

Yahweh said to Samuel,“ Listen to their voice, and make them a king.” Samuel said to the men of Israel,“ Everyone go to your own city.”

And the Lord told him:“ Listen to all that the people are saying to you; it is not you they have rejected, but they have rejected me as their king. (niv)

So in my anger I gave you a king, and in my wrath I took him away. (niv)