爾種所生、及葡萄園所產、十取其一、以供其宦豎、與其臣僕、

你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆；

你们的粮食和葡萄园所出产的，他必征收十分之一给他的官员和臣仆，

你们的粮食和葡萄园所出产的，他必征收十分之一给他的官员和臣仆，

他会从你们的粮食和葡萄园的出产中收取十分之一，送给他的官员和臣仆。

你们撒种所得的和葡萄园所出的，他都征收十分之一，赐给他的太监和臣仆。

他将收取你们谷物和葡萄园收成的十分之一，给他的内臣和臣仆们。

你們的糧食和葡萄園所出的，他必取十分之一給他的太監和臣僕；

你們的糧食和葡萄園所出產的，他必徵收十分之一給他的官員和臣僕，

你們的糧食和葡萄園所出產的，他必徵收十分之一給他的官員和臣僕，

他會從你們的糧食和葡萄園的出產中收取十分之一，送給他的官員和臣僕。

你們撒種所得的和葡萄園所出的，他都徵收十分之一，賜給他的太監和臣僕。

你們撒種結的籽粒、和你們的葡萄園所出的、他都要抽取十分之一、去賜給他的內侍和臣僕。

他將收取你們穀物和葡萄園收成的十分之一，給他的內臣和臣僕們。

爾播種所產、及爾葡萄園所出、什取其一、供其宦官及其群僕、

He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.

He will take a tenth of your grain and a tenth of your grapes. He’ll give it to his officials and attendants.

He will take the tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and to his servants.

He will take a tenth of your grain and your grape harvest and distribute it among his officers and attendants.

He can take a tenth of your grain and your vineyards and give them to his officials and servants.

And he will take a tenth of your seed and your vineyards and give it to his high officials and his servants.

He will take a tenth of your grain and your vintage, and give it to his officers and servants.

And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

He can take a tenth of your grain and your vineyards and give them to his officials and servants.

And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

He will demand a tenth of your seed and of the produce of your vineyards and give it to his administrators and his servants.

He will take one tenth of your seed, and of your vineyards, and give it to his officers, and to his servants.

米甸賈攜約瑟至埃及、鬻與法老臣侍衛長波提乏、

爾所生諸子中、必有被虜、在巴比倫王宮為宦豎、

屆王所定少者入覲之期、宦官長引之見尼布甲尼撒、

宦官長易其名、稱但以理曰伯提沙撒、稱哈拿尼雅曰沙得拉、稱米沙利曰米煞、稱亞撒利雅曰亞伯尼歌、惟但以理立志、不以王膳與酒自污、遂求宦官長免其受污、上帝使但以理蒙恩惠憐恤於宦官長、宦官長謂但以理曰、我畏我主我王、既定爾之飲食、何可見爾形容憔悴、不及爾同年少者乎、若然、則於王前、使我莫保首領、

王諭宦官長亞施毘拿、以以色列宗室、及顯者中數人、攜之而至、