歲巡伯特利、吉甲、米斯巴、在此數處為以色列人聽訟、

他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在这几处审判以色列人。

他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在这些地方审判以色列人。

他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在这些地方审判以色列人。

他每年都到伯利恒、吉甲、米斯巴各地巡回，审理以色列人的案件。

他每年都巡回伯特利、吉甲和米斯巴，在这些地方治理以色列人。

他每年都巡行伯特利、吉甲和米斯巴，在这些地方为以色列审断。

他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在這幾處審判以色列人。

他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在這些地方審判以色列人。

他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在這些地方審判以色列人。

他每年都到伯利恆、吉甲、米斯巴各地巡迴，審理以色列人的案件。

他每年都巡迴伯特利、吉甲和米斯巴，在這些地方治理以色列人。

他年年去環遊伯特利、吉甲、米斯巴、到這些地方為以色列人審案。

他每年都巡行伯特利、吉甲和米斯巴，在這些地方為以色列審斷。

歲巡伯特利、吉甲、米斯巴、在此聽其訟、

歲巡伯特利、吉甲、米斯巴、各聽其訟。

From year to year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all those places.

From year to year he traveled from Bethel to Gilgal to Mizpah. He served Israel as judge in all those places.

And he went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah. And he judged Israel in all these places.

Each year he traveled around, setting up his court first at Bethel, then at Gilgal, and then at Mizpah. He judged the people of Israel at each of these places.

Every year he would go on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah and would judge Israel at all these locations.

And he used to go annually on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and he judged Israel in all these places.

He went from year to year on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.

And he went from year to year in circuit to Beth- el, and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

Every year he would go on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah and would judge Israel at all these locations.

And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.

Year after year he used to travel the circuit of Bethel, Gilgal, and Mizpah; he used to judge Israel in all of these places.

He went from year to year in a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

爾乘白驢者、坐繡花毯者、遊行道途者、咸當謳歌、

彼有子三十、乘三十小驢、有三十邑、名曰睚珥鄉里、此名至今尚存、俱在基列地、

爾曹當為卑弱者及孤兒伸冤、當為困苦貧窮者辨屈、當保護卑弱貧窮之人、救其脫離惡人之手、

有子四十、孫三十、乘小驢七十、為以色列之士師、歷八年、

日期一至、我必秉公正施行審判、