非利士人一打起仗來，以色列人就被擊敗，各向自己的帳棚逃跑；那一場擊殺大極了；以色列人中倒斃了三萬步兵。

非利士人和以色列人打仗，以色列人败了，各向各家奔逃，被杀的人甚多，以色列的步兵仆倒了三万。

非利士人进攻，以色列人败了，各往自己的家逃跑。被杀的人很多，以色列倒下的步兵有三万。

非利士人进攻，以色列人败了，各往自己的家逃跑。被杀的人很多，以色列倒下的步兵有三万。

非利士人和以色列人交战，以色列人败下阵来，纷纷逃回家中。他们伤亡惨重，损失了三万步兵。

于是非利士人起来作战，以色列人就被击败，各人都往自己的帐棚逃跑。这是一场大屠杀，以色列人中有三万步兵阵亡。

于是非利士人进攻，以色列人被击败，各人逃回自己的帐篷。那是一场极大的杀戮，以色列的步兵倒毙了三万。

非利士人和以色列人打仗，以色列人敗了，各向各家奔逃，被殺的人甚多，以色列的步兵仆倒了三萬。

非利士人進攻，以色列人敗了，各往自己的家逃跑。被殺的人很多，以色列倒下的步兵有三萬。

非利士人進攻，以色列人敗了，各往自己的家逃跑。被殺的人很多，以色列倒下的步兵有三萬。

非利士人和以色列人交戰，以色列人敗下陣來，紛紛逃回家中。他們傷亡慘重，損失了三萬步兵。

於是非利士人起來作戰，以色列人就被擊敗，各人都往自己的帳棚逃跑。這是一場大屠殺，以色列人中有三萬步兵陣亡。

於是非利士人進攻，以色列人被擊敗，各人逃回自己的帳篷。那是一場極大的殺戮，以色列的步兵倒斃了三萬。

遂戰、以色列族敗北、各遁歸幕、殺戮甚鉅、步卒隕者三萬、

非利士人遂戰、敗以色列族、使各歸故幕、大戮其眾、死者三萬。

非利士人遂戰、以色列人敗、人各遁歸己幕、被殺者甚眾、以色列步卒、倒斃者三萬、

So the Philistines fought, and the Israelites were defeated and every man fled to his tent. The slaughter was very great; Israel lost thirty thousand foot soldiers.

So the Philistines fought. The Israelites lost the battle, and every man ran back to his tent. A large number of them were killed. Israel lost 30,000 soldiers who were on foot.

So the Philistines fought, and Israel was defeated, and they fled, every man to his home. And there was a very great slaughter, for thirty thousand foot soldiers of Israel fell.

So the Philistines fought desperately, and Israel was defeated again. The slaughter was great; 30,000 Israelite soldiers died that day. The survivors turned and fled to their tents.

So the Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. The slaughter was severe— thirty thousand of the Israelite foot soldiers fell.

So the Philistines fought and Israel was defeated, and every man fled to his tent; and the defeat was very great, for thirty thousand foot soldiers of Israel fell.

So the Philistines fought, and Israel was defeated, and every man fled to his tent. There was a very great slaughter, and there fell of Israel thirty thousand foot soldiers.

And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man to his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

So the Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. The slaughter was severe— 30,000 of the Israelite foot soldiers fell.

And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

So the Philistines fought. Israel was defeated; they all ran home. The slaughter was very great; thirty thousand foot soldiers fell in battle.

The Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. There was a very great slaughter; for thirty thousand footmen of Israel fell.

『永恆主必使你在仇敵面前被擊敗；你從一條路出去攻打他們，必由七條路、從他們面前逃跑；你竟要成為地上萬國所引為令人不寒而慄的例子。

非利士人擺陣和以色列人接戰；戰事展開的時候，以色列人在非利士人面前被擊敗，他們在戰場陣線上被擊殺了約四千人。

猶大人在以色列人面前被擊敗，各自逃回家去。

我要向你們板着臉，你們就會在仇敵面前被擊敗；恨惡你們的必管轄你們；沒有人追趕，你們也逃跑。

他們將押沙龍丟在森林中一個大坑裏，又在上頭立起一堆極大堆的石頭來；以色列眾人都逃跑，各回各家去了。

當察罰的日子、有風暴從遠方趕來，你們要怎樣行呢？你們要向誰逃奔去得救助呢？你們的財寶要撇在哪裏呢？你們只好屈身於俘虜之下，仆倒於被殺之人下面。雖有這一切，永恆主的怒氣還未轉消；他的手仍然伸着。有禍呀，亞述，我怒氣的棍子！他是我忿怒之杖、在我手中。我打發他來攻擊不拜上帝之國，吩咐他來擊打我所惱怒的人民，來擄掠擄掠物，來掠劫掠劫物，使他們被踐踏、像街上的泥土一樣。

約當日落的時候、有號令傳遍軍營中、說：『各歸本城，各歸本地去吧！』

猶大人在以色列人面前被擊敗，各自逃回家去。

於是王起來，去坐在城門口。有人告訴眾民說：『看哪，王坐在城門口呢。』眾民就都到王面前來。先是以色列人都已逃跑，各回各家而去。

他丟棄了示羅的帳幕，他在人間居住的帳棚；他又將他的能力交與人掠去，將他的榮美交在敵人手中。將他的人民送交與刀劍，又震怒他的產業。他們的青年人被火吞滅；他們的處女也沒有喜歌。他們的祭司倒斃於刀劍之下，他們的寡婦並不哀哭。

在那裏碰巧有一個無賴子、名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子；他吹號角說：『我們在大衛上沒有分兒；我們在耶西的兒子上並沒有業分呀。以色列人哪，各回各家去吧！』

放縱無度詐偽不忠之輩、就像接戰之日乖張的弓一樣。

以色列眾民見王不聽他們的要求，就回答王說：『我們在大衛上有甚麼分兒呢？我們在耶西的兒子上並沒有業分呀。以色列人哪，回家去吧！大衛啊，現在只顧自己的家吧。』於是以色列人都回家去。

就在那裏、以色列人便在大衛的僕人面前被擊敗了；那一天被擊殺的、數目很大：共有二萬。

因此永恆主他的上帝將他交在亞蘭王手裏；亞蘭王擊敗了他，從他的人民中擄了一大羣俘虜，帶到大馬色去。上帝又將他交在以色列王手裏，以色列王大大地擊殺了他。利瑪利的兒子比加一天之內在猶大殺了十二萬人，都是壯士，因為他們離棄了永恆主他們列祖的上帝。

亞比雅和他的兵眾大大擊殺了以色列人；以色列人中被刺殺仆倒的、有五十萬精兵。